Journeypedia
🔍

Jornada ao Oeste por Cai Zhizhong

Também conhecido como:
[object Object] Tsai Chih Chung — Journey to the West - 蔡志忠西游记 - Tsai Chih Chung — Journey to the West

Esta obra consiste em quatro volumes de quadrinhos publicados em jornais entre 1987 e 1988, sendo um dos maiores sucessos da série de artes sobre a cultura clássica de Cai Zhizhong.

A "Jornada ao Oeste em Quadrinhos de Cai Zhizhong" é uma adaptação da novela clássica dos períodos Ming e Qing feita pelo mestre dos quadrinhos de Taiwan, Cai Zhizhong (1948— ), vindo logo depois de suas séries sobre "Zhuangzi", "Laozi" e "Registros do Historiador". A obra saiu primeiro entre 1987 e 1988, em capítulos nos jornais "China Times" e "Independence Evening News" de Taiwan, e depois foi reunida em quatro volumes pela Editora Times Cultural. Com aquele traço arredondado e simples que é sua marca registrada e um senso de humor bem moderno, Cai conseguiu resumir as cem histórias do original em tiras curtas e certeiras, focando em trechos clássicos como o "Nascimento do Macaco de Pedra", a "Revolta no Palácio Celestial", as "Três Lutas contra o Demônio dos Ossos Brancos", o "Reino das Mulheres", o "Wukong Verdadeiro e o Falso" e a "Montanha das Chamas". A narrativa é direta, as falas são divertidas e ele costuma usar gírias atuais para brincar com os diálogos antigos, o que faz a história chegar num instante ao coração dos leitores jovens. O trabalho foi traduzido para inglês, japonês, coreano, francês e várias outras línguas, vendendo mais de quarenta milhões de exemplares no mundo chinês, sendo uma das obras mais difundidas da "Série de Clássicos Chineses" de Cai Zhizhong pelo mundo. Em 2014, a Editora do Povo de Shandong lançou uma edição colorida de luxo em quatro volumes (628 páginas no total); em 2023, a Big Block Culture de Taiwan publicou, sob nova licença, uma edição comemorativa revisada em chinês tradicional; e, em 2020, surgiu nos Estados Unidos uma edição única bilíngue em chinês e inglês (358 páginas).

Fontes