Путешествие на Запад в комиксах Цай Чжичжуна
Четыре тома графического романа по мотивам «Путешествия на Запад», публиковавшиеся в газетах в 1987–88 годах, стали одним из самых популярных трудов автора в серии по традиционному китайскому учению.
«Путешествие на Запад» в комиксах Цай Чжи-чжуна — это адаптация классического романа эпохи Мин и Цин, созданная выдающимся тайваньским мастером комикса Цай Чжи-чжуном (род. 1948). Эта работа последовала за его сериями «Чжуан-цзы» и «Лао-цзы», а также «Историческими записями». Впервые она выходила в свет в 1987–1988 годах в тайваньских изданиях «Китайское время» и «Вечерний вестник самопомощи», после чего издательство «Шибао» выпустило её в виде четырехтомника. Цай, используя свой фирменный лаконичный стиль с округлыми линиями и современное чувство юмора, сжал объемный оригинал из ста глав до кратких и емких графических эпизодов. Основное внимание в них уделено таким классическим сценам, как «Рождение Каменной Обезьяны», «Смута в Небесном Дворце», «Три схватки с Демоном Белых Костей», «Страна Дочерей», «Истинный и ложный Прекрасный Царь Обезьян» и «Огненная Гора». Повествование здесь предельно сжато, а диалоги ироничны; автор часто заменяет классические реплики современным сленгом, что делает книгу особенно притягательной для юных читателей. Произведение было переведено на английский, японский, корейский, французский и многие другие языки. Суммарный тираж в китайском мире превысил сорок миллионов экземпляров, что делает эту работу одной из самых известных во всем мире в рамках «Серии китайской классики» Цай Чжи-чжуна. В 2014 году издательство «Шаньдун Жэньминь» выпустило полноцветное издание в четырех больших томах (всего 628 страниц), в 2023 году тайваньское издательство «Дакуай» по новому лицензионному соглашению выпустило пересмотренное юбилейное издание на традиционном китайском языке, а в 2020 году в США вышел однотомник с параллельным текстом на китайском и английском языках (358 страниц).