Le Grand Voyage vers l'Occident
Ce diptyque comique et romantique de 1995, réalisé par Liu Zhenwei et porté par Stephen Chow, revisite avec audace les tourments amoureux de Sun Wukong avec Bai Jingjing et Zixia.
A Chinese Odyssey est un diptyque de comédies romantiques costumées hongkongaises réalisé par Liu Zhenwei et mettant en scène Stephen Chow. Sortis respectivement les 21 janvier et 4 février 1995 à Hong Kong, les deux films s'intitulent A Chinese Odyssey Part One: The Moonlight Box et A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella. Cette œuvre marque la naissance de la société de production de Stephen Chow, la Colour Star Film Company, et fut coproduite avec les studios de cinéma de Xi'an. L'intrigue bouscule le récit original : Sun Wukong et le Roi Démon Taureau complotent pour piéger Tripitaka afin de s'emparer de la Boîte de Lune. Cinq cents ans plus tard, Wukong se réincarne en Zhi Zun Bao (interprété par Stephen Chow), un chef bandit entraîné dans un destin amoureux inéluctable avec Bai Jingjing (interprétée par Karen Mok) et la Fée Zixia (interprétée par Athena One). Des répliques telles que « Il fut un temps où un amour sincère s'est offert à moi » sont devenues des piliers de la culture populaire sinophone. Si les recettes initiales furent modestes, avec environ 25 et 20 millions de dollars de Hong Kong, le film est devenu, dès 1996, un objet culte et phénoménal grâce au bouche-à-oreille des étudiants dans les universités chinoises. Salué comme l'œuvre emblématique de la « déconstruction postmoderne du Voyage en Occident », ce film a consacré l'esthétique « mo lei tau » de Stephen Chow au sommet de son art.