अध्याय 92 - तीन भिक्षु नीले अजगर पर्वत पर युद्ध, चार तारे गैंडा-राक्षसों को पकड़ते हैं
सुन वुकोंग आकाशीय सहायता लेकर आता है और चार लकड़ी-नक्षत्र गैंडा राक्षसों को पकड़ते हैं। तांग सान्ज़ांग, झू बाजिए और शा वुजिंग मुक्त होते हैं।
सुन वुकोंग दोनों भाइयों को लेकर हवा पर सवार हुआ और उत्तर-पूर्व की ओर उड़ा। पल भर में शुआनयिंग गुफा के सामने उतरे। झू बाजिए द्वार पर प्रहार करने को दौड़े।
सुन वुकोंग बोला — रुको। पहले मैं जाकर गुरुजी का हाल देखता हूँ।
शा वुजिंग बोला — द्वार बंद है, कैसे जाओगे?
सुन वुकोंग बोला — मेरे पास उपाय है।
उसने जादुई मंत्र पढ़ा — "बदलो!" और एक जुगनू बन गया:
पंख फैलाए, तारे जैसा प्रकाश, कहते हैं — सड़ी घास से जुगनू बनता है। दिव्य परिवर्तन को हल्का मत समझो; स्वाभाविक है उसकी विचरण की प्रकृति। पत्थर-द्वार के पास उड़कर देखा, दरार में से हवा के साथ भीतर घुसा। एक पल में उसने अंदरूनी आँगन पार किया, राक्षसों की गतिविधि का पता लगाने।
भीतर बैल-राक्षस इधर-उधर पड़े सो रहे थे, खर्राटे भर रहे थे। मुख्य कक्ष में कोई नहीं। भीतर जाने पर रोने की आवाज़ सुनाई दी — तांग सान्ज़ांग एक खंभे से जंजीरों में बंधे रो रहे थे:
लंबान से विदा हुए दस वर्ष से भी अधिक, पर्वत चढ़कर, नदी पार कर, कष्ट सहते रहे। भाग्यवश पश्चिमी देश में पर्व मिला, जिनपिंग में शुभ युवान्शियाओ मिला। दीपों में छिपे झूठे बुद्ध को न पहचाना, यह मेरे भाग्य का दुर्भाग्य था। शूरवीर शिष्य पीछा करे, शक्ति दिखाए, बस यही उम्मीद है कि वीर अपनी धाक जमाए।
सुन वुकोंग सुनकर प्रसन्न हो गया। उड़कर गुरुजी के पास आया।
तांग सान्ज़ांग ने आँसू पोंछते पूछा — पश्चिम में जनवरी में जुगनू? अजीब!
सुन वुकोंग बोला — गुरुजी, मैं आ गया।
तांग सान्ज़ांग — अरे, वुकोंग! तू जुगनू बना था।
सुन वुकोंग ने मूल रूप लिया और सब बताया। जंजीर खोलने का जादू पढ़ा, ताला खुल गया। गुरुजी को लेकर आगे बढ़े — तभी मुख्य कक्ष से राक्षस की आवाज़ — पहरेदारों, द्वार बंद करो!
छोटे राक्षस जागे और उन दोनों को देख चिल्लाए — जंजीर खोलकर कहाँ जा रहे हो?
सुन वुकोंग ने लोहदंड निकाला और दो-तीन राक्षसों को धराशाई किया। बाकी भागकर राक्षस-राजाओं को जगाने गए।
तांग सान्ज़ांग घबराए। सुन वुकोंग ने कहा — गुरुजी, रुकिए — और दरवाज़े की ओर दौड़े। भाइयों को जगाते हुए बाहर आए।
— भाइयो, तैयार हो?
झू बाजिए और शा वुजिंग त्रिशूल और छड़ी लिए खड़े थे।
तभी राक्षसों ने तांग सान्ज़ांग को फिर पकड़ लिया और जंजीर डाल दी। सुन वुकोंग की ओर मुड़कर पूछा — तू कैसे ताला खोल सका? जल्दी बताओ, नहीं तो एक ही कट में दो टुकड़े।
तांग सान्ज़ांग ने डरते-डरते सब बता दिया।
राक्षस हँसे — अच्छा हुआ जाग गए!
बाहर झू बाजिए ने टूटे द्वार में बचे लकड़े के टुकड़ों को लात मार तोड़ दिया और चिल्लाए — तेल-चोर राक्षसों! हमारे गुरुजी को लौटाओ!
तीनों राक्षस-राजा हथियार लेकर निकले। तीन बजे रात थे, चाँद दिन जैसा चमक रहा था। युद्ध शुरू हुआ:
तीन भिक्षु — छड़ी, त्रिशूल, खुरपी। तीन राक्षस — कुल्हाड़ी, तलवार, बेत। पहले कुछ दाँव में कोहरे का धुआँ; फिर रंगीन आभा आकाश में उड़ी।
लंबी लड़ाई हुई। फिर शीत-भेदी ने आवाज़ लगाई — छोटे राक्षसों, आ जाओ! झू बाजिए गिरे, बैल-राक्षस उन्हें घसीटकर गुफा में ले गए। शा वुजिंग को भी पकड़ लिया।
सुन वुकोंग ने पलटी-बादल पकड़ी और निकल गया।
भीतर तांग सान्ज़ांग की आँखें भर आईं — वुकोंग कहाँ गया?
