Le Grand Combat entre Sun Wukong et Erlang Shen
Ce long-métrage d'animation chinois sorti en 2007 mêle avec brio les marionnettes traditionnelles et la magie des images de synthèse.
Sun Wukong contre Erlang Shen (titre anglais : Monkey King vs. Er Lang Shen) est un long-métrage d'animation chinois sorti en 2007, produit par Yuancheng Animation et réalisé par Leung Hon-sam, avec un budget d'environ un million de dollars. Le film s'inspire des premiers chapitres du Voyage en Occident, mettant l'accent sur le tumulte causé par Sun Wukong au palais céleste et son affrontement acharné avec Yang Jian, Erlang Shen, le neveu de l'Empereur de Jade. La production se distingue par son approche expérimentale : environ 30 % des images sont réalisées en stop-motion avec des marionnettes, tandis que le reste est généré par des images de synthèse 3D pour les décors et les personnages, fusionnant ainsi les marionnettes réelles et le numérique pour créer un style visuel hybride, à mi-chemin entre l'animation de marionnettes et l'animation par ordinateur. Cette œuvre témoigne des tentatives de l'animation chinoise, au début du nouveau siècle, de réinterpréter des thèmes mythologiques classiques grâce aux technologies modernes de l'image de synthèse. Le film a d'ailleurs été nommé dans la catégorie du meilleur long-métrage d'animation lors de la première édition des Asia Pacific Screen Awards. Bien que ses recettes au box-office en Chine continentale soient restées modestes, Sun Wukong contre Erlang Shen possède une valeur exploratoire certaine pour l'industrie de l'animation sinophone durant sa phase de transition dans les années 2000, en se concentrant sur le duel mythique entre Erlang Shen et le Beau Roi Singe.