Rei Dispersador do Calor

Entre os três espíritos rinocerontes, o Rei Bishan é quem manda, o Rei Bichen é quem executa, e o Rei Bishu é aquele que fica no meio — o braço direito do mais velho e o parceiro do caçula, a força central e indispensável na formação dos três irmãos. Ele não tem a pompa de mestre do Rei Bishan, nem o desfecho dramático de ter sido capturado sozinho como aconteceu com o Rei Bichen, mas a malandragem do óleo de lamparina na Prefeitura de Jinping não teria dado certo sem ele para formar as "três estátuas de Buda" — afinal, duas estátuas flutuando no céu não fariam sentido nenhum; precisavam de três para a coisa parecer verdade.

O irmão de Bishan: o segundo em comando dos três rinocerontes

O Rei Bishu mora na Caverna Xuanying, na Montanha do Dragão Azul, junto com o Rei Bishan e o Rei Bichen. Os nomes dos três irmãos — Bishan, Bishu e Bichen — fazem referência às três funções contra o mal atribuídas aos chifres de rinoceronte na tradição chinesa: afastar o frio, dissipar o calor e evitar a poeira. Isso não é só um jogo de palavras, mas um sinal de que os três irmãos são, na essência, três faces da mesma coisa: três rinocerontes, três pares de chifres e três virtudes que, juntas, formam um "mito do rinoceronte" completo.

Na armação da Prefeitura de Jinping, o Rei Bishu era a segunda das três falsas imagens de Buda. Todo ano, na noite do Festival das Lanternas, ele e os irmãos cavalgavam as nuvens até o céu da prefeitura, transformando-se em Budas para "manifestar sua santidade" e levar mais de sete mil quilos de óleo de sândalo que o povo preparava com tanto suor. Essa engrenagem funcionou por muitos anos; os três irmãos trabalhavam em sintonia fina, e ninguém na prefeitura desconfiava de nada.

No capítulo 91, depois que Sun Wukong desmascara a farsa dos falsos Budas, os três espíritos rinocerontes batem em retirada para a Caverna Xuanying. O Rei Bishu luta lado a lado com os irmãos, enfrentando o ataque conjunto de Wukong e dos generais celestiais. Em termos de força, ele fica no meio do caminho — não tem a brutalidade do Rei Bishan com seu machado, mas também não é o mais fraco da turma.

Contudo, na narrativa de Jornada ao Oeste, "aquele do meio" costuma ser o mais esquecido. O Rei Bishan tem o papel de líder, o Rei Bichen tem o fim peculiar de ter o nariz transpassado, e o Rei Bishu fica ali, espremido entre os dois, sem ter um momento de glória só seu. Ele existe mais para completar a formação dos "três irmãos" — a literatura clássica chinesa tem um xodó pelo número três: três juramentos de irmandade, três lutas contra o Demônio dos Ossos Brancos, três pedidos pelo Leque de Bananeira; com os três espíritos rinocerontes não seria diferente.

Morto pelas Quatro Estrelas de Madeira: o fim mais bruto

No capítulo 92, Wukong convoca as Quatro Estrelas de Madeira (Jiao Wood Dragon, Dou Wood Xie, Kui Mulang e Jing Wood Han) e o Príncipe Moang, filho do Rei Dragão, para cercar e aniquilar os três rinocerontes. As Quatro Estrelas de Madeira retomam suas formas originais — Dragão Azure, Xiezhi, Lobo Gigante e Cão Grande — e partem para cima dos rinocerontes.

O Rei Bishu acaba morto pelas Quatro Estrelas de Madeira nessa caçada. "Morto a dentadas" — a crueza desse termo reflete a brutalidade da luta. Não foi capturado por um tesouro mágico, nem voltou à forma original por um sopro de energia imortal; foi simplesmente caçado e devorado por feras celestiais como se fosse um animal qualquer. A superioridade das Quatro Estrelas de Madeira sobre os rinocerontes é instintiva — a madeira vence a terra, a fera vence o animal — no sistema dos cinco elementos, um rinoceronte diante das Quatro Estrelas de Madeira é como um rato diante de um gato: não tem conversa.

O chifre do Rei Bishu, junto com os dos outros dois irmãos, é serrado. Uma parte é entregue ao Imperador de Jade e a outra é dividida entre os generais celestiais que lutaram. Após a morte, seu corpo vira pura mercadoria — um rinoceronte que outrora fingiu ser Buda no céu da Prefeitura de Jinping termina como um par de chifres e um cadáver.

Para conhecer a história completa dos três rinocerontes — desde o começo da farsa, os detalhes da caçada das Quatro Estrelas de Madeira até a economia política dos chifres — veja o verbete do Rei Bishan.

Personagens Relacionados

• Rei Bishan — O irmão mais velho, chefe dos três rinocerontes e mentor da farsa na Prefeitura de Jinping.
• Rei Bichen — O irmão mais novo, o último dos três, capturado pelo nariz.
• Sun Wukong — O principal adversário, que desmascara a farsa e convoca as Quatro Estrelas de Madeira.
• Quatro Estrelas de Madeira — Jiao Wood Dragon, Dou Wood Xie, Kui Mulang e Jing Wood Han, as constelações celestiais que caçaram e mataram os rinocerontes.
• Príncipe Moang — Filho do Rei Dragão do Mar Ocidental, que liderou os soldados aquáticos no ataque.