Histoire
Les cent chapitres complets du Voyage en Occident
100 entries
- Chapitre 1 : Aux origines du monde — naissance d'un destin
- Chapitre 2 : Le secret du maître — l'art de la métamorphose
- Chapitre 3 : Le bâton magique — un roi réclame ses droits
- Chapitre 4 : Palefrenier des cieux — et il exige davantage
- Chapitre 5 : La fête des pêches — le grand saccage
- Chapitre 6 : Erlang contre Sun Wukong — le duel des métamorphoses
- Chapitre 7 : Sous la Montagne des Cinq Éléments — cinq cents ans de silence
- Chapitre 8 : La messagère du Bouddha — cinq trésors pour sauver le monde
- Chapitre 9 : L'enfant du fleuve — naissance d'un moine et vengeance d'une mère
- Chapitre 10 : Le pari du Dragon et le rêve du ministre — quand le ciel réclame ses dettes
- Chapitre 11 : Les enfers et le retour — quand l'Empereur rencontre la mort
- Chapitre 12 : La robe sacrée et l'envoi en mission — Tang Sanzang part vers l'Ouest
- Chapitre 13 : La fosse aux tigres et le chasseur — premières épreuves hors des murs
- Chapitre 14 : Le singe libéré — Sun Wukong rejoint la route
- Chapitre 15 : Le dragon du ravin — naissance du cheval blanc sacré
- Chapitre 16 : La robe volée — le monastère en flammes
- Chapitre 17 : Le démon ours et la ruse de Guanyin — la robe retrouvée
- Chapitre 18 : Le gendre-démon — Zhu Bajie fait sa connaissance
- Chapitre 19 : L'ancien maréchal céleste — Zhu Bajie rejoint la quête
- Chapitre 20 : Le Vent Jaune — Tang Sanzang tombe entre les griffes du démon
- Chapitre 21 : Le Temple des Gardiens — Quand le Vent Jaune Faillit Tout Emporter
- Chapitre 22 : Rivière de Sable et Crânes — Sha Wujing Rejoint les Rangs
- Chapitre 23 : La Tentation des Quatre Saintes — Bajie Pris au Piège de l'Amour
- Chapitre 24 : L'Auberge de l'Immortel Millénaire — Wukong Vole les Fruits Humains
- Chapitre 25 : Le Grand Immortel Rattrape les Fuyards — Wukong Sème la Pagaille au Sanctuaire
- Chapitre 26 : Les Trois Îles Sans Remède — Guanyin Ressuscite l'Arbre Divin
- Chapitre 27 : La Démone aux Trois Visages — L'Exil de Wukong
- Chapitre 28 : La Montagne Retrouvée, le Maître Perdu — Le Démon à la Robe Jaune
- Chapitre 29 : La Princesse aux Cent Fleurs — La Lettre Secrète du Royaume Baozhang
- Chapitre 30 : Le Démon Usurpateur — Quand le Cheval Blanc Pleure son Maître
- Chapitre 31 : Zhu Bajie provoque le Roi Singe — et le démon tombe
- Chapitre 32 : La Montagne au Sommet Plat — le messager céleste avertit, la Grotte du Lotus piège Bajie
- Chapitre 33 : La voie fausse trouble l'esprit — l'âme originelle secourt le cœur vrai
- Chapitre 34 : Le roi démon calcule, le Roi Singe vole — trésors contre trésors dans la Grotte du Lotus
- Chapitre 35 : La voie fausse déploie sa puissance — le Roi Singe obtient les trésors et soumet le démon
- Chapitre 36 : Sous la lune du temple — cinq cents moines écoutent la voix du pèlerin
- Chapitre 37 : Le roi noyé visite le pèlerin — un lapin blanc mène le prince vers la vérité
- Chapitre 38 : La reine se souvient du froid — Zhu Bajie plonge dans le puits du roi mort
- Chapitre 39 : La pilule d'or ramène un mort à la vie — le lion bleu est démasqué en pleine cour
- Chapitre 40 : L'enfant rouge appelle la tempête — Tang Sanzang disparaît dans les flammes
- Chapitre 41 : Le Grand Sage vaincu par les flammes — l'Enfant Saint capture le pèlerin
- Chapitre 42 : Le Grand Sage s'incline devant la mer du Sud — Guanyin enchaîne l'Enfant Saint
- Chapitre 43 : Le monstre de la Rivière Noire enlève le pèlerin — le fils du dragon de l'Ouest capture le démon
- Chapitre 44 : Des moines en servitude — au royaume où les dieux sont des charlatans
- Chapitre 45 : Le Grand Sage laisse son nom au temple — le Roi des Singes montre sa puissance au royaume
- Chapitre 46 : Les faux maîtres défient la Voie juste — le Grand Sage révèle la vraie nature des démons
- Chapitre 47 : Le saint moine s'arrête au bord du fleuve du Ciel — le Grand Sage et Bajie sauvent deux enfants
- Chapitre 48 : Le démon déchaîne la tempête de neige — le moine pieux marche sur la glace
- Chapitre 49 : Le moine prisonnier au fond des eaux — Guanyin se manifeste avec son panier à poisson
