ملك طرد الغبار

في كل ثلاثة إخوة، لا بد من وجود أخ ثالث. وبينما كان ملك طرد البرد هو من يخطط للمكائد في الظلال، وكان ملك طرد الحرارة هو من يقاتل جنباً إلى جنب في ساحات الوغى، يأتي ملك طرد الغبار ليكون الأقل خبرة والأخير مرتبة بين الإخوة الثلاثة من أرواح وحيد القرن في كهف Xuanying بجبل التنين الأزرق. غير أن نهايته كانت أكثر مأساوية وتجسيداً من نهاية أخويه؛ إذ انتهى به المطاف مأسوراً من أنفه. حبلٌ يمر عبر منخره، يُساق به كما تُساق ثيران الحرث. وبالنسبة لشيطان تقمص دور بوذا يوماً في سماء مقاطعة Jinping، فإن هذه النهاية تحمل من المهانة ما يفوق مجرد القتل.

الأخ الثالث بين الثلاثة: تقسيم الأدوار مع ملكي طرد البرد والحرارة

يقطن ملك طرد الغبار مع أخويه، ملك طرد البرد وملك طرد الحرارة، في كهف Xuanying بجبل التنين الأزرق. وإذا جمعنا أسماء الثلاثة — طرد البرد، وطرد الحرارة، وطرد الغبار — سنجدها تغطي تماماً الفضائل الثلاث التي تمنحها الثقافة الصينية التقليدية لقرن وحيد القرن في طرد الشرور. وكلمة "الغبار" في اسم ملك طرد الغبار تشير إلى دنس الدنيا وكدرها، فـ "طرد الغبار" يعني مقاومة الأبخرة العكرة في هذا العالم. وهكذا، تشكل الأسماء الثلاثة معاً دليلاً كاملاً لفوائد قرن وحيد القرن.

وفي مكيدة مقاطعة Jinping، لعب ملك طرد الغبار دور بوذا الثالث من بين التماثيل الثلاثة المزيفة. ففي كل عام، عند مهرجان الفوانيس، يركب الثلاثة السحاب محلقين في سماء Jinping، حيث يتجسدون في هيئة تماثيل بوذا "ليظهروا قدسيتهم"، ويجمعون قرابين البخور والزيت من عامة الناس. كانت مكانة ملك طرد الغبار هي "الرجل الثالث" في الهرم؛ فملك طرد البرد هو من يقرر الأمور العظمى، وملك طرد الحرارة هو من يتصدى للقتال، أما ملك طرد الغبار فكان دوره يقتصر غالباً على اتباع خطى أخويه.

لكن كونه "الأخ الثالث" لا يعني أنه كان فائضاً عن الحاجة. فمن غير اللائق أن ينقص أي تمثال من التماثيل الثلاثة؛ إذ إن مفهوم "بوذا العصور الثلاثة" أو "أجساد بوذا الثلاثة" متجذر في النفوس في البوذية الصينية، ولن يشعر أهل Jinping بأن الأمر يتفق مع العقيدة إلا إذا رأوا ثلاثة تماثيل تطفو في السماء، أما لو كانا اثنين فقط، لاستيقظت الشكوك. لقد كان وجود ملك طرد الغبار عنصراً هيكلياً لا غنى عنه لإتمام الخدعة.

وفي الفصل 91، بعد أن كشف Sun Wukong زيف البوذات الثلاثة، تراجع شياطين وحيد القرن الثلاثة إلى كهف Xuanying حيث ألقوا القبض على Tang Sanzang. وفي المعارك التي تلت ذلك، وقف ملك طرد الغبار كتفاً بكتف مع أخويه لمواجهة الهجوم المشترك من Wukong والنجوم الخشبية الأربعة.

الأسر من الأنف: شيطان ثور آخر يُقاد من منخره

في معركة الحصار في الفصل 92، استعاد النجوم الخشبية الأربعة هيئاتهم الأصلية وشنوا هجوماً على شياطين وحيد القرن الثلاثة، بينما قام الأمير Moang، ابن ملك التنين، بقيادة الجنود المائيين لقطع طريق التراجع. وهكذا انهار الثلاثة تحت وطأة الهجوم المزدوج؛ فُقتل ملك طرد البرد، ومزق ملك طرد الحرارة حتى الموت، أما ملك طرد الغبار فقد أُسر عن طريق ثقب أنفه.

