Le Voyage en Occident (Édition en 36 volumes de la Maison d'Art du Hebei)
Cette œuvre monumentale en 36 volumes, illustrée entre 1954 et 2001 par la Maison d'Art du Hebei, est célèbre sous le nom de « Voyage en Occident aux couvertures vertes ».
La collection de bandes dessinées du Voyage en Occident, publiée par les Éditions des Beaux-Arts du Peuple du Hebei (aujourd'hui les Éditions des Beaux-Arts du Hebei), figure parmi les projets les plus ambitieux de mise en images des classiques littéraires depuis la fondation de la République populaire de Chine. À partir de 1954, la maison d'édition a orchestré la création de volumes successifs, faisant appel aux plus grands maîtres nationaux, pour en publier vingt-six d'ici 1962. Bien qu'une partie des manuscrits originaux ait disparu durant la Révolution culturelle, un travail de révision et de complétion a été entrepris dès les années 1980. En 2001, l'œuvre a finalement été rassemblée en un coffret de trente-six volumes, familièrement surnommé le « Voyage en Occident à la couverture verte ». Cette fresque monumentale est le fruit de la collaboration de vingt-quatre géants de la bande dessinée, dont Hu Ruofo, Xu Yansun, Qian Xiaodai, Zhang Lushan, Ren Shuaiying et Wang Yushan. L'ensemble comprend environ 2 906 illustrations, condensant les cent chapitres et les six cent mille caractères de l'œuvre originale en un scénario de cent mille mots. Le style artistique distinctif de cette série repose sur l'étude approfondie des fresques de temples, des postures du théâtre traditionnel et de la technique classique du trait fin. Avec près de cent millions d'exemplaires distribués à travers le monde, l'ouvrage a fait l'objet d'une édition française en 2014, saluée par la presse française comme « le plus beau des livres ». Aujourd'hui encore, les Éditions des Beaux-Arts du Hebei continuent de recruter des peintres pour achever les cinq volumes manquants, tels que Le Rêve où l'on tranche le Roi Dragon du Jinghe ou Le Voyage du Roi Tang aux Enfers.