طلائع النمر

في الفصل العشرين، بلغت قافلة طلب الكتب المقدسة جبل الريح الصفراء. وقبل أن تطأ أقدامهم الجبل، جاءهم نذير يخبرهم بأن هناك شياطين تسكن القمة. لم يعر Sun Wukong الأمر اهتماماً، ومضت المجموعة في طريقها. وما إن توغلوا في الجبل قليلاً، حتى انقض نمر مرقط من بين الأشجار، مندفعاً بكل قوته نحو فرس Tang Sanzang الأبيض. لم يكن هذا النمر مجرد وحش كاسر، بل كان "طلائع النمر"، قائد الطليعة في جبل الريح الصفراء. كانت مهمته يسيرة: أن يختطف Tang Sanzang ويعيده إلى الكهف، ليقدمه قرباناً لملك الشياطين 黄风怪 (شيطان الريح الصفراء) طمعاً في نيل الرضا والفضل. وقد نجح بالفعل في نصف المهمة؛ فبينما كان Zhu Bajie وWukong يطاردانه، انقض رفاقه من الخلف واختطفوا Tang Sanzang. أما هو، فقد كان قدره محتوماً منذ اللحظة التي اندفع فيها للهجوم.

طلائع النمر: تابع مخلص في أداء واجبه

يعد جبل الريح الصفراء أحد العقبات الجسيمة في النصف الأول من "رحلة إلى الغرب". أما شيطان الريح الصفراء نفسه، فله شأن عظيم؛ إذ كان في الأصل روح دلق ذات فراء أصفر نالت الاستنارة عند قدم جبل Lingshan، ثم سرقت الزيت الصافي من مصباح زجاجي، وفرت إلى جبل الريح الصفراء لتتخذ منه عرشاً وملكا. كانت مهارته الفريدة هي "ريح Samadhi الإلهية"، التي تطلق عاصفة صفراء تحجب السماء وتعمي الأبصار، حتى إن Sun Wukong نفسه لم يقو على فتح عينيه أمامها. وشيطان بهذا النفوذ والقدرة، لا بد أن يكون لديه حاشية من الأتباع، وكان "طلائع النمر" أبرزهم؛ فهو قائد الطليعة، وهو ما يعادل قائد المقدمة في الجيوش.

في النظم العسكرية القديمة، كان منصب قائد الطليعة محفوفاً بالمخاطر بقدر ما هو واعد بالمكافآت. فمهمته هي الهجوم أولاً، واستطلاع وضع العدو، وفتح الثغرات. فإن انتصر، كان له نصيب الأسد من الفضل، وإن هُزم، كان أول القتلى. وقد جسد مصير "طلائع النمر" جوهر هذا المنصب بدقة متناهية.

في الفصل العشرين، وبينما كان "طلائع النمر" يجوب الجبل تنفيذاً للأوامر، صادف قافلة طلب الكتب المقدسة. لم يتردد ولم يفكر، بل ألقى بنفسه في المعركة؛ فهذا هو ديدن أرواح النمور، الهجوم أولاً ثم التفكير لاحقاً. كان هدفه Tang Sanzang، لكن الأخير كان محاطاً بـ Wukong وBajie. اشتبك "طلائع النمر" مع Bajie في عدة جولات، وكان Bajie يمتلك مهارات لا يستهان بها منذ عهده كمارشال Tianpeng، لذا استطاع "طلائع النمر" الصمود أمامه بصعوبة. بيد أن الغرض الحقيقي لم يكن المبارزة، بل كان استدراج العدو. فبينما كان يركض في المقدمة وYajie وWukong يطاردانه، تشتت تشكيل القافلة، مما أتاح للشياطين الكامنين في الخفاء فرصة اختطاف Tang Sanzang.

