Geschichte

Kapitel 1: Aus der Quelle der geistigen Wurzel geboren, erwacht das Herz zur Pflege des Großen Dao

Kapitel 2: Wukong erfasst Bodhis wahre Wundermethode und kehrt nach dem Bann des Dämons zum Ursprung zurück

Kapitel 3: Alle Meere und tausend Berge neigen sich; in der neunten Tiefe werden die zehn Arten aus den Registern gestrichen

Kapitel 4: Zum Stallmeister der himmlischen Pferde ernannt, ist sein Herz nicht satt; als Großer Weise, dem Himmel ebenbürtig, eingetragen, bleibt sein Sinn doch unruhig

Kapitel 5: Der Große Weise stiehlt im wilden Pfirsichgarten die Elixiere; die Himmelsgötter ziehen aus, um den Dämon zu fassen

Kapitel 6: Guanyin besucht die Versammlung und fragt nach dem Grund, der Kleine Heilige bezwingt den Großen Heiligen

Kapitel 7: Der Große Heilige entkommt aus dem Acht-Trigramme-Ofen, der Herzaffe wird unter dem Fünf-Elemente-Berg gebändigt

Kapitel 8: Unser Buddha erschafft die Schriften und überträgt sie ins Glücksland, Guanyin bricht auf kaiserlichen Befehl nach Chang'an auf

Kapitel 9: Chen Guangrui tritt sein Amt an und gerät ins Unglück, der Mönch Jiangliu rächt seinen Vater und kehrt zur Wurzel zurück

Kapitel 10: Der alte Drachenkönig verstößt mit törichtem Plan gegen das Himmelgesetz, Kanzler Wei vertraut seinen Brief den Höllendienern an

Kapitel 11: Taizong wandert durch die Unterwelt und kehrt ins Leben zurück, Liu Quan bringt Früchte dar und erneuert seine Ehe

Kapitel 12: Der Tang-Kaiser erfüllt sein Gelübde und richtet die große Wasser-und-Land-Versammlung aus, Guanyin erscheint und offenbart die Goldene Zikade

Kapitel 13: Der Goldstern löst die Not in der Tigergrube, am Doppelgabel-Berg nimmt Boqin den Mönch auf

Kapitel 14: Das Herzaffe kehrt auf den rechten Weg zurück, die sechs Räuber sind spurlos verschwunden

Kapitel 15: Die Götter auf dem Schlangenringberg schützen im Verborgenen, im Adlerkummer-Graben zügelt das Herzpferd die Zügel

Kapitel 16: Die Mönche des Guanyin-Klosters ersinnen ein Kleinod, der Dämon vom Schwarzen-Wind-Berg stiehlt die Kasaya

Kapitel 17: Sun Wukong verwüstet den Schwarzen-Wind-Berg, Guanyin bezwingt den Bären-Dämon

Kapitel 18: Im Guanyin-Kloster entkommt Tang-Sanzang der Not, in Gaozhuang besiegt der Große Heilige den Dämon

Kapitel 19: In der Wolkenlager-Höhle nimmt Wukong Zhu Bajie auf, auf dem Vulture Peak empfängt Xuanzang das Herzsutra

Kapitel 20: Tang-Sanzang gerät am Gelben-Wind-Rücken in Not, Bajie prescht halb den Berg hinauf voraus

Kapitel 21: Der Hüter der Lehre richtet ein Quartier ein und hält den Großen Heiligen zurück; Lingji vom Sumeru bändigt den Winddämon

Kapitel 22: Bajie kämpft am Sandfluss, Mucha empfängt den Befehl und nimmt Wujing auf

Kapitel 23: Tang Sanzang vergisst seine Herkunft nicht; die Vier Heiligen prüfen das Herz der Meditation

Kapitel 24: Der Große Unsterbliche vom Berg der Zehntausend Langlebigen hält einen alten Freund zurück; im Wuzhuang-Tempel stiehlt der Wanderer die Ginsengfrüchte

