Herr Bärenberg

Drei Dämonen springen in der Nacht von Doppelgabel-Rücken aus dem Dunkel, und einer von ihnen ist ein schwarzer Bär, der sich Herr Bärenberg nennt. Er ist nicht der Anführer. General Yin Tiger ist der Tiger, der vorneweggeht, Wildstier-Herr ist der Bullige, der die Reihe füllt, und Herr Bärenberg steht in der Mitte, weder dominant noch unbedeutend.

Die drei fressen die beiden Begleiter von Tripitaka, die mit ihm reisen, und verschwinden danach aus der Geschichte. Sie werden weder erschlagen noch gerettet und tauchen nie wieder auf. Aber gerade der Titel "Herr Bärenberg" ist das Interessante. Im alten Chinesisch ist "Bergfürst" ein ehrender Titel für den Tiger; hier wird er dem Bären gegeben, während der Tiger sich mit "General" begnügt. Diese kleine Verschiebung gibt dem Trio etwas Komisches und zugleich Feierliches. Auch Bergmonster wollen Rang.

Herr Bärenberg ist eine gute Erinnerung daran, dass Die Reise nach Westen voller kleiner Dämonen ist, die trotzdem auf Stand achten. Der Name ist größer als das Tier, und genau darin steckt der Witz.

Verwandte Figuren

• General Yin Tiger - der Tigergeist, der das Trio anführt
• Wildstier-Herr - der Stiergeist unter den dreien
• Tripitaka - das Ziel der Pilger, dessen zwei Begleiter gefressen werden
• Goldstern - der alte Mann, der Tripitaka im Morgengrauen aus der Gefahr führt
• Schwarzer Bärengeist - ein viel stärkerer Bärendämon an anderer Stelle des Romans