موسوعة الرحلة إلى الغرب

Kui Wood Wolf (الوحش ذو الرداء الأصفر) · Li Jing ملك السماء حامل الصرح · Qingfeng (و Ming Yue) · Taishang Laojun · آلهة الأرض · آلهة الرعد والبرق · أذن الريح · أرواح العنكبوت · أميرة المروحة الحديدية · إرلانغ شن · إله الروح العملاقة · إمبراطور اليشم الأعظم · الأمير Moang · الأميرة Baihua · الأميرة Wansheng · الإمبراطور Taizong من Tang · الإمبراطور الأعظم Zhenwu · الثعبان العملاق ذو الحراشف الحمراء · الثعلب ذو الوجه اليشمي · الجد الأكبر Subodhi · الحشرة التسعة الرؤوس · الحكيم الأصلي ذو الأرواح التسع · الخالد الحقيقي Ruyi · الخالد الحكيم للقطب الجنوبي · الخالد العظيم Zhenyuan · الخالد العظيم بقوة الغزال · الخالد العظيم بقوة الكبش · الخالد العظيم بقوة النمر · الخالد حافي القدمين · الستة Ding والستة Jia · السيد Gao · الشيخ Fa Ming · الصبي الأحمر · القاضي Cui · القرد الشبيه ذو الذراعين الطويلين · القرد ذو الآذان الست · المستشار Yin · الوجيه Kou · بوديساتفا بيلانبو · بوديساتفا سامانتابهادرا · بوديساتفا لينغ جي · بوديساتفا منجوشري · بوذا Dipankara · بوذا Maitreya · بوذا Rulai · بوذا المرحّب الناقل للأرواح · تانغ سانزانغ · تايي تيانزون · تشانغ آه · تشن قوانغ روي · تنين التمساح · جنية المشمش · حارس المعبد Galan · حراس Jiedi الخمسة الاتجاهات · حراس Vajra الثمانية الكبار · حصان التنين الأبيض · دي تينغ · روح الأسد الأصفر · روح الدب الأسود · روح العقرب · روح الغزال الأبيض · روح الفيل الأبيض (الفيل العجوز ذو الأنياب الصفراء) · زو باجي · ساي تاي سوي · سون ووكونغ · سيد الشياطين ذو المئة عين · سيد نجم Taiyin · سيدة جبل Li · شا ووجينغ · شيخ البحيرة الذهبية · شيطان الأرنب اليشمي · شيطان الريح الصفراء · شيطان العظام البيضاء · شيطان الفأر ذو الأنف الذهبي والشعر الأبيض · ضباط الفضل · طائر Peng العظيم ذو الأجنحة الذهبية · عين ترى آلاف الأميال · غوانيين · قاو تسوي لان · كاشيابا · كشيتيغاربها · ليو بو تشين · ليو تشوان · ليو هونغ · ماركيز Fengxian · مسؤول نجم Pleiades · ملك Baoxiang · ملك Jisai · ملك Miefa · ملك Tianzhu · ملك Wuji · ملك Yama · ملك الأسد الشيطاني · ملك التنين Wansheng · ملك الثور الشيطاني · ملك الجبل الجنوبي · ملك الحاجبين الصفراوين الشيطاني · ملك الشياطين الفوضوي · ملك القرن الذهبي · ملك القرن الفضي · ملك تنين Jinghe · ملك تنين بحر الجنوب · ملك تنين بحر الشرق · ملك تنين بحر الشمال · ملك تنين بحر الغرب · ملك روح السمكة الذهبية · ملك طرد البرد · ملك طرد الحرارة · ملك طرد الغبار · ملك وحيد القرن أحادي القرن · ملكة الأم الغربية · ملكة مملكة النساء · ملوك السماء الأربعة الكبار · مملكة Biqiuملك · مملكة Zhuziملك · موتشا · مينغ يوي · نجمة الزهرة · نجوم الطيور الخشبية الأربعة · نيتشا · وانغ لينغ قوان · وي تشنغ · يوان شو تشنغ · يين وين جياو