Kapitel 25: Zhenyuan der Unsterbliche jagt den Schriftenmönch; Sun Xingzhe bringt den Wuzhuang-Tempel in Aufruhr

Kapitel 26: Sun Wukong sucht auf den drei Inseln nach einem Heilmittel und Guanyin belebt den vertrockneten Baum mit süßem Tau

Kapitel 27: Der Leichendämon täuscht Tang Sanzang dreimal, und der heilige Mönch vertreibt Sun Wukong zornig

Kapitel 28: Die Dämonen des Blumenfruchtbergs schließen sich zusammen, und Tang Sanzang gerät im Schwarzkieferwald in eine Dämonenbegegnung

Kapitel 29: Der von Schwierigkeiten befreite Fluss zieht ins Reich ein, und Bajie wandert im Dienst durch Berg und Wald

Kapitel 30: Das Böse dringt in die rechte Lehre ein, und das Seelenpferd erinnert sich an den Herzensaffen

Kapitel 31: Zhu Bajie reizt den Affenkönig an, Sun Wukong besiegt den Gelbroben-Dämon mit Klugheit

Kapitel 32: Der Meritbeamte bringt Nachricht vom Flachgipfelberg, in der Lotushöhle trifft Zhu Bajie auf Unheil

Kapitel 33: Der Irrweg verwirrt die wahre Natur, der Urgeist stärkt den Herzensgrund

Kapitel 34: Der Dämonenkönig legt den Herzaffen mit List in Bedrängnis, der Große Heilige betrügt die Schätze mit Kunstgriffen

Kapitel 35: Der fremde Weg zeigt seine Macht gegen die wahre Natur, der Herzaffe gewinnt den Schatz und unterwirft die bösen Geister

Kapitel 36: Wenn das Herz-Affe inmitten aller Bindungen zur Ruhe kommt, zeigt sich nach dem Durchbrechen der Nebenwege das klare Mondlicht

Kapitel 37: Der Geisterkönig besucht Tang Sanzang bei Nacht, und Wukong führt ein göttliches Wunder, um das Kind heranzuholen

Kapitel 38: Das Kind befragt die Mutter und erkennt Recht und Unrecht; Metall und Holz durchdringen das Geheimnis und enthüllen Schein und Wahrheit

Kapitel 39: Ein einziges Goldelixier wird im Himmel gewonnen, der alte Herrscher lebt nach drei Jahren in der Welt wieder auf

Kapitel 40: Das Kind spielt Verwandlung und verwirrt den Zen-Geist, Affe, Pferd und Schwert kehren zur Holz-Mutter ins Leere zurück

Kapitel 41: Der Herzaffe unterliegt dem Feuer, die Holzmutter wird vom Dämon gefangen

Kapitel 42: Der Große Weise stattet dem Südmeer seinen ehrerbietigen Besuch ab; Guanyin bindet den Roten Knaben gütig

Kapitel 43: Der Unhold des Schwarzwasserflusses schleppt den Mönch fort; der Drachenprinz des Westmeers fängt den Schildkrötendrachen und bringt ihn zurück

Kapitel 44: Das Urschicksal des Dharma-Leibs trifft auf die Kraft der Karren; der aufrechte Geist passiert das Wirbelsäulentor

Kapitel 45: Der Große Weise hinterlässt seinen Namen im Drei-Reinheiten-Tempel; Sun Wukong zeigt seine Macht im Chechi-Königreich

Kapitel 46: Fremde Lehren setzen sich mit ihrer Macht gegen das rechte Gesetz durch, der Herzaffe offenbart Heiligkeit und tilgt alles Böse

Kapitel 47: Der heilige Mönch blockiert nachts das Durchhimmelwasser, Metall und Holz zeigen gütige Barmherzigkeit und retten den Knaben

Kapitel 48: Der Dämon schickt kalten Wind und lässt großen Schnee fallen, der Mönch denkt an Buddha und schreitet über dickes Eis

Kapitel 49: Tang Sanzang gerät im Unterwasserhaus in Not, Guanyin erscheint mit dem Fischkorb und rettet ihn

