La Suite du Voyage en Occident
Série mythologique de seize épisodes produite par la CCTV en 2000, où Yang Jie a filmé les chapitres restants de la version de 1986 avec le retour de Chi Chongrui et Liu Xiaoling Tong.
Le Voyage en Occident : la Suite est une série mythologique de 16 épisodes diffusée intégralement par la télévision centrale chinoise le 28 janvier 2000. Toujours sous la direction de Yang Jie, la réalisatrice de la version originale de 1986, et écrite par Dai Yinglu, la production a débuté en 1998 avec l'ambition de combler les lacunes de l'œuvre initiale, dont certains chapitres n'avaient pu être filmés faute de moyens financiers et de prouesses techniques. La série adapte ainsi des passages du roman original tels que la demande de pluie dans la Préfecture de Fengxian, le sauvetage des nourrissons dans le Royaume de Biqiu, les Trois Démons de la Crête du Lion-Chameau ou encore le rasage des moines dans le Royaume de Destruction du Dharma. Les 16 épisodes furent diffusés d'un seul tenant plutôt que selon un rythme de mise à jour régulière. Côté distribution, Liu Xiaoling a repris son rôle de Sun Wukong et Chi Chongrui celui de Tripitaka, tandis que Cui Jingfu a succédé à Ma Dehua dans le rôle de Bajie, et Liu Dagang a remplacé Yan Huaili pour incarner le moine Sha. La série a conservé les compositions musicales classiques de Xu Jingqing, dont les célèbres titres « Où se trouve le chemin ? » et « Musique du Palais des Nuages », mais elle a suscité des débats quant à sa narration et à la refonte de ses personnages par rapport à l'édition de 86. Avec un taux d'audience maximal d'environ 30 %, elle est restée loin du pic historique de 89,4 % atteint par l'œuvre originale. Néanmoins, en guise de conclusion pour cette version devenue culte, la Suite demeure, aux yeux des spectateurs, l'épilogue indispensable de la saga ancestrale du Voyage en Occident.