Le Beau Roi Singe (Album illustré d'Ed Young)
Cet album de 2001, œuvre du prix Caldecott Ed Young, revisite les premières épopées du Beau Roi Singe à travers l'art du collage.
Monkey King est un album illustré publié en février 2001 par HarperCollins et œuvre du maître chinois-américain du livre pour enfants Ed Young. Destiné à un jeune public américain, cet ouvrage condense le récit initial de Sun Wukong, issu du Voyage en Occident, en un livre d'images aux couleurs vibrantes. Né à Tianjin, Ed Young a grandi bercé par les légendes du Roi Singe ; il a d'ailleurs remporté l'or et l'argent aux prix Caldecott pour ses titres Wolf Grandmother et A Little Mouse and Her Seven Nuts. Ce livre perpétue son art emblématique du collage : superpositions de papiers déchirés, de textiles, d'encres colorées et d'aquarelles, agrémentées de deux doubles pages pliées spécialement conçues. L'ensemble restitue avec fluidité les moments forts du récit, de la naissance du Singe de pierre à son apprentissage sur la Montagne du Creux-d'un-Pied Carré, en passant par l'obtention du bâton au palais du Dragon et son grand vacarme dans la Cour Céleste. Le texte, simple et vivant, s'apparente à un conte oral murmuré à l'oreille d'un enfant au coin du feu, permettant ainsi aux petits lecteurs du monde anglophone de faire la connaissance, sous le choc d'une esthétique puissante, du « garnement le plus apprécié du palais Céleste », tout en servant de porte d'entrée vers la grande épopée de la quête des écritures.