Глава 26. Укун ищет способ на Трёх островах — Гуаньинь оживляет дерево сладкой росой
Укун посещает Пэнлай, Фанчжан и Инчжоу в поисках средства оживить дерево, но везде ему отказывают. Наконец Гуаньинь поливает дерево сладкой росой из своей вазы, и оно оживает. Чжэньюань-цзы и Укун становятся побратимами.
Храни в сердце нож — им режут страсти. Помни о мере — она важнее силы. Мудрецы не спорили — и прославились. Жёстких сильных побеждают ещё более жёсткие. Всё упорство кончается пустотой.
Чжэньюань-цзы взял Укуна за руку и сказал:
— Знаю твои способности. Слышал твоё имя. Но ты нарушил закон, и от меня тебе не уйти — хоть до самого Будды дойди. Верни моё дерево живым.
Укун ухмыльнулся:
— Слушай, зачем столько слов? Хочешь дерево живым — скажи раньше. Освободи учителя — я найду средство и верну дерево.
— Если у тебя есть такая сила — освобожу всех четверых. Да ещё побратимом стану.
— По рукам, — сказал Укун. — Только уговор: поите учителя трижды в день, кормите шестью блюдами. Если поправеет — отвечаешь передо мной.
Чжэньюань-цзы засмеялся. Велел снять верёвки.
Трипитака потёр запястья. Бацзе наклонился к Ша Хэшану и прошептал:
— Ставлю угощение на то, что он сбежит и нас бросит.
— Не бросит, — тихо ответил Ша Хэшан.
Укун уже прыгал на облако.
— Учитель, жди три дня! — крикнул он снизу. — Если не вернусь — читай свою молитву!
Взлетел и исчез.
Меньше чем за час достиг острова Пэнлай. Горы, хрустальные дворцы, сосны в облаках — всё дышало вечностью.
Под соснами у белого грота сидели трое стариков — Звезда Долголетия, Звезда Счастья и Звезда Карьеры. Играли в шахматы.
— Братцы! — Укун плюхнулся рядом. — Давно не виделись!
Трое узнали его, приветствовали. Расспросили, откуда и зачем.
Укун рассказал всё.
Старики переглянулись.
— Ты, конечно, украл плоды, которые дают сорок семь тысяч лет жизни, — сказал Звезда Долголетия. — Потом срубил дерево, которое цветёт раз в три тысячи лет. Это всё равно что выкорчевать Мировое Древо.
— Значит, метода нет?
— У нас нет. Иди к другим.
— Слушай, — сказал Звезда Долголетия. — У Трипитаки три дня всего. Мы съездим к Чжэньюань-цзы, попросим удлинить срок. Езжай ищи.
Укун поблагодарил и улетел.
Остров Фанчжан. Дворец Восточного Владыки — лазурит, нефрит, яшма. На веранде вышел навстречу Восточный Владыка. Рядом появился его юный слуга — Дунфан Шо, вечный шутник.
— Старый вор! — заорал тот. — Снова явился что-нибудь стащить?
— Эй, малявка! — ответил Укун. — Это ты у своего учителя персики воровал.
— Мир вам обоим, — вмешался Владыка. — Чай?
Выпили чай. Укун изложил дело.
Восточный Владыка развёл руками:
— Есть у меня эликсир, способный оживить любое живое существо. Но оживить дерево-первосущность — нет такого средства. Земля и дерево живут по своим законам. Обычное плодовое дерево — ещё куда ни шло. Но то дерево, что выросло до рождения неба и земли… Нет метода. Нет.
Укун попрощался, не задержавшись на угощение.
Остров Инчжоу. Девять мудрецов-старцев сидели под деревьями, пили вино. Белые олени лежали у их ног.
— Приятели! — заорал Укун. — Берёте в компанию?
Старцы расхохотались, вскочили, обнялись. Узнали его.
— Ты же обрёл истинный путь! — сказал один. — Как же ты снова наделал дел?
— Послушай, — другой потряс бородой. — Мы бы рады помочь. Но нет у нас средства оживить первокорень Земли. Нет.
Укун взял стакан вина, выпил стоя и полетел дальше.
Впереди была гора Потала — и Гуаньинь.
Гора Потала в Южном море. Фиолетовый бамбуковый лес. Бодисатва сидела там с небесными стражами, девой-дракониссой и Мучжой.
Садовый страж побежал навстречу:
— Сунь Укун прибыл!
Гуаньинь повернулась. Укун вошёл, поклонился.