- Chapitre 50 : L'esprit trouble par le désir — le moine tombe entre les griffes d'un démon à corne
- Chapitre 51 : Le Cerceau Blanc — Quand l'Eau et le Feu Capitulent
- Chapitre 52 : L'Origine du Cerceau — Le Bœuf du Vieux Seigneur
- Chapitre 53 : La Rivière des Mères — Deux Hommes Enceints
- Chapitre 54 : Le Royaume des Femmes — La Ruse du Faux Mariage
- Chapitre 55 : La Scorpionne — L'Épreuve du Chant du Coq
- Chapitre 56 : Le Sang sur la Route — Quand le Maître Chasse Son Disciple
- Chapitre 57 : Le Sosie — Un Autre Wukong à la Grotte d'Eau
- Chapitre 58 : Deux Singes, Un Seul Vrai — Le Jugement du Bouddha
- Chapitre 59 : La Montagne des Flammes — Le Premier Essai de l'Éventail
- Chapitre 60 : Le Grand Roi Trompé — Comment Wukong Vola le Vrai Éventail
- Chapitre 61 : L'Éventail des Flammes — Troisième Round, Victoire Finale
- Chapitre 62 : La Tour Souillée — Enquête au Royaume de Jisai
- Chapitre 63 : La Bataille du Palais Sous-Marin — La Relique Retrouvée
- Chapitre 64 : La Forêt d'Épines — Poèmes d'Arbres et Tentation de Chair
- Chapitre 65 : Le Faux Paradis — Piège du Démon aux Yeux Jaunes
- Chapitre 66 : Le Sac du Bouddha Rieur — Comment Maitreya Reprend Son Bien
- Chapitre 67 : Le Défilé Infect — Bajie Ouvre la Montagne des Kakis
- Chapitre 68 : Le Médecin Malgré Lui — Sun Wukong au Chevet du Roi de Zhuzi
- Chapitre 69 : L'Élixir de Minuit — La Pilule Noire du Grand Sage
- Chapitre 70 : Les Trois Cloches d'Or — L'Espion dans la Tanière du Démon
- Chapitre 71 : Le Grand Sage sous un masque — Guanyin soumet le démon
- Chapitre 72 : La Grotte des Fils de Soie — Bajie perd la tête au bain
- Chapitre 73 : La Haine ancienne engendre le poison — la sainte aux mille fleurs brise la lumière
- Chapitre 74 : La Crête du Lion-Chameau — le vieux Jin Xing prévient, le singe s'infiltre
- Chapitre 75 : Le singe perce le corps du Yin et du Yang — les démons révèlent leur vraie nature
- Chapitre 76 : L'esprit revient à sa demeure — la mère de bois soumet les vraies formes des démons
- Chapitre 77 : Les démons assiègent l'esprit pur — le Bouddha descend, les trois bêtes sont soumises
- Chapitre 78 : La ville des enfants en cage — le singe substitue les cœurs
- Chapitre 79 : La grotte du Cerf Blanc — le Vieux Shou Xing vient réclamer sa monture
- Chapitre 80 : La femme ligotée dans les pins — le temple en ruine et le moine lamaïste
- Chapitre 81 : Le Temple au Bord du Gouffre — La Nuit où le Démon Vola le Maître
- Chapitre 82 : La Jeune Fille des Ténèbres — L'Âme Protège la Voie
- Chapitre 83 : Le Singe Reconnaît le Secret — La Démone Retrouve sa Nature Première
- Chapitre 84 : La Nuit du Grand Rasage — Le Roi qui Voulait Tuer les Moines
- Chapitre 85 : Le Singe Jaloux du Cochon — Le Maître Avalé par la Montagne
- Chapitre 86 : La Grotte du Léopard — Feu, Ruse et Victoire dans la Montagne du Brouillard
- Chapitre 87 : La Sécheresse de Fengxian — Quand le Grand Sage Convainc le Ciel
- Chapitre 88 : Le Comté de Jade — Les Princes Disciples et les Armes Volées
- Chapitre 89 : Le Festin du Râteau — Comment Trois Moines Pillèrent une Grotte de Lions
- Chapitre 90 : Les Neuf Têtes du Destin — Le Maître des Lions Descend du Ciel
- Chapitre 91 : La Nuit des Lanternes d'Or — Quand les Faux Bouddhas volèrent dans la Tempête
- Chapitre 92 : Trois Moines contre la Montagne du Dragon — Les Quatre Étoiles capturent les Rhinocéros
- Chapitre 93 : Le Jardin de l'Aumône d'Or — Un Faux Visage au Balcon de la Princesse
- Chapitre 94 : Festin dans le Jardin Impérial — Le Démon Nourrit de Vains Désirs
- Chapitre 95 : Le Lapin de Jade Démasqué — La Vraie Princesse Retrouve sa Place
- Chapitre 96 : La Maison des Dix Mille Moines — Le Moine Tang Refuse la Fortune
- Chapitre 97 : Le Bienfaiteur Mort et le Fantôme qui Parle — La Justice Descend des Enfers
- Chapitre 98 : Le Singe Accompli, le Cheval Dompté — La Traversée du Vide vers la Vraie Forme
- Chapitre 99 : Quatre-vingt-un Épreuves Complètes — Le Vieux Tortue et la Dernière Chute
- Chapitre 100 : Retour en Gloire dans l'Est — Cinq Saints Atteignent l'Éveil Véritable