Liu Hong · Sai Tai Sui · أميرة المروحة الحديدية · الأسد اللازوردي · الثعلب ذو الوجه اليشمي · الجنرال النمر Yin · الحشرة التسعة الرؤوس · الحكيم الأصلي ذو الأرواح التسع · الخالد الحقيقي Ruyi · الخالد العظيم بقوة الغزال · الخالد العظيم بقوة الكبش · الخالد العظيم بقوة النمر · الصبي الأحمر · العالم ذو الرداء الأبيض · القرد ذو الآذان الست · اللصوص الستة · اللورد الثامن عشر · الوجيه Ox · الوحش ذو الرداء الأصفر · تنين التمساح · جنية المشمش · حصان التنين الأبيض · روح الأسد الأصفر · روح الأسد ذو الشعر الأخضر (مملكة Wuji) · روح الثعلب ذو الوجه الأبيض · روح الدب الأسود · روح العقرب · روح الغزال الأبيض · سبع شياطين العنكبوت · سيد الشياطين ذو المئة عين · سيد جبل الدب · شيطان الأرنب اليشمي · شيطان الثعبان العملاق · شيطان الريح الصفراء · شيطان العظام البيضاء · شيطان الفأر ذو الأنف الذهبي والشعر الأبيض · شيطان الفيل الأبيض · طائر Peng العظيم ذو الأجنحة الذهبية · طلائع النمر · ملك الثعلب السابع · ملك الثور الشيطاني · ملك الجبل الجنوبي · ملك الحاجبين الصفراوين الشيطاني · ملك الشياطين أحادي القرن · ملك الشياطين الفوضوي · ملك القرن الذهبي · ملك القرن الفضي · ملك روح السمكة الذهبية · ملك طرد البرد · ملك طرد الحرارة · ملك طرد الغبار · ملك وحيد القرن أحادي القرن

أجراس الذهب الأرجوانية · إبرة التطريز (Pilanpo) · إكسير Laojun الذهبي · إناء الـ qi المزدوج Yin-Yang · الأطواق الذهبية الثلاثة · الإناء الطاهر بغصن الصفصاف · الإناء الطاهر من اليشم الدهني · الخمر السماوي / خمر حفلة الخوخ · الرداء الديني المزخرف · السترة الديباجية الفخ · الشاي المسموم · الشعرات المنقذة للحياة · الصنوج الذهبية · الصولجان اليشمي الأبيض · الطوق المُحكم · العصا ذات الحلقات التسع · العيون الذهبية الناريه · القرع الأحمر الذهبي الأرجواني · الكتب البوذية المكتوبة · الكتب المقدسة الفارغة · اللؤلؤة المضيئة بالليل · المطرقة الضاربة الذهبية · ثمرة الجينسنغ · حبة إحياء الأرواح ذات التسعة أدوار · حبة تثبيت الريح · حبل وهم الذهب · حبوب الترياق · ختم التعويذة السداسية الأحرف · خوخ الخلود · دواء An Gong / حبة Wujin · ذخيرة بوذا المقدسة · رداء الغيوم الخماسي الألوان · سحابة القفزة الهوائية · سوار اليشم الألماسي · شعرات الجسد السحرية (اثنتان وسبعون تحولاً) · شوكة الصلب Ruyi · عشبة Lingzhi ذات التسع أوراق · غطاء صد النار · فرن الثمانية مخططات · قصعة الذهب الأرجوانية · قصعة بوذا الذهبية · كتاب الحياة والموت · كيس بذور البشر · لؤلؤة الحفاظ على الهيئة · لوحة القيادة للمارشال Tianpeng · ماء نهر الأم والطفل · ماء ينبوع الإجهاض · مرآة كشف الشياطين · مرسوم إمبراطور اليشم · مروحة أوراق الموز · نار Samadhi الحقيقية · وثيقة السفر الإمبراطورية

