Le Grand Vacarme au Palais Céleste
Chef-d'œuvre d'animation en couleurs réalisé par Wan Laiming entre 1961 et 1964, ce long-métrage marque un tournant historique pour le cinéma d'animation chinois.
Le Grand Vacarme au Palais Céleste est un long-métrage d'animation en couleurs produit par les studios de cinéma d'animation de Shanghai, réalisé en deux parties en 1961 (premier volume) et 1964 (second volume). Sous la direction de Wan Laiming et avec la collaboration des quatre frères Wan, le film fut diffusé intégralement en 1965, avec une durée originelle de 114 minutes (la version haute définition de 2012 a été réduite à 92 minutes). L'œuvre s'inspire des sept premiers chapitres du Voyage en Occident et retrace le destin du singe de pierre, Sun Wukong, depuis qu'il réclama le Ruyi Jingu Bang au Roi Dragon de la Mer de l'Est, en passa par le vol du Registre de Vie et de Mort, et fut dupé par own titres de « gardien des chevaux Célestes » puis de « Grand Sage Égal du Ciel ». Le récit culmine avec le vol des Pêches d'Immortalité et de l'Élixir Immortel, le renversement du Fourneau des Huit Trigrammes et le chaos semé dans le palais Dominant les Nuages, pour s'achever lorsque Wukong repousse les armées célestes et conduit ses troupes vers la Montagne des Fleurs et des Fruits. Le doublage fut assuré par Qiu Yuefeng et Fu Runsheng, tandis que Zhang Guangyu signa la direction artistique, mêlant les maquillages de l'opéra de Pékin, les estampes traditionnelles et l'art des grottes de Dunhuang. La bande-son s'appuie sur les percussions de l'opéra de Pékin et des instruments nationaux. Chef-d'œuvre absolu de l'animation chinoise, le film a été primé au Festival international du film de Londres (1978) ainsi qu'au Festival international du film de Karlovy Vary. L'expression « faire un vacarme au palais céleste » est d'ailleurs devenue un idiome courant en langue chinoise.