الخالد العظيم بقوة الكبش

وُضع قدر الزيت المغلي في وسط البلاط الملكي، وكانت فقاعاته تتلاطم وبخاره يتصاعد في الهواء، حتى أن من يقف على بُعد عشر خطوات يشعر بموجات الحرارة اللافحة. خلع الخالد العظيم بقوة الكبش رداءه الطاوي، وقفز في جسده داخل قدر الزيت؛ فحبس جميع الوزراء والمسؤولين في البلاط أنفاسهم، ظانين أنهم سيرون جثة متفحمة تطفو على السطح. ولكن، لم يحدث ذلك. فلم يصَب الخالد العظيم بقوة الكبش بأي حروق، بل بدا وكأنه يستجم في حمام مياه معدنية دافئة؛ إذ أخذ يفرك ذراعيه، ويغسل وجهه، بل وتقلب في الزيت المغلي بكل أريحية. وقف الملك مذهولاً، وذهل جميع المسؤولين من هول المشهد. كان هذا في الفصل السادس والأربعين، حيث لقي كل من الخالد العظيم بقوة النمر والخالد العظيم بقوة الغزال حتفهما الواحد تلو الآخر، ولم يبقَ من الخالدين الثلاثة سواه. كان يعلم أنه لا مفر من المواجهة، لكنه لم يخشَ شيئاً، فقد كان معه "التنين البارد".

حماية التنين البارد: السر الخفي للخالد العظيم بقوة الكبش

كان لكل واحد من الخالدين الثلاثة مهارة فريدة لإنقاذ حياته: فبينما استطاع "قوة النمر" أن يجعل رأسه يطير عائداً إليه بعد قطعه، واستطاع "قوة الغزال" أن يشق بطنه ويخرج أحشاءه ثم يعيدها إلى مكانها، كانت براعة "قوة الكبش" تكمن في "حماية التنين البارد"، التي جعلته ينجو من قدر الزيت المغلي دون خدش.

وما "التنين البارد" إلا تنين صغير الحجم، يملك القدرة على إطلاق برودة قارسة. ولا يُعرف كيف أخضع الخالد العظيم بقوة الكبش هذا التنين، وجعله يرابط في قاع قدر الزيت. فكانت البرودة التي يطلقها التنين تخفض درجة حرارة الزيت المغلي فجأة إلى درجة تقارب الحرارة العادية؛ لذا بدا الزيت من الخارج وكأنه يغلي وبخاره يتصاعد (وهي حرارة السطح فقط)، بينما كان باطن القدر بارداً كالثلج. وعندما قفز الخالد العظيم بقوة الكبش، لم يشعر بلفحة الزيت الحارقة، بل شعر وكأنه في بركة من السوائل الفاترة.

كانت هذه المهارة أكثر دهاءً من مهارات "قوة النمر" و"قوة الغزال". فتقنية "قوة النمر" في إحياء الرأس تطلبت انتظار الرأس حتى يطير عائداً، وهو ما خلق فجوة زمنية استغلها Wukong؛ أما تقنية "قوة الغزال" في إخراج الأحشاء فقد تطلبت كشف أحشائه تماماً، وهي مخاطرة جسيمة. أما حماية التنين البارد لدى "قوة الكبش" فكانت "دفاعاً سلبياً"، إذ لم يكن عليه القيام بأي حركة، فما دام التنين موجوداً، لن يمسه الزيت بسوء. ومن الناحية النظرية، كانت هذه المنافسة هي الأكثر أماناً بين منافسات الخالدين الثلاثة.

بيد أن هذا "الدفاع السلبي" انطوى على نقطة ضعف قاتلة: إذ كان أمانه معلقاً بالكامل على التنين البارد. فإذا اختفى التنين، سيصبح مجرد إنسان عادي يقفز في زيت مغلي، ولن يملك حتى الوقت للصراخ.

وهذا بالضبط ما أدركه Sun Wukong. ففي الفصل السادس والأربعين، حين رأى Wukong الخالد العظيم بقوة الكبش يستحم في الزيت بكل هذا المرح، علم أن هناك سراً خفياً. فاستخدم قدراته الإلهية وذهب إلى ملك تنين بحر الشمال، وبما أن التنين البارد يتبع سلطة التنانين، أصدر ملك تنين بحر الشمال أمره، فسبح التنين البارد فوراً مبتعداً عن قاع القدر.

وما إن رحل التنين، حتى عادت الحرارة الحقيقية للزيت المغلي في لحظة خاطفة.

تحول إلى لحم كبش مقلي: الموت الأكثر سخرية في الرواية

في اللحظة التي سُحب فيها التنين البارد، كان الخالد العظيم بقوة الكبش يفرك جسده في الزيت. في الثانية السابقة كان ينعم بـ "الحمام الدافئ"، وفي الثانية التالية، اخترق الزيت المغلي جلده مباشرة.