إغواء الروح الشيطاني (نسخة الشيطانة) · اثنتان وسبعون تحولاً · اختطاف الريح · استدعاء آلهة الأرض المحلية · استدعاء الريح والمطر · اصطياد الفيل بخرطومه · البصر الحاد والسمع الحاد · البعث من الموت · الجسد المنيع كـ Vajra · الجندب الذهبي يسلخ قشرته · الرؤية بالعين السماوية · الشكل المطابق للسماء والأرض · الضوء الذهبي لألف عين · العيون الذهبية الناريه · القدرة السمعية الإلهية للآذان الست · النجاة من قدر الزيت · بلوغ مرتبة البوذا · تحرير الجثة · تحول العظام البيضاء · تخمين الأشياء المخفية · تشخيص النبض بالخيط المعلق · تشخيص بالخيط المعلق ووصف الدواء · تعويذة إرخاء الطوق · تعويذة الحشرة النائمة · تعويذة الشل · تعويذة تضييق الطوق · تقنية ابتلاع السماء · تقنية اصطياد الروح · تقنية الاختفاء · تقنية التصغير · تقنية التنفس بالنار · تقنية الجسد خارج الجسد · تقنية الدخول إلى الأحلام · تقنية الرعود الخمسة · تقنية الهروب المائي · تقنية بصق السم · تلاطم الأنهار والبحار · تميمة صد النار · ثلاثة رؤوس وستة أذرع · حلول الروح في الجسد · ختم التعويذة السداسية الأحرف · ختم جبل العناصر الخمسة · ربط بخيوط العنكبوت · رسم دائرة وقائية · ركوب السحاب · ريح Samadhi الإلهية · ستة وثلاثون تحولاً سماوياً · سحابة القفزة الهوائية · شق البطن واستئصال القلب · صناعة الإكسير الكيميائي · طيران طائر Peng العظيم بأجنحته · قطع الرأس والبعث · مخطط التحول إلى جمال · نار Samadhi الحقيقية · نقل الجبال وتقليص الأرض

Lingshan · Tang العظيم / Chang'an · إسطبل الخيول الإمبراطوري · البوابة السماوية الجنوبية · الجبل الصارخ · الجبل الملتهب · الجبل ذو القمة المسطحة · القارة الجنوبية · القارة الشرقية · القارة الشمالية · القارة الغربية · القصر السماوي · الكهف عديم القعر · النهر الأسود · النهر الواصل إلى السماء · بحيرة اليشم · بستان الخوخ · بستان الخيزران الأرجواني · جبل Jieyang / ينبوع تبديد الجنين · جبل Potalaka · جبل Qilin / كهف Xiezhi · جبل الأسد والجمل · جبل الأشواك / دير الخالد الخشبي · جبل التنين الأزرق · جبل الجيب الذهبي · جبل الخلود · جبل الريح السوداء · جبل الريح الصفراء · جبل الزهور والفاكهة · جبل السحاب الزمردي · جبل الضباب الخفي · جبل العناصر الخمسة · جبل النمر الأبيض · جبل فخ الفراغ · جبل منصة الروح · دير الرعد الصغير · دير الرعد العظيم · دير القرى الخمس · عالم الأرواح / العالم السفلي · قاعة Lingxiao · قاعة Senluo · قرية عائلة Chen · قصر Tusita · قصر تنين بحر الشرق · كهف Pipa · كهف السحابة النارية · كهف القمر المائل والنجوم الثلاث · كهف اللوتس · كهف خيوط العنكبوت · كهف ستارة الماء · مزرعة عائلة Gao · معبد Guanyin · معبد الثلاثة الطاهرين · معبد الزهور الصفراء · معبد الضوء الذهبي · معبد بستان الكنوز · معبر تجاوز السحاب · مقاطعة Fengxian · مقاطعة Jinping · مقاطعة Tongtai · مقاطعة Yuhua · ممر Guanjiang · مملكة Aolai · مملكة Biqiu · مملكة Chechi · مملكة Jisai · مملكة Tianzhu · مملكة Wuji · مملكة Zhuzi · مملكة الأسد والجمل · مملكة الفيل المبارك · مملكة النساء الغربية · مملكة تدمير الدارما · نهر الأم والطفل · نهر الرمال المتدفقة · وادي حزن النسر

