رحلة إلى الغرب (نسخة شاو برذرز 1966)
فيلم ملون من إنتاج شركة شاو برذرز عام 1966 وإخراج He Menghua، وهو العمل الذي دشّن رباعية رحلة إلى الغرب في سينما شاو.
«رحلة إلى الغرب» (The Monkey Goes West) فيلم ملون من إنتاج شركة الإخوة Shaw (هونج كونج) المحدودة عام 1966، ومن إخراج He Menghua. عُرض الفيلم لأول مرة في هونج كونج في 18 يناير 1966، وتبلغ مدته الإجمالية نحو 112 دقيقة، حيث تتمازج الحوارات باللغة الماندارين مع مقاطع غنائية من نمط Huangmei. يمثل هذا العمل فاتحة رباعية «رحلة إلى الغرب» التي أنتجتها Shaw، والتي تلتها أعمال أخرى عُرضت في العام ذاته وهي «أميرة المروحة الحديدية»، ثم «كهف خيوط العنكبوت» (1967)، و«مملكة النساء» (1968). تدور أحداث القصة حول المراحل الأولى من رحلة Tang Sanzang (يقوم بدوره He Fan) لاسترداد الكتب المقدسة من الجنة الغربية؛ حيث يبرز القرد الحجري Sun Wukong (تقوم بدوره Yue Hua) الذي ظل رابضاً تحت جبل العناصر الخمسة لخمس مئة عام، قبل أن يأتيه الإلهام من Guanyin ليرافق Xuanzang في رحلته غرباً. وفي طريقهم، يمرون بمزرعة عائلة Gao حيث يتم إخضاع Zhu Bajie (يقوم بدوره Peng Peng)، ثم بنهر الرمال المتدفقة حيث يتم إخضاع Sha Wujing (يقوم بدوره Tian Shun)، لتبدأ بذلك رحلة المعلم وتلاميذه كرفقاء درب. يعيد الفيلم صياغة الأجزاء الأولى من حكاية «رحلة إلى الغرب» في قالب سينمائي غنائي، يمزج بين التصوير الملون الذي ميز أعمال Shaw في الستينيات، وبين التقاليب المسرحية والمؤثرات البصرية الخارقة، ليصبح بذلك واحداً من الأعمال القليلة في السينما الناطقة بالصينية التي قدمت «رحلة إلى الغرب» بأسلوب Huangmei، وأحد الأعمال المتميزة للمخرج He Menghua في سينما الفانتازيا والخوارق.