"ثقب الأنف" — أي تمرير حبل عبر منخر وحيد القرن للسيطرة عليه. هذه هي الوسيلة الأساسية التي يستخدمها البشر لترويض الماشية، وهي ذاتها الطريقة الرمزية التي يتعامل بها 《رحلة إلى الغرب》 مع شياطين الفصيلة البقرية. وقد ظهرت هذه الطريقة ذاتها في الفصل 52 مع ملك وحيد القرن أحادي القرن (روح الثور الأخضر)؛ حيث استخدم Taishang Laojun سوار اليشم الألماسي ليثقب أنف الثور الأخضر، ثم جره من الحبل ليعيده إلى قصر Tusita.

هنا يبرز تباين عميق بين مشهدين من "ثقب الأنف". فالثور الأخضر بعدما ثُقب أنفه، جره Laojun ليعود إلى السماء ويستأنف عمله كدابة ركوب — ورغم المهانة، فقد نجا على الأقل، وكان له بيت يعود إليه. أما ملك طرد الغبار، فبعدما ثُقب أنفه، لم يأتِ أحد ليقوده. لم يكن له سند في العالم العلوي، ولا سيد أصلي؛ لذا لم يكن في انتظاره بعد ثقب أنفه عودة إلى الديار، بل كان الموت، ثم نشر قرنه بالمنشار لتقسيمه.

كلاهما شيطان ثور، وكلاهما ثُقب أنفه، لكن المصيرين تباعدا كما تتباعد السماء عن الأرض. فالثور الأخضر كان له Taishang Laojun كظهير، فكان ثقب الأنف "رسناً للعودة إلى الديار"؛ أما ملك طرد الغبار فكان بلا سند، فكان ثقب الأنف "قيداً يسبق الذبح". وهذا التباين يؤكد مجدداً تلك القاعدة القاسية المتكررة في 《رحلة إلى الغرب》: إن نهاية الشيطان لا تعتمد على ما اقترفه، بل على من يقف خلفه. فالشيطان الذي له سيد "يُعاد إلى صاحبه"، أما الذي لا سيد له "فيُقتل ويُقطع إرباً".

قُطع قرن ملك طرد الغبار مع قرني أخويه، وقُدمت كهدية إلى إمبراطور اليشم الأعظم. وهكذا، فإن وحيد القرن الذي تقمص دور بوذا أمام آلاف البشر، انتهى به المطاف كقربان يُهدى إلى صاحب السلطة العليا في السماء. ولمزيد من التفاصيل حول قصة شياطين وحيد القرن الثلاثة، يرجى مراجعة مدخل ملك طرد البرد.

الشخصيات ذات الصلة

• ملك طرد البرد — الأخ الأكبر، ورئيس شياطين وحيد القرن الثلاثة، والعقل المدبر لمكيدة مقاطعة Jinping.
• ملك طرد الحرارة — الأخ الثاني، الذي قتله النجوم الخشبية الأربعة.
• Sun Wukong — الخصم الرئيسي، الذي كشف خدعة البوذات المزيفين واستدعى النجوم الخشبية الأربعة للمساعدة.
• النجوم الخشبية الأربعة — Jiao Wood Dragon، وDou Wood Xie، وKui Wood Wolf، وJing Wood Han؛ الذين حاصروا شياطين وحيد القرن الثلاثة وقتلوهم.
• الأمير Moang — ابن ملك تنين بحر الغرب، الذي قاد الجنود المائيين في عملية التطهير.
• ملك وحيد القرن أحادي القرن — شيطان من الفصيلة البقرية ثُقب أنفه أيضاً، لكنه نجا بفضل سند Taishang Laojun، مما يشكل تباينًا صارخًا مع مصير ملك طرد الغبار.