الفصل 1: مولد القرد الحجري — بداية رحلة إلى الغرب · الفصل 2: أسرار الخلود — سون وكونغ يتعلم السبعة والسبعين تحولاً ويعود إلى جبله · الفصل 3: عصا رويي جينغو بانغ — سون وكونغ يسلب قصر التنين ويمحو اسمه من دفتر الموت · الفصل الرابع: رتبة حارس الخيل لا تُرضي القلبَ، ولقب مساوٍ للسماء لا يُهدئ الروح · الفصل الخامس: الحكيم الأعظم يعبث ببستان الخوخ ويسرق حبات الخلود، والجيش السماوي ينزل لإلقاء القبض على المتمرد · الفصل السادس: الرحمة الإلهية تستفسر عن السبب، والقديس الصغير يُبرز قوته ويقهر الحكيم الأعظم · الفصل السابع: الحكيم الأعظم يهرب من فرن الكون، وجبل الأركان الخمسة يُقيِّد القلب المتمرد · الفصل الثامن: بوذا يُعدُّ الكتب المقدَّسة لأرض الشرق، والرحمة الإلهية تتلقَّى المهمة وتنطلق نحو تشانغ آن · الفصل التاسع: أوشوان روي يذهب لتولي منصبه فيقع في الكارثة، وراهب النهر ينتقم ويُعيد الحق لأصله · الفصل العاشر: ملك تنين نهر جينغ يقع في الخطيئة السماوية، والوزير وي يترك رسالة إلى قاضي العالم الأسفل · الفصل الحادي عشر: جولةٌ في عالم الأرواح وعودة تايتسونغ إلى الحياة · الفصل الثاني عشر: المهرجان العظيم وكوان يين تُهدي الرداء المقدس · الفصل الثالث عشر: في حفرة الوحوش وعلى منعطف الجبلين · الفصل الرابع عشر: قلب القرد يجد طريقه والعصابة الذهبية تُلزمه · الفصل الخامس عشر: تنينٌ يبتلع الفرس في وادي النسر والراهبةُ تُحوِّله · الفصل السادس عشر: طمع الراهب الشيخ وسرقة الرداء المقدَّس · الفصل السابع عشر: سون وكونغ يُثير الجبل الأسود وكوان يين تُخضع الدبَّ الضخم · الفصل الثامن عشر: سانزانغ ينجو من المعبد وسون وكونغ يصطاد المارد في قرية غاو · الفصل التاسع عشر: سون وكونغ يُخضع تشو باجي وسانزانغ يتلقَّى سوترا القلب · الفصل العشرون: سانزانغ في مأزق الريح الصفراء وباجي يتقدَّم للنضال · الفصل الحادي والعشرون: الحرَّاس يمدُّون العون ولينغ جي يصيد مارد الريح · الفصل الثاني والعشرون: نهر الرمال المتدفِّق يقطع الطريق وشا وو جينغ يُصبح التلميذ الثالث · الفصل الثالث والعشرون: سانزانغ لا يُغيِّر قلبه والقدِّيسون الأربعة يختبرون الإرادة · الفصل الرابع والعشرون: الخالد الكبير على جبل العمر الطويل يستقبل صديقًا قديمًا وسون وكونغ يسرق ثمار الإنسان · الفصل الخامس والعشرون: الخالد الكبير يُطارد الحجَّاج وسون وكونغ يُثير الفوضى في ضريحة الأركان الخمسة · الفصل السادس والعشرون: سون وكونغ يبحث في الجزر الثلاث عن العلاج وكوان يين تُحيي الشجرة بماء الرحمة · الفصل السابع والعشرون: عفريتة العظام البيضاء تخدع سانزانغ ثلاث مرَّات والشيخ الغاضب يطرد سون وكونغ · الفصل الثامن والعشرون: قرود جبل الزهور والفاكهة يتجمَّعون وسانزانغ يقع في فخِّ غابة الصنوبر الداكنة · الفصل التاسع والعشرون: النجاة من الكهف والوصول إلى مملكة الصورة الثمينة وباجي يعود إلى الغابة بأمرٍ ملكي · الفصل الثلاثون: الشيطان يعتدي على الطريق الحقِّ وباجي يعود إلى الجبل ليستجلب المُنقذ · الفصل الحادي والثلاثون: باجي يستفزُّ ملك القرود وسون وكونغ يُخضع المارد بالحيلة · الفصل الثاني والثلاثون: مسؤول اليوم يُبلِّغ في جبل القمَّة المُسطَّحة وباجي يقع في أسر مغارة اللوتس · الفصل الثالث والثلاثون: الشيطان الخارجي يُضلِّل الطبيعة الحقيقية وسون وكونغ يسرق كنوز المارد بالحيلة · الفصل الرابع والثلاثون: الماردان يُحكمان الفخَّ على ملك القرود وسون وكونغ يستعيد الكنوز بالذكاء · الفصل الخامس والثلاثون: المارد الفضِّي يقع في الفخِّ وسون وكونغ يستعيد الكنوز ويكشف الحقيقة · الفصل السادس والثلاثون: معبد القمر والرهبان الخائفون وسون يشرح للمعلِّم معنى القمر الكامل · الفصل السابع والثلاثون: روح ملك مملكة ووجي تزور سانزانغ وسون وكونغ يقود الأمير إلى الحقيقة · الفصل الثامن والثلاثون: باجي يحمل جثَّة الملك من البئر وسانزانغ يُلزم سون بإحياء الموتى · الفصل التاسع والثلاثون: حبَّة الإكسير تُعيد الروح والمارد يكشف نفسه أمام الديوان · الفصل الأربعون: الطفل الشيطان يُعمي قلب سانزانغ وعاصفة تختطف المعلِّم · الفصل الحادي والأربعون: نار الطفل الأحمر تهزم سون وكونغ وباجي يقع في شرَك المارد المُتنكِّر · الفصل الثاني والأربعون: سون يتنكَّر في صورة أبيه وكوان يين تأسر الطفل الأحمر بعطفها · الفصل الثالث والأربعون: تنين الماء الأسود يأسر سانزانغ وابن ملك بحر الغرب يُقيِّد الوحش · الفصل الرابع والأربعون: حجاج يصلون مملكة العربة البطيئة ويجدون الرهبان في عبودية الطاويِّين · الفصل الخامس والأربعون: في قاعة العرش يُفضح الطاويُّون وسون وكونغ يستدعي الأمطار · الفصل السادس والأربعون: المسابقات الثلاث المميتة وكشف حقيقة الحكماء الطاويِّين · الفصل السابع والأربعون: النهر الواصل إلى السماء وطفلا عائلة تشن · الفصل الثامن والأربعون: الثلج الكثيف والنهر المتجمِّد والفخُّ تحت الجليد · الفصل التاسع والأربعون: كوان يين وسلَّة السمك وانكشاف سرِّ الملك · الفصل الخمسون: الجبل الذهبيُّ وملك الوحيد القرن وسرقة العصا · الفصل الحادي والخمسون: الحلقة تسرق كلَّ شيء وسون يسترجع عصاه · الفصل الثاني والخمسون: ثور لاو تزي وسرُّ الحلقة الذهبيَّة · الفصل الثالث والخمسون: نهر الأمومة والحمل الغريب · الفصل الرابع والخمسون: مملكة المرأة وخدعة الزواج · الفصل الخامس والخمسون: عقرب الكهف وديك النجوم · الفصل السادس والخمسون: الطريق وقطَّاعه وطرد سون الأوَّل · الفصل السابع والخمسون: القرد المزيَّف وسرقة الوثيقة · الفصل الثامن والخمسون: قلبان في عالمٍ واحد · الفصل التاسع والخمسون: جبل اللهب والمروحة الأولى · الفصل الستُّون: الملك البقر والمروحة الثانية · الفصل الحادي والستُّون: إطفاء جبل اللهب · الفصل الثاني والستُّون: