Le Voyage en Occident (Série NTV 1978)
Série télévisée japonaise de 52 épisodes produite entre 1978 et 1980 par NTV et Kokusai Eiga, mettant en vedette Masao Sakai.
Le Voyage en Occident (西遊記 / Saiyūki) est une série télévisée japonaise de prise de vue réelle et d'effets spéciaux, produite conjointement par Nippon Television (NTV) et Kokusai Eigasha. Diffusée sur NTV du 1er octobre 1978 au 4 mai 1980, l'œuvre se compose de deux saisons pour un total de 52 épisodes (26 par saison). Masaaki Sakai y incarne Sun Wukong, tandis que Masako Natsume joue le rôle travesti de Tripitaka. Sha Wujing est interprété par Shirō Kishibe, et le rôle de Bajie est tenu par Toshiyuki Nishida dans la première saison, puis par Zenkyō Sa en seconde. S'appuyant sur le roman d'Wu Cheng'en, l'intrigue suit le périple des quatre compagnons vers l'Occident pour récupérer les Écritures. Chaque épisode relate une aventure indépendante où ils doivent faire preuve d'astuce et de courage face aux démons, tout en s'éveillant aux vérités bouddhiques ou aux complexités humaines, le tout mêlant arts martiaux, effets spéciaux, humour et satire sociale. La bande sonore est signée par le groupe Godiego, et le générique « Monkey Magic » est devenu un succès intemporel. À partir de 1979, la BBC a traduit la série en anglais pour une diffusion au Royaume-Uni, en Australie et en Nouvelle-Zélande (seuls 39 épisodes furent traduits initialement, les 13 restants ayant été complétés en 2004). La série a déclenché une véritable « Monkey Mania » en Europe, en Amérique et dans plusieurs pays d'Asie, s'imposant comme l'adaptation en prise de vue réelle la plus influente du Voyage en Occident dans le Japon d'après-guerre et dans le monde anglophone.