Путешествие на Запад (версия ЦТВ 1986 года)
Легендарный двадцатипятисерийный сериал 1986 года, ставший самым влиятельным воплощением эпоса на экранах.
«Путешествие на Запад» — это телевизионный сериал из 25 серий, впервые показанный Центральным телевидением Китая в 1986 году. Режиссёром и главным сценаристом выступил Ян Цзе, а над адаптацией сюжета совместно работали Дай Инлу и Цзоу Ицин. Съемки начались в июле 1982 года, однако из-за нехватки средств и технических ограничений на создание всех двадцати пяти эпизодов ушло шесть лет; при этом весь сериал был снят на одну единственную камеру Sony BVP-300. Роль Сунь Укуна исполнил Лю Сяолинтунь, в образе Тан Сань-цзана Чи Чунжуй сменил Ван Юэ и Сюй Шаохуа, Чжу Бацзе сыграл Ма Дэхуа, а Монаха Ша — Янь Хуайли. Сериал строго следует структуре оригинального романа из ста глав, сжав историю паломничества до двадцати пяти эпизодов, которые дополнили классические музыкальные композиции Сюй Цзинцина, такие как «Смею ли я спросить, где дорога?» и «Звуки Облачного Дворца». После премьеры в 1986 году сериал произвел беспрецедентный фурор; с тех пор его повторяли в эфире более трех тысяч раз, что сделало его одним из самых часто транслируемых проектов в истории китайского телевидения. В 2000 году прежний творческий коллектив вернулся к работе над «Продолжением Путешествия на Запад» из 16 серий, чтобы доснять главы, оставшиеся за кадром в первой части. Это окончательно закрепило за версией 1986 года статус «народного эталона» в сердцах нескольких поколений зрителей во всем китайском мире.