لم يسعفه الوقت حتى للصراخ. ففي لمح البصر، ابتلعته حرارة بلغت مئات الدرجات؛ تفحم جلده، وانصهرت شحومه، وانكمشت عضلاته. وتصاعدت من القدر فقاعات زيتية هائلة، ورأى جميع الحاضرين في البلاط جسداً يتشنج في الزيت، يتشوه وينكمش ويلتوي بسرعة. وبعد لحظات، لم تطفُ على السطح هيئة بشرية، بل ظهر كبش مقلي محمر اللون.

"تحول إلى لحم كبش مقلي"؛ بهذه الكلمات الأربع وصف Wu Cheng'en المشهد. ولعل هذه هي النكتة الأكثر سوداوية في رواية "رحلة إلى الغرب" بأكملها. فشعوذة من يدعي أنه "خالد عظيم" انتهت به ليصبح مجرد طبق من الطعام. فبينما ترك "قوة النمر" خلفه جثة نمر كاملة، وترك "قوة الغزال" جثة غزال مفرغة، أما "قوة الكبش" فلم يترك حتى جثة كاملة، بل صار لحماً مقلياً.

تكمن السخرية السوداء في هذا المشهد في "واقعيته اليومية". فلحم الكبش المقلي طعام مألوف على الموائد الصينية، وقد جعل Wu Cheng'en موت شيطان يبدو وكأنه عملية طهي لوجبة منزلية. لم يستخدم كلمات مأساوية مثل "موت مروع" أو "تفتت العظام"، بل استخدم صورة باهتة جداً ومرتبطة بالحياة اليومية: "تحول إلى لحم كبش مقلي". هذا التناقض خلق تجربة قراءة غريبة؛ فأنت تعلم أنك أمام مشهد موت شيطان، لكن ما يتبادر إلى ذهنك هو صورة قلي اللحم في المطبخ. لقد مزج Wu Cheng'en هنا بين الرعب والكوميديا، حتى لم يعد القارئ يدري أيهما يختار: الخوف أم الضحك.

وهكذا اكتمل تسلسل موت الخالدين الثلاثة. مات "قوة النمر" في عبثية (حين اختطف كلب رأسه)، ومات "قوة الغزال" في مأساة (حين اختطف نسر أحشاءه)، ومات "قوة الكبش" في سخرية (حين تحول إلى وجبة طعام). شكلت هذه الوفيات الثلاث تدرجاً مثالياً: من "المضحك" إلى "المخيف" وصولاً إلى "المأساوي"؛ ثلاثة أرواح حيوانية قضت عشرين عاماً من الكدح للتسلل إلى مركز السلطة البشرية، ليعودوا جميعاً إلى أشكالهم الأصلية في ليلة واحدة.

وثمة سخرية أعمق في موت الخالد العظيم بقوة الكبش: فقد كان آخر من مات من بين الثلاثة، وكان الأكثر رغبة في النجاة. فبينما دخل "قوة النمر" المنافسة وهو مفعم بالثقة، ودخل "قوة الغزال" وهو يحمل على الأقل عزم الانتقام لإخوته، أما "قوة الكبش" فقد دُفع إلى الساحة بعد أن رأى أخويه في القَسَم يموتان أمام عينيه. لم يكن خالياً من الخوف، لكنه لم يملك خياراً. فلو رفض الصعود، كيف سينظر إليه الملك؟ لقد خسر الخالدون جولة تلو الأخرى، وإذا استسلم الثالث مباشرة، فإن مكانته كمستشار للدولة طوال عشرين عاماً، وفخامة معبد الثلاثة الطاهرين، وهيمنة الطاوية في مملكة Chechi، كل ذلك سيذهب أدراج الرياح. لقد دفعه "كلفة الاستثمار" السابقة إلى القفز في قدر الزيت.

من هذا المنظور، لم يكن موت الخالد العظيم بقوة الكبش مجرد "إبادة لشيطان"، بل كان نهاية مقامر: خسر الجولتين الأولى والثانية، لكن الرهانات على الطاولة كانت أكبر من أن تسمح له بالانسحاب، فراهن بكل ما يملك في الجولة الأخيرة، فخسر نفسه أيضاً.

شخصيات ذات صلة

• الخالد العظيم بقوة النمر — كبير مستشاري مملكة Chechi الثلاثة، روح نمر، أول من مات، حيث اختطف كلب رأسه في مسابقة قطع الرؤوس.
• الخالد العظيم بقوة الغزال — المستشار الثاني لمملكة Chechi، روح غزال أبيض، ثاني من مات، حيث اختطف نسر أحشاءه في مسابقة شق البطون.
• Sun Wukong — الخصم الرئيسي، الذي استدعى ملك تنين بحر الشمال لسحب التنين البارد، مما أفقد "قوة الكبش" حمايته في قدر الزيت.
• Tang Sanzang — ممثل البوذية في المنافسة، والذي أُمر هو الآخر بالنزول في قدر الزيت، ونجا بفضل مساعدة Wukong السرية.
• ملك تنين بحر الشمال — الذي استجاب لطلب Wukong وسحب التنين البارد، مما أدى بشكل غير مباشر إلى موت الخالد العظيم بقوة الكبش.