— Укун, как далеко добрался Трипитака?
— До Горы Долголетия в Западном материке. Там я умудрился повалить дерево женьшеня у Чжэньюань-цзы.
Гуаньинь нахмурилась:
— Ты не знаешь, кто такой Чжэньюань-цзы? Это Патриарх земных бессмертных. Я и сама перед ним голову склоняю. А ты его дерево срубил.
— Виноват, — сказал Укун покаянно. — Прошу прощения. Но теперь нужно исправить.
— Почему не сразу ко мне пришёл, вместо того чтобы по островам бегать?
— Я думал, там найду.
— Моя ваза с нефритовой горлянки содержит сладкую росу. Она может оживить любое священное дерево.
Укун вскочил:
— Правда? Это работает?
— Работает. — Гуаньинь улыбнулась. — Когда-то Лаоцзы поспорил со мной и забрал мою ветку ивы. Подержал в своей плавильне сорок девять дней, высушил дотла. Вернул обратно. Я поставила в вазу — за одни сутки снова зазеленела.
— Превосходно, — сказал Укун.
— Идём. — Гуаньинь поднялась. — Белый попугай, лети впереди.
Попугай заверещал и полетел. Гуаньинь с вазой — следом. Укун рядом.
Когда они прилетели к обители Пяти Деревень, там уже сидели Три Звезды и Чжэньюань-цзы с Трипитакой. Бацзе пытался залезть в карманы к Звезде Счастья в поисках гостинцев.
Все вышли навстречу.
Гуаньинь поклонилась Чжэньюань-цзы — он поклонился ей. Поклонились Три Звезды. Ученики поклонились всем.
— Не буду затягивать, — сказала Гуаньинь. — Покажите мне дерево.
Прошли в сад. Повалившееся дерево лежало на земле — корни торчат, листья облетели, ветки засохли.
Гуаньинь сказала Укуну:
— Протяни левую руку.
Он протянул. Она обмакнула ветку ивы в вазу и провела по его ладони особый знак. Потом велела опустить руку под корень дерева.
Через мгновение под корнем забил ключ чистой воды.
— Возьмите яшмовый ковш, — сказала Гуаньинь. — Нельзя касаться этой воды ни одним из пяти элементов. Только яшма.
Нашли яшмовые чаши и кубки — штук тридцать. Черпали воду, передавали Гуаньинь. Она поливала, шепча сутры.
Укун, Бацзе и Ша Хэшан подняли дерево, поставили вертикально, засыпали корни. Гуаньинь поливала — медленно, ветка за веткой.
Прошло совсем немного времени. На сухих ветках появились зелёные точки. Потом листья — быстро, густо. Дерево зазеленело. Поднялось в полный рост.
На ветках снова висели плоды — один, два, три…
Цинфэн сосчитал:
— Двадцать три!
— До катастрофы было двадцать два, — удивился Минъюэ. — Откуда лишний?
Укун развёл руками:
— Четвёртый плод упал на землю и ушёл в почву. Это я его и видел. Значит, вырос снова.
Гуаньинь кивнула:
— Поэтому я и не использовала металлические сосуды. Этот плод боится всех пяти стихий.
Чжэньюань-цзы был в восторге. Велел набрать ещё десять плодов и устроить пир.
За столом сидели: Гуаньинь на почётном месте, Три Звезды слева, Трипитака справа, Чжэньюань-цзы напротив. У каждого был плод женьшеня на блюде.
Трипитака теперь знал, что это такое, — и съел без возражений.
Укун, Бацзе и Ша Хэшан тоже съели по плоду — уже второй раз. Послушники обители разделили оставшийся.
После пира Гуаньинь улетела обратно на Поталу. Три Звезды отправились на Пэнлай. Провожали их долго.
Вечером Чжэньюань-цзы вышел к Укуну. Принёс вино. Сели вдвоём.
— Ты обещал быть моим братом, если вернёшь дерево, — сказал бессмертный.
— Помню.
— Выпьем по-братски?
— Выпьем.
Выпили. Обнялись. С этого дня Чжэньюань-цзы и Сунь Укун считались побратимами.
Поистине:
Не подрался бы — не познакомился бы. Не было бы вражды — не было бы дружбы.
На следующий день паломники попрощались и двинулись дальше на запад.
Счастливый едок плода женьшеня, Долголетие стоит стойко пережитых испытаний.
Что ждёт их дальше? Слушайте следующую главу.