Journeypedia
🔍

Глава 33. Внешний путь путает истинную природу — Изначальный дух помогает истинному сердцу

Демон захватывает Трипитаку и Ша Хэшана. Укун придавлен тремя горами. Освободившись, он обманывает двух малых демонов, выменивает у них красный тыквенный сосуд и нефритовый кувшин, помогая Нэчжа затмить небо.

Путешествие на Запад Глава 33 Укун Золотой Рог Серебряный Рог красный тыквенный сосуд нефритовый кувшин Нэчжа

Серебряный Рог притащил Бацзе в пещеру.

— Брат, поймал одного!

Золотой Рог посмотрел:

— Не тот. Этот нам не нужен.

— Что ж, отпустить?

Бацзе встрял:

— Большой Король, пожалуйста, отпустите ненужного монаха. Нехорошо держать зря.

— Не отпущу. Бросьте его в задний пруд с чистой водой. Пусть вымокнет, отойдёт от щетины — потом засолим и высушим. На закуску к вину в пасмурный день.

— Позор! — возмутился Бацзе. — Угодил к демону-торговцу солониной!

Малые демоны швырнули его в воду.


Укун шёл с Трипитакой и Ша Хэшаном, чуть поотстав.

Вдруг Серебряный Рог — уже переодевшийся — упал на дорогу перед Трипитакой, стонет, нога в крови.

— Спасите! Тигр унёс моего ученика! Упал на камни, не могу идти!

Трипитака немедленно слез с коня:

— Вставайте. Куда вам ехать?

— До обители. Только хромать не могу.

— Ша Хэшан, неси его.

Демон скосил глаза на Ша Хэшана — серое лицо, страшный вид:

— Этот пугает. Другой пусть несёт.

Трипитака:

— Укун, неси.

Укун тихо засмеялся:

— Кому что, а этот выбрал меня. Понятно.

Взял демона на спину. Пошли.

Когда Трипитака с Ша Хэшаном скрылись за поворотом, демон схватился за плечи Укуна и прочёл заклинание. Из воздуха — гора Сюми. Рухнула на Укуна.

Укун успел отклонить голову влево. Гора легла на левое плечо.

— Ого, — сказал он. — Тяжёлая.

— Не сдался! — Демон читал снова. Гора Эмэй — на правое плечо.

Укун теперь нёс две горы.

— Перекинуть бы. Ровно неудобно.

Третье заклинание — Тайшань — прямо на темя.

Укун рухнул. Три горы — сверху.

Демон соскочил, взлетел, поймал Трипитаку с коня. Ша Хэшан бросился защищать — семь-восемь схваток, силы не равны. Схватили обоих. Сгребли поклажу. Унесли в пещеру.

В пещере демон связал Бацзе на восточной галерее, Ша Хэшана — на западной, Трипитаку — посередине.

Золотой Рог обрадовался:

— Вот теперь хорошо. Только одно — Укун ещё жив. Пока он свободен — учителя трогать нельзя. Пришлём малых демонов с сокровищами.

— Каких?

— Точного Беса и Ловкача. С красным тыквенным сосудом и нефритовым кувшином. Пусть поднимут вверх дном, крикнут его имя — если отзовётся, затянет внутрь. Наклей печать Лаоцзы — через полчаса растворится.

Бесы ушли.


Укун лежал под тремя горами. Плакал.

«Учитель. В первый раз ты освободил меня из-под Пяти Пальцев. Вместе прошли столько. А теперь…»

Горные духи и Пятисторонние стражи собрались.

— Кто там?

— Сунь Укун. Придавлен.

— Мы сдвинули горы? Он нас убьёт.

— Лучше отпустим — может простит. Не отпустим — точно убьёт.

Вышли:

— Великий Святой! Мы пришли с поклоном!

— Чего хотите?

— Убрать горы. Простить нас.

— Снимите — не трону.

Горные духи прочли заклинания. Горы убрали. Укун поднялся, отряхнулся, встряхнул дубину.

— Тяните руки. По два удара каждому — для разминки.

— Вы же обещали!

— Обещал не трогать. Но вы снабжаете демонов горами — и считаете, я должен быть доволен?

