Путешествие на Запад (TVB, 1996)
Тридцатисерийная мистическая драма от TVB, ставшая эталоном гонконгского юмора в интерпретации приключений Сунь Укуна и Тан Сань-цзана.
«Путешествие на Запад» — это мистический сериал в старинных декорациях из 30 эпизодов, который впервые вышел в эфир на канале TVB в Гонконге 18 ноября 1996 года под руководством продюсера Лю Шиюя. Роль Сунь Укуна исполнил Чжан Вэйцзянь, Тан Сань-цзана — Цзян Хуа, Чжу Бацзе — Ли Яосян, а Монаха Ша — Май Чанцин. В основу сюжета лег оригинальный эпос, однако в него щедро вплели элементы гонконгского абсурдистского юмора: с эксцентричными костюмами, задорными диалогами и стремительным темпом повествования. Чжан Вэйцзянь наполнил образ Сунь Укуна озорством и непосредственностью, создав для зрителей Гонконга незабвенный облик «Царя Обезьян». С самого первого показа сериал собрал сорок рейтинговых пунктов, взобравшись на трон самого популярного проекта TVB за весь 1996 год. В 1998 году TVB подготовила для канала Pearl английский дубляж — единственный случай в истории телекомпании, когда китайский сериал удостоился подобной чести. В том же году вышло продолжение — «Путешествие на Запад (II)», где роль Сунь Укуна перешла к Чэнь Хаоминю, а действие развернулось в том же вымышленном мире. Версия 1996 года, благодаря своему уникальному комедийному стилю, обрела собственное лицо, резко контрастируя с версией Центрального телевидения Китая 1986 года и оказав глубокое влияние на образ «Сунь Укуна» в современной китайской поп-культуре.