لم تكن هذه الخطة بالغة الدهاء، لكن تنفيذها كان حاسماً. كان دور "طلائع النمر" هو "الطعم الحي"؛ إبعاد أخطر حارسين لفتح الطريق أمام بقية الشياطين. تطلبت هذه المهمة شجاعة فائقة، لأنه سيواجه Sun Wukong وZhu Bajie وجهاً لوجه، وأي هفوة تعني الموت المحتم. كان "طلائع النمر" يدرك هذه المخاطرة، ومع ذلك اندفع. أكان ذلك إخلاصاً؟ أم التزاماً بواجبات قائد الطليعة؟ لم يذكر النص الأصلي ما دار في خلده، ولكن من خلال أفعاله التي لم تعرف التردد، يبدو أنه كان تابعاً مخلصاً، نفذ أوامر سيده دون أدنى تقصير.

من وجهة نظر شيطان الريح الصفراء، كان "طلائع النمر" قطعة شطرنج نافعة. لم تكن قوته القتالية طاغية؛ فقد تعادل بصعوبة مع Bajie، وكان يفتقر لأي فرصة للنصر أمام Wukong، لكنه كان شجاعاً ومطيعاً بما يكفي. لا يشترط في قائد الطليعة أن يكون أقوى من القائد العام، بل يكفي أن يجرؤ على الاندفاع وتحمل الضربة الأولى. وهذا ما فعله "طلائع النمر"؛ فقد نجح في إبعاد Wukong وBajie، ممهداً الطريق لرفاقه لاختطاف Tang Sanzang. وبمقاييس القادة، كان هذا أداءً يتجاوز حدود الكفاءة.

القتل على يد Wukong: قدر الطليعة

بعد اختطاف Tang Sanzang، اقتحم Wukong وBajie كهف الريح الصفراء لاستعادته. فأرسل شيطان الريح الصفراء "طلائع النمر" للمواجهة. لم يكن الأمر هذه المرة هجوماً مباغتاً، بل مواجهة مباشرة؛ إذ كان على "طلائع النمر" أن يصد الهجوم الأول لـ Wukong دفاعاً عن سيده.

لم تكن النهاية تحمل أي مفاجأة. فعصا Ruyi Jingu Bang الخاصة بـ Wukong تزن ثلاثة عشر ألفاً وخمسمائة رطل، ولم يجد لها في القصر السماوي نداً. أما "طلائع النمر"، وهو مجرد روح نمر، كانت قدراته المكتسبة محدودة وسحره ضئيلاً، فلم يصمد أمام Wukong حتى لجولة واحدة. وقد جاء وصف الفصل العشرين مقتضباً: ضربة واحدة من عصا Wukong، ولم يجد "طلائع النمر" سبيلاً للمراوغة، فسقط صريعاً في الحال، ليعود إلى صورته الأصلية؛ نمر مرقط ملقى أمام مدخل الكهف.

كانت ميتة "طلائع النمر" نسخة مكررة من ميتة العالم ذو الرداء الأبيض؛ كلاهما قُتل بضربة واحدة، وكلاهما لم يملك فرصة للرد. لكن "معنى الموت" اختلف بينهما. فالعالم ذو الرداء الأبيض مات في اجتماع الرداء البوذي كشيطان ثانوي أزاحه Wukong من طريقه، أما "طلائع النمر" فقد مات أمام كهف الريح الصفراء كدرع بشري حمى سيده. لم يكن لموت العالم ذو الرداء الأبيض أي قيمة تكتيكية، فقد كان مجرد عابر سبيل، أما موت "طلائع النمر" فكان له هدف تكتيكي واضح؛ إذ اشترى بدمه دقائق معدودة مكنت شيطان الريح الصفراء من الاستعداد للمعركة.