शा वुजिंग बोला — भाई देख रहा था कि हम पकड़े जा रहे हैं, तो भाग गया। ज़रूर कहीं मदद लाने जाएगा।
सुन वुकोंग त्ज़ीयुन मठ वापस आया। भिक्षुओं ने पूछा — गुरुजी को बचाया? उसने सब बताया।
— मैं स्वर्ग जाता हूँ, सहायता लेने।
भिक्षु दंग रह गए — आप स्वर्ग भी जा सकते हैं?
सुन वुकोंग हँसा — स्वर्ग तो मेरा पुराना घर है। जाता हूँ।
पश्चिम स्वर्ग-द्वार पर पहुँचा। ताईबाई जिनपिंग (शुक्र) और वृद्धि-स्वर्ग-राजा से मिला।
सुन वुकोंग ने सब कहा। ताईबाई बोला — ये तीनों गैंडे की आत्माएँ हैं। इनका ज्ञान खगोल से है — अनेक वर्षों की साधना से। इनकी किस्में बहुत हैं — एकल-सींग, दोहरे-सींग, धारीदार — सब समुद्र और नदियों में रहते हैं। इन्हें वश में करने के लिए "चार लकड़ी-नक्षत्र" चाहिए।
सुन वुकोंग स्वर्ग के अंदर गया। जेड सम्राट से मिला, सब बताया।
जेड सम्राट ने आदेश दिया — गैंडा राक्षस हैं, "चार लकड़ी-नक्षत्र" को बुलाओ।
बीस-आठ नक्षत्र भवन से चार आगे आए — "काष्ठ-मगरमच्छ-कोण", "काष्ठ-भेड़-डू", "काष्ठ-भेड़िया-कुई", "काष्ठ-कुत्ता-जिंग"।
— आप किसे जीतना चाहते हैं?
सुन वुकोंग ने गैंडा राक्षसों की बात बताई।
एक बोला — गैंडे के लिए हम ज़रूरी नहीं। जिंग-नक्षत्र अकेला काफी है — वह पर्वत पर बाघ को खाता है, समुद्र में गैंडे को पकड़ता है।
सुन वुकोंग बोला — ये साधारण गैंडे नहीं, हज़ार वर्ष की साधना वाले हैं। चारों को जाना होगा।
जेड सम्राट के आदेश पर चारों तैयार हो गए।
सुन वुकोंग पहले गुफा के सामने आया और ललकारा — तेल-चोरों! मेरे गुरुजी को लौटाओ!
राक्षस निकले। तभी चार नक्षत्रों ने हथियार उठाए — "दुष्टो! रुको!"
तीनों राक्षस-राजाओं ने देखा तो घबरा गए। — ये तो हमें पकड़ने वाले आ गए! सबको जान बचाकर भागो!
बैल-राक्षसों ने अपना असली रूप धरा — पहाड़ी बैल, पानी का बैल, पीला बैल — पहाड़ पर इधर-उधर भागे। तीन राक्षस-राजा भी चार पैरों पर लोहे की गोली की तरह उत्तर-पूर्व की ओर दौड़ पड़े।
सुन वुकोंग जिंग-नक्षत्र और कोण-नक्षत्र को लेकर पीछे दौड़ा। डू-नक्षत्र और कुई-नक्षत्र ने पहाड़ के चप्पे-चप्पे में बिखरे बैल-राक्षसों को मारा-पकड़ा, सबको साफ किया। फिर शुआनयिंग गुफा में जाकर तांग सान्ज़ांग, झू बाजिए और शा वुजिंग की जंजीरें खोलीं।
शा वुजिंग ने पहचाना — ये दो नक्षत्र हैं।
— तुम कैसे आए?
— सुन वुकोंग ने जेड सम्राट से अनुमति लेकर बुलाया।
तांग सान्ज़ांग की आँखें भर आईं — वुकोंग कहाँ है?
