Le Voyage en Occident (Série NTV 1994)
Série télévisée japonaise de 1994 revisitant le récit classique, avec Toshiaki Karasawa dans le rôle de Sun Wukong.
Le Voyage en Occident (1994, 西遊記) est une série télévisée japonaise diffusée par la chaîne NTV du 28 avril au 23 septembre 1994. Elle a été conçue comme une production d'envergure, relançant le succès des séries basées sur ce récit après le téléfilm spécial produit pour le 40e anniversaire de la chaîne en 1993. Toshiaki Karasawa y tient le rôle principal de Sun Wukong, une performance qui demeure l'une des œuvres les plus marquantes du début de sa carrière. Initialement prévue pour 22 épisodes, la série a finalement été écourtée à 17 épisodes en raison de la concurrence féroce du programme musical Music Station d'Asahi TV, ainsi que des interruptions fréquentes de diffusion liées aux retransmissions de baseball qui ont perturbé l'audience. Fidèle à la tradition des adaptations japonaises du Voyage en Occident, l'intrigue revisite sous un angle moderne les aventures fantastiques de Tripitaka, Wukong, Bajie et Sha Wujing sur la route de la soie vers le Royaume de Tianzhu, tout en y insufflant own une esthétique japonaise à travers la conception des monstres et une forte dose d'humour. À ce jour, seul le premier épisode a été commercialisé au format VHS. Devenue introuvable, l'œuvre est longtemps restée un « média partiellement perdu » jusqu'au 13 mai 2018, date à laquelle un internaute l'a mise à disposition sur Internet Archive. Véritable trait d'union dans la production japonaise des années quatre-vingt-dix, cette série fait le pont entre l'ère de Masahiko Sakai et les nombreuses adaptations du XXIe siècle.