Прекрасный Царь Обезьян: история о китайском супергерое
Современное переложение легенд о ранних свершениях Прекрасного Царя Обезьян и его заточении под Горой Пяти Стихий.
«Прекрасный Царь Обезьян: история о супергерое из Китая» — это пересказ «Путешествия на Запад», созданный американским детским писателем Аароном Шепардом. Книга впервые увидела свет в 2005 году в издательстве Skyhook Press, а в 2017 году была переиздана в серии «Skyhook World Classics» издательства Skyhorse Publishing. Всего в книге 44 страницы, и она позиционируется как вводное чтение для детей среднего возраста от 10 лет. Шепард выбрал концепцию «супергероя», чтобы познакомить юных англоязычных читателей с китайским Великим Мудрецом, чья история куда древнее, чем летописи Супермена или Человека-паука. Этот герой обладает невероятной силой, умеет ездить на облаках и сражаться с богами и буддами, хотя и он познал горечь сокрушительного поражения. В книге представлены лишь события первых семи глав оригинала: от рождения Каменной Обезьяны и обучения на Горе Духовного Помоста до буйства в Дворцах Дракона и Небесном Дворце, вплоть до того момента, когда Будда Жулай запечатал его под Горой Пяти Стихий. Это история о первом падении Сунь Укуна. Благодаря стремительному ритму языка и стремлению сохранить повествовательный дух первоисточника, критики признали эту книгу одним из лучших образцов популяризации западной детской литературы, подходящим даже для чтения в американских школьных классах.