Духи дрожали:

— Нас силой призвали служить в пещере. Очередь по одному. Мы не можем отказаться.

— По очереди служат демону?! — Укун поднял взгляд к небесам. — Небо! Зачем, создав меня, ты создало таких демонов, которые духов земли превратили в слуг?!

Он опустил руку.

— Ладно. Убирайтесь. Сам разберусь.

Из ущелья шёл свет. Укун спросил:

— Что светится?

— Сокровища Золотого и Серебряного. Идут за вами.

— Отлично. Идите домой.

Духи растворились. Укун превратился в старого даосского монаха — двойной узел на темени, лохматый халат, в руках — трещотка, на поясе — шнур в стиле Люй Дунбиня.

Прислонился к дереву на дороге. Ждал.

Малые демоны подошли.

Укун вытянул дубину по земле — незаметно. Точный Бес споткнулся, грохнулся.

Поднялся:

— Безобразие! Попадись мне ещё раз…

— Что такое, — мягко сказал Укун. — Монах видит монаха — все свои.

— Зачем ноги протянул?

— Это плата за встречу. Молодой монах старому — так положено.

Демоны смягчились.

— Ты откуда?

— С горы Пэнлай.

— Настоящий небожитель?

— Кто ж ещё.

Демоны поклонились:

— Простите, не признали. Чем мы можем помочь?

— Я пришёл взять достойного ученика. Кто-нибудь из вас хочет уйти со мной?

— Мы! Мы оба!

— А вы откуда идёте?

— Из пещеры Лотоса. Несём сокровища. Будем ловить Сунь Укуна.

— Сунь Укуна? Этого я знаю. Буйный монах. Я тоже на него обижен. Помогу вам поймать.

— Не нужно. У нас сокровища. Мы выкрикнем его имя — он сам затянется внутрь.

— Что за сокровища?

Достали красный тыквенный сосуд и нефритовый кувшин.

— У каждого — по тысяче человек входит.

— Ого, — сказал Укун. — У меня тоже есть тыква. Только моя небо вмещает.

— Небо?!

Укун достал из-за пазухи — большая, красная, блестит.

— Не верим.

— Хотите — покажу. Но не сейчас.

— А когда?

— Сначала обменяйтесь. Ваши сосуды на мой. Потом посмотрите, как небо входит.

Демоны обсудили:

— Сосуд для людей на сосуд для неба? Ещё и кувшин добавим.

— Договорились.

Укун поднял голову, прочитал мысленно заклинание:

«Дух дня, дух ночи, Пятисторонние стражи — доложите Нефритовому Государю. Мне нужно небо взаймы на полчаса. Если откажет — приду в Зал Яшмового Сияния со своей дубиной».

Дух дня полетел к трону. Нэчжа вышел вперёд:

— Ваше величество, небо можно одолжить. Сюань У одолжит чёрный стяг — закроем солнце, луну и звёзды. Тьма — всё равно что небо взяло.

Государь согласился. Нэчжа взял стяг, развернул над Южными Небесными Воротами.

Мир потемнел.

Малые демоны выпучили глаза:

— Полдня было — а тут ночь!

— Небо вошло, — сказал Укун серьёзно. — Солнце и луна — внутри. Не видно.

— Правда? А мы где?

— На берегу Бохайского моря. Осторожно — провалитесь, семь дней до дна.

Демоны замерли, боясь пошевелиться.

— Всё, всё, верим! Отпусти небо! Обменяемся!

Укун прошептал Нэчже. Тот свернул стяг. Светло.

Точный Бес передал тыквенный сосуд. Ловкач — нефритовый кувшин. Укун отдал им свою тыкву-обманку.

— Подождите, — сказал Укун. — Написать бы договор — а то потом скажете, что вас обманули.

— Нет бумаги.

— Поклянёмся. Кто откажется от обмена — круглый год в болезнях.

Поклялись оба.

Укун прыгнул в небо, поблагодарил Нэчжу.

— Потом ещё позову!

— Всегда поможем, — сказал Нэчжа.

Укун завис в воздухе, наблюдая за малыми демонами снизу.

Что будет дальше — слушайте следующую главу.