تكررت شخصية "الطليعة" كثيراً في منظومة الشياطين في "رحلة إلى الغرب". فكل قوة شيطانية ذات شأن تملك قائد طليعة؛ بدءاً من أرواح النمور العادية مثل "طلائع النمر"، وصولاً إلى القادة الستة تحت إمرة الصبي الأحمر. والقدر المشترك لهؤلاء هو: الاندفاع في المقدمة من أجل السيد، والموت في المقدمة من أجل السيد. إنهم "القطع المستهلكة" في الهرم الطبقي للشياطين؛ فإن تحقق النصر نُسب الفضل للملك، وإن حدثت الهزيمة كان الموت من نصيبهم.

لم يترك "طلائع النمر" أي كلمات أخيرة، ولم يستعرض أي مهارات فريدة، بل لم ينطق بجملة واحدة تذكر. كان مجرد منفذ صامت؛ يتلقى الأمر فيندفع، فإن لم يقو على المواجهة مات في مكانه. وفي سجلات شياطين "رحلة إلى الغرب"، تضيق هذه الشخصيات كرمال الصحراء، لكن "طلائع النمر" كان من القلائل الذين حُملوا لقب "الطليعة" صراحة. وهذا اللقب كان منصبه الوظيفي، وكان في الوقت ذاته شاهد قبره.

المكانة الخاصة لأرواح النمور في "رحلة إلى الغرب"

تظهر النمور في "رحلة إلى الغرب" بكثافة، لكنها غالباً ما تكون في أدوار سلبية أو كخلفية للأحداث. فأول وحش قتله Wukong بعد نزوله من الجبل كان نمراً، وتنورة الجلد التي يرتديها هي من بقايا ذلك النمر. كما أن أول خطر واجه Tang Sanzang في جبل Shuangcha كان من نمور، حيث كان Liu Boqin يقتات من صيدها. النمر في هذه الرواية هو "الوحدة الأساسية للخطر"، وهو المقياس الذي يُقاس به وعورة الطريق؛ فقولهم "هذا الطريق تسكنه النمور" يعني "أنه طريق محفوف بالمخاطر".

بيد أن النمور التي استطاعت أن ترتقي لمرتبة الشياطين قليلة، وكان "طلائع النمر" أحدهم. ورغم أنه اكتسب هيئة بشرية وتولى قيادة الطليعة، إلا أنه ظل في جوهره نمراً؛ في أسلوب تعامله، في اندفاعه، وفي هجومه المباشر. ومقارنة بأرواح الثعابين التي تنظم الشعر، أو أرواح الثعالب التي تتحول إلى حسناوات، فإن "طبيعة الوحش" في "طلائع النمر" كانت هي الأكثر اكتمالاً. لم يتظاهر بالثقافة، ولم يرتدِ ثوب الجمال، ولم يلجأ للمكر؛ بل كان نمراً كاسراً، يندفع، يطبق بفكيه، ولا يترك فريسته.

كانت هذه "النمورية الخالصة" هي ميزته كقائد طليعة، وهي ذاتها نقطة ضعفه القاتلة. فالطليعة يحتاج إلى الشجاعة، وقد كان شجاعاً بما يكفي؛ لكن الطليعة يحتاج أيضاً لمعرفة متى يتراجع، والنمور لا تعرف التراجع. ظل "طلائع النمر" يندفع حتى لحظة موته، وهكذا حكمت طبيعته مصيره.

شخصيات ذات صلة

• شيطان الريح الصفراء — سيد كهف جبل الريح الصفراء، ورئيس "طلائع النمر"، وكان في الأصل روح دلق ذات فراء أصفر من قدم جبل Lingshan.
• Sun Wukong — البطل الذي أجهز على "طلائع النمر".
• Zhu Bajie — الذي اشتبك مع "طلائع النمر"، وخلال مطاردته تم اختطاف Tang Sanzang.
• Tang Sanzang — الذي اختطفته الشياطين بعد أن نجح "طلائع النمر" في استدراج الحراس.
• Bodhisattva Lingji — الإله الذي أخضع شيطان الريح الصفراء في النهاية، مستخدماً حبة تثبيت الريح لإبطال مفعول ريح Samadhi الإلهية.