Глава 21. Владыка Юньчэн даёт совет — Наставник Линцзи усмиряет демона

Итак, Великий Мудрец обратился к наставнику Юньчэну с просьбой. Тот ответил:

— К западу отсюда находится Малая Гора Сумеру. На ней живёт бодисатва Линцзи. Он умеет укрощать этого демона. Ступай к нему.

Укун поклонился и взмыл в небо. В мгновение ока — облако принесло его к подножию Малой Горы Сумеру. Дивная была гора. Поистине:

Пики пронзают синеву небес, Скалы отражаются в зелёных водах. Облака клубятся у ущелий, Туман стелется по лощинам. Здесь живёт истинный наставник, Здесь обитает просветлённый дух.

Укун опустился у подножия и увидел двух мальчиков-прислужников.

— Доложите наставнику: Сунь Укун, страж монаха из Танской империи, просит принять его, — сказал он.

Мальчики вошли и доложили. Линцзи тотчас вышел навстречу, приветствовал Укуна и пригласил внутрь.

— По какому делу пожаловал?

Укун поклонился:

— Наставник, мой учитель Трипитака следует на запад по указу танского государя. Мы проходили через Хребет Жёлтых Ветров. Там демон по имени Хуанфэн Великий сначала унёс учителя в свою пещеру, потом похитил мои глаза с помощью Трёх Пустот. Я победил его в бою, но он применил колдовской ветер — Ветер Тигра, Леопарда, Змеи и Зверя — так называемый ветер «Сосновий Пинь». Пришлось искать помощи у старика-лекаря, который указал мне дорогу сюда. Прошу вас помочь мне покорить этого злодея!

Линцзи улыбнулся:

— Этот злодей — жёлтый лесной хорёк, а его колдовской ветер — дыхание особого рода. У меня есть Посох Летящего Дракона — он способен обуздать этого демона. Я пойду с тобой.

— Прошу вас поторопиться, наставник!

Линцзи оседлал облако. Укун взлетел рядом. Вместе они прибыли к Хребту Жёлтых Ветров.

В пещере Хуанфэн Великий как раз готовился уничтожить Трипитаку. Тут снаружи раздался голос:

— Демон-хорёк! Выходи принять смерть!

Демон выбежал наружу. Увидел Укуна и Линцзи — захохотал:

— Что за хлюпик-монах пожаловал? Да я его одним дуновением сметю!

Линцзи не отвечал. Он поднял Посох Летящего Дракона и бросил вверх. Посох превратился в настоящего дракона — поднялся в небо, взмахнул крыльями, упал вниз и схватил демона когтями.

Хуанфэн Великий завизжал. Он метнулся было прочь, но дракон держал крепко. Тогда демон попытался обернуться ветром — не вышло. Попытался взмыть в небо — дракон не пустил. Тут Укун подскочил и огрел демона золочёным посохом.

Хуанфэн Великий упал. Обернулся — показал истинный облик: жёлтый лесной хорёк ростом в тридцать сантиметров. Укун поднял посох — и прикончил его.

Линцзи поймал дракона обратно — снова Посох Летящего Дракона.

— Великий Мудрец, вот и всё, — сказал наставник. — Освобождай учителя.

Укун поклонился в знак благодарности. Линцзи вернулся на Малую Гору Сумеру.

Укун ворвался в пещеру. Нашёл учителя, Чжу Бацзе и Ша Сэна — всех связанных. Разорвал верёвки. Вывел всех на свет.

Трипитака поблагодарил Небо. Бацзе потёр затёкшие запястья. Ша Сэн поднял поклажу. Белый конь ждал у входа.

Когда все направились в путь, Укун вдруг обернулся. Позади не было ни пещеры, ни горы — только голая равнина. Стало ясно: всё это было иллюзией, порождённой демонской силой. Теперь злые чары рассеялись.

Они шли на запад. Вскоре достигли какой-то деревни. Попросились на ночлег.

Хозяин дома оказался добросердечным стариком. Угостил монахов ужином, постелил постели.

Ночью Трипитака не мог заснуть. Сидел при свете масляного светильника, перебирал чётки. Вдруг снаружи послышался шум ветра. Дверь распахнулась. Вошёл какой-то человек — одежды мокрые, глаза полны слёз.