Kapitel 50: Verwirrte Liebe bringt die Natur aus dem Gleichgewicht, der Geist verfinstert sich und trifft auf den Dämonenhauptmann

Kapitel 51: Der Affengeist vergeudet tausend Pläne, Wasser und Feuer vermögen den Dämon nicht zu läutern

Kapitel 52: Wukong stört die Goldbügelfelsen-Höhle, und der Buddha gibt heimlich den Hinweis

Kapitel 53: Der Meditationsmeister verschluckt das Mahl und trägt dämonische Frucht, die Gelbe Tante leitet das Wasser und löst die falsche Leibesfrucht

Kapitel 54: Die wahre Natur kommt aus dem Westen und trifft im Frauenreich ein, der Affengeist ersinnt den Plan zur Flucht aus dem Liebesnetz

Kapitel 55: Das böse Antlitz spielt mit Tang Sanzang, der rechte Geist kultiviert sich und bleibt unversehrt

Kapitel 56: Der Geist schlägt die Straßenräuber nieder; der Weg verirrt sich und lässt den Affen des Herzens frei

Kapitel 57: Der wahre Pilger klagt auf Putuo über sein Leid; der falsche Affenkönig schreibt im Wasserfall-Höhlen-Lager das Reiseschreiben ab

Kapitel 58: Zwei Gedanken verwirren den großen Kosmos; ein Leib findet nur schwer zur wahren Stille

Kapitel 59: Tripitaka wird am Flammenberg aufgehalten; der Pilger leiht den Bananenfächer

Kapitel 60: Der Bull Demon King bricht den Kampf für ein Bankett ab; der Pilger leiht den Bananenfächer ein zweites Mal

Kapitel 61: Zhu Bajie hilft, den Dämonenkönig zu besiegen, und Sun Wukong versucht dreimal, den Bananenfächer zu erlangen

Kapitel 62: Durch das Reinigen der Pagode wird der Schmutz weggespült, und den Dämon zu fesseln bedeutet, zum rechten Weg zurückzukehren

Kapitel 63: Zwei Mönche bringen den Drachenpalast in Aufruhr, und die Heiligen schlagen das Böse zurück und bergen den Schatz

Kapitel 64: Bajie kämpft sich durch den Dornengürtel, und Tripitaka spricht im Holzunsterblichen-Kloster über Poesie

Kapitel 65: Der Dämon mit den gelben Brauen errichtet ein falsches Kleines Donnerkloster, und alle vier Schüler erleiden eine grosse Katastrophe

Kapitel 66: Die Götter geraten in tödliche Not, Maitreya fesselt den Dämon

Kapitel 67: Die Rettung von Tuo-Luo festigt die stille Zen-Natur, das Lösen aus Schmutz und Unrat klärt den Dao-Geist

Kapitel 68: Tripitaka spricht in Zhuzi über frühere Leben, Sun Wukong zeigt dreifach bewährte Meisterschaft

Kapitel 69: Das Herz bereitet nachts die Arznei, am Bankett des Königs wird über Dämonen gesprochen

Kapitel 70: Der Dämonenschatz speit Rauch, Sand und Feuer, Sun Wukong stiehlt listig die Purpurgold-Glocke

Kapitel 71: Der Pilger nimmt einen Decknamen an, um das seltsame Ungeheuer zu bezwingen; Guanyin erscheint leibhaftig, um den Dämonenkönig zu bändigen

Kapitel 72: Die Spinnenfaden-Höhle verwirrt die sieben Leidenschaften; Zhu Bajie vergisst sich an der Schmutzwaschquelle

Kapitel 73: Alter Hass gebiert Gift und Unheil; der Herz-Geist gerät an ein Ungeheuer und bricht schließlich das Licht

Kapitel 74: Der Goldstern des Westens bringt Nachricht von wilden Monstern; der Große Weise zeigt seine Verwandlungskunst

Kapitel 75: Der Herz-Affe bohrt durch den Leib von Yin und Yang; die Dämonenkönige kehren zum wahren Weg zurück