كنز البرج المسروق · الفصل الثالث والستُّون: استرداد نيِّر البرج · الفصل الرابع والستُّون: جبل الأشواك ودير الخالد الخشبيِّ · الفصل الخامس والستُّون: الفخُّ الذهبيُّ في دير الرعد الصغير · الفصل السادس والستُّون: بوذا المُبتسم يحلُّ ما أعجز الجميع · الفصل السابع والستُّون: المنهل المُنتِن وخنزير يفتح الطريق · الفصل الثامن والستُّون: سون طبيبٌ في مملكة تشوتزي · الفصل التاسع والستُّون: القلبُ يصنع الدواء ليلًا والملكُ يكشف سرَّ المرض على المائدة · الفصل السبعون: الشيطانُ يُطلق الدخانَ والنارَ والرملَ وسون يسرق الأجراس الأرجوانيَّة بالمكيدة · الفصل الحادي والسبعون: سون يسرق الأجراس والبوذيسافا تُعيد الوحش وعودة الملكة · الفصل الثاني والسبعون: كهف الحرير السبعيُّ وبِركة الطهارة وسقوط باجي · الفصل الثالث والسبعون: الحقدُ القديم يُنتج السمَّ وسون يستغيث بالبوذيسافا الألف عين · الفصل الرابع والسبعون: نجم الزُّهرة يُحذِّر والقرد يتسلَّل إلى جبل الأسود الأرجوانيِّ · الفصل الخامس والسبعون: القرد يخترق جسد الشيطان والملوك الثلاثة يعودون إلى الحقيقة · الفصل السادس والسبعون: القلب يسكن في الجسد والشياطين يعودون إلى طبيعتهم · الفصل السابع والسبعون: الشياطين تقهر الطبيعة والأجساد الستَّة تسجد للحقيقة · الفصل الثامن والسبعون: الراهب يُنقذ الأطفال ويرسل الأرواح والقصر يكشف الشيطان · الفصل التاسع والسبعون: البحث عن الكهف وصيد الشيطانَيٍّن ونجم العمر يُعيد اللقاء · الفصل الثمانون: المرأة المعلَّقة بين الأشجار والشيطان الذي يبكي بدموع حقيقية · الفصل الحادي والثمانون: ثلاثة أيَّام مرَضٍ وعفريت الفأر يخطف سانزانغ · الفصل الثاني والثمانون: الكهف اللانهائي وسون داخل بطن الشيطانة · الفصل الثالث والثمانون: الشكوى في السماء وجنود التانغوانغ يُنهون الكهف · الفصل الرابع والثمانون: مملكة إبادة الدين وليلة الرؤوس المحلوقة · الفصل الخامس والثمانون: الملك يرى الدرس ومكيدة الوحش · الفصل السادس والثمانون: الرأس المزيَّف والنمر المنقَّط · الفصل السابع والثمانون: مقاطعة الجفاف وثلاثة شروط السماء · الفصل الثامن والثمانون: الأمراء الثلاثة وسرقة الأسلحة · الفصل التاسع والثمانون: حفلة السرقة واسترداد الأسلحة · الفصل التسعون: جيش الأسود وسيِّد الشرق · الفصل الحادي والتسعون: فوانيس الذهب وآلهة السرقة · الفصل الثاني والتسعون: اليراعة والبحر وأبواق الكركدن · الفصل الثالث والتسعون: معبد الذهب المُفرَّق وكرة الحرير المُلقاة · الفصل الرابع والتسعون: الحديقة الملكيَّة وقرب يوم الزفاف · الفصل الخامس والتسعون: الأرنب اليشميُّ وابنة القمر · الفصل السادس والتسعون: المضيف الكريم وقلب لا يتعلَّق · الفصل السابع والتسعون: عودة الروح والمصلحة المقلوبة · الفصل الثامن والتسعون: جسرٌ بلا عرض وقاربٌ بلا قاع · الفصل التاسع والتسعون: السلحفاة والاختبار الأخير · الفصل المئة: العودة إلى الأرض وخمسة أقداسٍ تبلغ حقيقتها