— Учитель, — произнёс он, — я пришёл к тебе с просьбой.

Трипитака вздрогнул, но не испугался.

— Кто ты?

Незнакомец рухнул на колени:

— Учитель, я государь страны Уцзи. Три года назад злой монах сбросил меня в колодец и занял мой трон. Моя душа не может найти покоя. Помоги мне!

Трипитака слушал. Мужчина говорил долго — рассказывал, как пришла засуха, как явился монах-чародей, вызвал дождь, стал побратимом государя, а потом предал и убил его.

— Мой сын — наследный принц. Завтра утром он выедет на охоту. Позволь твоему ученику привести его ко мне, чтобы я мог открыть ему правду.

Трипитака обещал помочь. Призрак поклонился и растворился в ночи.

Утром Трипитака разбудил учеников и рассказал о ночном видении.

Укун вскочил:

— Учитель, сон в руку! Я займусь этим делом.

Бацзе зевнул:

— Опять мистика. Какой ещё призрак государя? Приснилось тебе, учитель.

Ша Сэн покачал головой:

— «Не доверяй тому, что прямо, — бойся того, что кривит». Осторожность не помешает.

— Ша Сэн прав, — сказал Укун. — Учитель, открой дверь — посмотрим, нет ли там чего.

Открыли дверь. На пороге лежал нефритовый скипетр в золотой оправе.

Бацзе присел рядом:

— Брат, что это такое?

— Это государственный скипетр — знак царской власти. Учитель, это всё правда. Завтра я найду принца и приведу его к тебе.

Трипитака взял скипетр, завернул в красный шёлк и спрятал.

Учитель оделся в парадную касаю и уселся читать сутры в главном зале — ждать.

Укун же взлетел в небо и устремился к городу.

Поистине:

Честный монах сидит, перебирая чётки, Ловкий обезьян летит искать принца. Злой демон занял чужой трон, Но справедливость восторжествует.

Укун парил над городом. Видел: всё вроде бы мирно — базары шумят, люди торгуют. Но над дворцом клубился чёрный туман.

— Так и есть, — пробормотал Укун. — Демон сидит на троне.

Тут из восточных ворот выехал отряд — тысячи всадников. Впереди на золотистом коне — молодой воин в доспехах. Это был наследный принц.

Укун усмехнулся. Нырнул вниз, обернулся белым зайцем и запрыгал прямо под копыта принцева коня.

Принц увидел зайца — глаза загорелись. Натянул лук, выпустил стрелу. Попал!

Но заяц подхватил стрелу и побежал прочь. Принц пришпорил коня — погнался. Заяц скакал — быстро, да не слишком. Всё время оставался в виду, но уйти не давал.

Так, петляя, они добрались до ворот монастыря.

Заяц нырнул внутрь. Принц спешился и вошёл следом. Огляделся — никакого зайца. Только стрела торчит в пороге.

Принц удивился. Поднял голову — над воротами золотые иероглифы: «Монастырь Драгоценного Леса, построен по императорскому указу».

— Батюшка когда-то жертвовал на этот монастырь, — вспомнил принц. — Войду, помолюсь.

Он вошёл в ворота. В главном зале сидел монах в парадном облачении — читал сутры.

Монах не встал навстречу.

Принц нахмурился. Скомандовал страже:

— Взять этого невежу!

Стражники бросились к монаху. Но — словно стена выросла. Не могут подойти. Руки протянут — и отскакивают.

Принц изумился:

— Кто ты такой? Почему не встаёшь?

Трипитака спокойно поднял голову:

— Я монах из Великой Тан, следую на запад за священными писаниями по указу государя. Принять твой поклон не могу — не подобает. Но есть у меня слово к тебе, принц.

Принц смягчился:

— Говори.

— У меня есть сокровище, которое знает прошлое и будущее. Прикажи страже выйти — сам услышишь.

Принц дал знак. Стража вышла.

Тут из складок одежды Трипитаки выпрыгнул крошечный монашек — ростом в два цуня. Принц отшатнулся.

Монашек вырос до нормального роста. Это был Укун.

— Принц, — сказал он, — я расскажу тебе о твоём отце.

Конец главы.

Призрак государя явился в ночи, Скипетр нефритовый — знак его речи. Принц ещё молод, не знает правды, Но Мудрец Обезьян откроет награды.