Kapitel 76: Geist und Herz kehren in die Behausung ein; Bajie hilft mit, die wahre Gestalt des Ungeheuers zu bezwingen

Kapitel 77: Die Dämonen täuschen die wahre Natur; ein einziger Leib verneigt sich vor der wahren Soheit

Kapitel 78: In Biqiu erbarmt sich der Mönch der Kinder und entsendet Schattengeister; im Goldenen Palast erkennt man den Dämon und spricht über Dao und Tugend

Kapitel 79: Die Höhle wird gesucht, der Dämon gefangen, und man begegnet dem Stern der Langlebigkeit; der wahre Herrscher rettet die Säuglinge

Kapitel 80: Das Mädchen sucht zur Pflege des Yang einen Gefährten; der Herz-Affe schützt den Meister und erkennt die dämonische Täuschung

Kapitel 81: Im Meerberuhigungs-Kloster erkennt der Herz-Affe das Ungeheuer; im Schwarzkiefernwald suchen die drei nach ihrem Meister

Kapitel 82: Das Mädchen sucht nach Yang; der Urgeist schützt den Weg

Kapitel 83: Der Herz-Affe erkennt den Kern des Elixiers; das scharlachrote Mädchen kehrt zu seiner ursprünglichen Natur zurück

Kapitel 84: Die Dharani kann nicht ausgelöscht werden; der Dharma-König kehrt in seine natürliche wahre Gestalt zurück

Kapitel 85: Der Herz-Affe wird eifersüchtig auf die Holz-Mutter; der Dämonenherrscher plant, den Chan-Mönch zu verschlingen

Kapitel 86: Die Holz-Mutter stärkt den Angriff gegen das Ungeheuer; der Goldene Herr wirkt Zauberei und vernichtet das dämonische Treiben

Kapitel 87: Fengxian widersetzt sich dem Himmel und hält den Regen an; Sun Wukong mahnt zum Guten und sendet Niederschlag

Kapitel 88: Die Zen-Lehre erreicht Yuhua; der Herz-Affe und die Holz-Mutter unterweisen die Schüler

Kapitel 89: Der Gelbe-Löwe-Geist richtet ein Schein-Rutenfest aus; Gold, Holz und Erde schmieden Pläne am Leopardenkopf-Berg

Kapitel 90: Meister und Löwe gelangen zur Eintracht; Diebstahl und Chan bringen die neun Geister zur Ruhe

Kapitel 91: In Jinping-Fu leuchten zur Vollmondnacht die Laternen; Tripitaka legt in der Xuanying-Höhle Zeugnis ab

Kapitel 92: Drei Mönche kämpfen auf dem Qinglong-Berg; die vier Holzsterne fangen die Nashorngeister

Kapitel 93: Im Hain des Anathapindika spürt man alten Ursachen nach; im Königreich Tianzhu trifft Tripitaka den bestickten Ball

Kapitel 94: Die vier Mönche tafeln und schwelgen im kaiserlichen Garten; ein Ungeheuer hegt leeres Begehren und Freude

Kapitel 95: Die falsche Gestalt ergreift den Jadehasen; wahres Yin kehrt zum Urgeist zurück

Kapitel 96: Kou Yuanwai empfängt den ehrwürdigen Mönch mit Freude; Tang-Mönch begehrt weder Reichtum noch Würden

Kapitel 97: Gold vergilt den äußeren Wächter; die heilige Seele rettet den wahren Leib

Kapitel 98: Wenn der Affe gezähmt und das Pferd gebändigt ist, fällt die Hülle ab; wenn das Werk vollendet ist, erscheint die wahre Soheit

Kapitel 99: Wenn die neunundneunzig Zyklen vollendet sind, sind alle Dämonen getilgt; wenn die drei und drei Pfade erfüllt sind, kehrt der Weg zu seinem Ursprung zurück

Kapitel 100: Geradlinig zurück ins östliche Land; die fünf Heiligen vollenden die wahre Frucht