नक्षत्र बोले — तीनों राक्षस पश्चिमी समुद्र की ओर भागे, वुकोंग जिंग और कोण के साथ पीछे है। हम आपको मुक्त करने आए।
तांग सान्ज़ांग ने आकाश की ओर झुककर प्रणाम किया।
झू बाजिए बोले — गुरुजी, बहुत प्रणाम से काम नहीं चलेगा। गुफा में कुछ कीमती चीज़ें हैं — मूँगा, माणिक, मोती, अंबर — उठाकर बाहर रखते हैं और गुफा में आग लगाते हैं।
दो नक्षत्रों ने कहा — ठीक है। तुम गुरुजी को लेकर नगर जाओ, हम बाकी राक्षसों का पीछा करते हैं।
गुफा में आग लगाई, सब राख हो गई। तांग सान्ज़ांग तीनों के साथ जिनपिंग की ओर चले।
"श्रेष्ठता अंत में विपरीत हो जाती है" — यह सत्य है; दीप उत्सव में रमकर धर्म-मन शिथिल हुआ। महान तप सदा रक्षित रखना चाहिए; एक पल की ढिलाई में सब बिगड़ जाता है।
इधर डू-नक्षत्र और कुई-नक्षत्र ने बादल पर उड़कर पश्चिमी समुद्र में देखा — सुन वुकोंग समुद्र के ऊपर से आवाज़ें लगा रहा था।
दोनों उतरे — महाधीर, राक्षस कहाँ गए?
सुन वुकोंग ने खिझते हुए बताया — समुद्र में घुस गए। जिंग और कोण पानी के अंदर पीछा कर रहे हैं। तुम किनारे पर रोको, मैं भी जाता हूँ।
सुन वुकोंग ने लोहदंड पकड़ा, पानी चीरकर गहरे उतरा। वहाँ तीनों राक्षस दो नक्षत्रों से जूझ रहे थे। सुन वुकोंग ने आवाज़ दी — मैं आ गया!
राक्षस घबराए और गहरे में भागे। उनके सींगों में पानी को चीरने की शक्ति थी — आगे निकल गए।
पश्चिमी समुद्र के राजा को खबर मिली। उन्होंने पुत्र मोआंग को सेना लेकर भेजा — कछुए, मछलियाँ, झींगे, केकड़े — सब हथियारबंद। उन्होंने राक्षसों को घेरा।
तीनों राक्षस फँस गए। सुन वुकोंग ने कहा — जीवित पकड़ो!
मोआंग ने धूल-भेदी को जमीन पर पटका, नाक में लोहे की अँगुली डाली।
जिंग-नक्षत्र ने शीत-भेदी को पकड़ा — और उसकी गर्दन कुतरने लगा।
मोआंग ने चिल्लाया — जिंग-नक्षत्र, जीवित रखो!
पर गर्दन टूट चुकी थी।
ग्रीष्म-भेदी को कोण-नक्षत्र ने खदेड़ा। जिंग-नक्षत्र ने उसका कान पकड़कर कहा — तुझे नहीं मारूँगा, सुन वुकोंग के पास ले चलूँगा।
सुन वुकोंग ने दो ज़िंदा, एक मृत देखा। कहा — सींग काटो, चमड़ी उतारो। माँस समुद्र-राजा को।
बाकी दो की नाक में अँगुली डाली — कोण ने एक, जिंग ने एक। उन्हें लेकर जिनपिंग नगर लौटे।
सुन वुकोंग ने आकाश से पुकारा — जिनपिंग के अधिकारियों, सुनो! जिन्होंने हर वर्ष बुद्ध-दर्शन का नाटक किया, वे यही गैंडे थे। हमने इन्हें समाप्त किया। अब कभी स्वर्ण-दीप का खर्च मत करो!
झू बाजिए और शा वुजिंग त्ज़ीयुन मठ में तांग सान्ज़ांग को लेकर पहुँचे। सुन वुकोंग आकाश से ललकारा तो वे भी ऊपर आ गए। सबने मिलकर दोनों गैंडों को नगर में उतारा।
अधिकारी घबराए। नगर-भर ने धूप जलाई और आकाश की ओर प्रणाम किया। त्ज़ीयुन मठ के भिक्षुओं ने तांग सान्ज़ांग को पालकी में बिठाकर नगर-भवन में पहुँचाया।
नगर-अधिकारी ने अनुरोध किया — महायात्री, रुकिए। यहाँ के सभी तेल-देने वाले परिवार आपको भोज देना चाहते हैं।
चारों सींग — दो आकाशीय नक्षत्रों को, एक नगर के भंडार में, एक सुन वुकोंग अपने साथ आत्मा पर्वत को भेंट करने के लिए।
चार नक्षत्र विदा हुए। नगर में स्मारक बने, शिलालेख खुदे, जीवित-मंदिर बने।
एक महीने बाद तांग सान्ज़ांग चुपचाप रात को निकल पड़े:
— वुकोंग, बता देना था। झू बाजिए, उठो, घोड़ा तैयार करो।
झू बाजिए नींद में बड़बड़ाए — अभी से? अभी तो बत्तीस भोज भी नहीं हुए!
तांग सान्ज़ांग ने डाँटा। झू बाजिए ने खुद को थप्पड़ मारा — ठीक है, ठीक है।
चुपचाप घोड़ा तैयार किया, बोझ उठाया, मठ-द्वार खोला और पश्चिम की ओर चल पड़े।
अँधेरे में पिंजरे से सुनहरी चिड़िया उड़ी, चुपचाप ताला खोलकर अजगर निकला।