Подлинный Трипитака
Научный труд Уэйли 1952 года, посвященный историческому облику Сюань-цзана и его странствиям на Запад, ставший одной из первых попыток в англоязычной среде отделить реальную личность от мифологического образа из «Путешествия на Запад».
«Настоящий Тан Сань-цзан» (The Real Tripitaka and Other Pieces) — это академический труд британского синолога Артура Уэйли, опубликованный в 1952 году. Опираясь на исторические документы, автор скрупулёзностью восстанавливает подлинный путь высокого монаха VII века Сюань-цзана (исторического прототипа Тан Сань-цзана из «Путешествия на Запад»): от отправления из Танской державы через горы и реки в Индию, обретения буддийских канонов и возвращения на родину, а также последующего перевода священных текстов и распространения учения Будды. В этой работе Уэйли проводит чёткую грань между литературным вымыслом и исторической правдой, обнажая глубокие пласты реальности, на которых зиждется сюжет романа. Книга также содержит путевые заметки японского монаха Эндзина о его паломничестве по пяти горам Утай в IX веке и историческое исследование событий истребления буддизма в Танской империи в 842–845 годах, что делает её незаменимым справочником для изучения исторического контекста «Путешествия на Запад» в англоязычном мире.