Capítulo 59: Tang Sanzang bloqueado en la Montaña de Llamas; Sun Wukong pide el abanico de hoja de plátano por primera vez

Mil especies de naturalezas comparten un origen, el mar acoge sin límites. Mil pensamientos acaban siendo ilusión, todo color y forma se funden. Llega el día en que el mérito se completa y la naturaleza del Dharma se eleva brillante.

No permitas que lo torcido camine al este o al oeste, cierra con llave la mente. Recoge todo en el interior del crisol del elixir, y funde la esencia hasta que brille como el sol de oro. Resplandeciente y hermosa, montad el dragón libremente.

Tang Sanzang, siguiendo las enseñanzas de la Bodhisattva, readmitió a Sun Wukong y los cuatro cortaron los dos corazones y ataron el caballo de la mente y el mono del espíritu. Unidos en voluntad, corrieron hacia el oeste.

La luz del tiempo es una flecha; la luna y el sol, una lanzadera. Pasaron el calor abrasador del verano y llegaron al paisaje escarchado del otoño tardío:

Las nubes escasas se rompen con el viento del oeste, las grullas cantan desde las cimas cubiertas de escarcha. La luz es pura y desolada, la montaña larga y el agua más larga. Los gansos salvajes llegan del norte, los pájaros golondrina vuelven al sur. El viajero teme la soledad, el manto del monje se enfría con facilidad.

Los cuatro avanzaban cuando de pronto sintieron que el calor golpeaba como una pared. Tang Sanzang tiró de las riendas:

—Estamos en otoño. ¿Por qué este calor?

Zhu Bajie explicó que en el oeste existía el País de Sha-ha-li, donde el sol se pone, y que al caer el sol en el mar occidental el agua hervía con tal estrépito que mataba a los niños de la ciudad si no se tocaban tambores y trompetas para ahogar el sonido. Tal vez estaban acercándose.

Sun Wukong se echó a reír:

—Cerdo, no inventes. Para llegar al País de Sha-ha-li falta mucho. Si el maestro sigue a este paso —tres pasos al alba y dos al anochecer— ya puede reencarnarse tres veces que no llegaremos.

—Entonces, ¿por qué tanto calor? —preguntó Zhu Bajie.

—Quizá es que el cielo y la tierra están desordenados —dijo Sha Wujing— y el otoño está haciendo de verano.

Mientras discutían, vieron junto al camino una casa de paredes rojas, tejas rojas, puerta roja, tablados rojos: todo rojo. Tang Sanzang bajó del caballo y pidió a Sun Wukong que preguntara. El Gran Sabio guardó el bastón, arregló la ropa con aire de monje refinado y caminó hasta la puerta.

De dentro salió un anciano: llevaba una túnica amarilla tirando a roja, un sombrero de mimbre azul tirando a negro, apoyaba una caña nudosa en la mano y llevaba sandalias a medio usar. El rostro era como cobre rojo y la barba como seda blanca. Dos cejas largas cubrían unos ojos claros y una boca sonriente dejaba ver dientes dorados.

El anciano levantó la vista y se asustó. Sun Wukong lo tranquilizó con cortesía y explicó que viajaban al oeste en nombre del Tang. El anciano se serenó y llamó al maestro. Tang Sanzang llegó con Zhu Bajie y Sha Wujing. El anciano, al ver el porte imponente del monje y los rostros extraños de los discípulos, los invitó a entrar. Sirvió té y mandó preparar la comida.

—¿Por qué —preguntó Tang Sanzang— en esta tierra el otoño es tan caluroso?

—Esta región —respondió el anciano— se llama la Montaña de las Llamas. No tiene primavera ni otoño. Las cuatro estaciones son igualmente ardientes.

—¿Esa montaña bloquea el camino al oeste?

—A sesenta li de aquí, sí. Y es el único camino al oeste. Las llamas se extienden ochocientas li. No crece ni una brizna de hierba. Aunque tuvieras cráneo de cobre e cuerpo de hierro, te fundirías al cruzar.

Tang Sanzang palideció y no preguntó más.

En ese momento, frente a la puerta, un joven empujaba un carrito rojo vendiendo pasteles. Sun Wukong arrancó un pelo, lo transformó en una moneda de cobre y compró un pastel. El vendedor lo entregó encantado. Pero al tomarlo en la mano, el pastel quemaba como carbón encendido en un horno. Sun Wukong lo pasó de una mano a la otra:

—¡Caliente, caliente! ¡Difícil de comer!

El vendedor rió:

—Si no aguantas el calor, no vengas por aquí.

—Oye —dijo Sun Wukong—, dicen que sin frío ni calor el grano no germina. ¿De dónde sacáis la harina para estos pasteles?

—Si quieres saber —respondió el vendedor—, pide al hada del abanico de hierro.

—¿Y eso qué significa?

—El hada tiene un abanico de hoja de plátano. Un golpe apaga el fuego. Dos golpes levantan el viento. Tres golpes hacen llover. Nosotros plantamos, cosechamos y sobrevivimos. Sin ella no podría crecer ni una mota de polvo.

Sun Wukong dejó al vendedor y corrió al interior. Puso el pastel en manos del maestro:

—Maestro, tranquilo. Come y escucha.

Tang Sanzang tomó el pastel y ofreció parte al anciano. El anciano declinó. Sun Wukong preguntó directamente:

—¿Dónde vive el hada del abanico de hierro?

El anciano preguntó por qué. Sun Wukong explicó: quería pedirle prestado el abanico para apagar las llamas y que el maestro pudiera cruzar. El anciano advirtió que necesitarían regalos, pues el sabio nunca prestaba el abanico a extraños. Tang Sanzang preguntó qué clase de regalos. El anciano dijo que la gente hacía peregrinaciones cada diez años con cuatro cerdos, cuatro ovejas, ofrendas de flores, incienso, fruta y vino, y que el trayecto ida y vuelta duraba un mes, unas mil cuatrocientas li.

Sun Wukong rió:

—No importa. Ya vuelvo.

El anciano le advirtió que comiera algo, que llevara provisiones para el camino y que fuera con compañía, pues había lobos y tigres.

—No hace falta nada de eso —dijo Sun Wukong, y desapareció.

El anciano, aterrado, murmuró:

—¡Dios mío! ¡Un inmortal que vuela entre nubes!

---

Sun Wukong llegó en un instante a la montaña Cuiyun. Descendió entre los pinos en busca de la entrada de la cueva. Oyó el golpe de un hacha: un leñador cantaba mientras trabajaba:

Reconozco en la bruma el bosque de siempre, el sendero entre los barrancos cubiertos de hierba es difícil de hallar. Desde la montaña del oeste veo llegar la lluvia del amanecer; al sur, cuando cruzo el arroyo, las aguas están altas.

Sun Wukong se acercó con cortesía:

—Leñador, ¿es este el Monte Cuiyun?

—Sí.

—¿Dónde está la Cueva del Abanico de Hoja de Plátano del hada del abanico de hierro?

El leñador rió:

—Aquí no hay hada del abanico de hierro. Solo la Princesa de Hierro, también llamada la mujer Luocha.

Sun Wukong preguntó si era ella quien tenía el abanico. El leñador confirmó y añadió:

—Es la esposa del Gran Rey Toro.

Sun Wukong palideció. Ya tenía suficientes complicaciones con esa familia: había sometido al Niño Rojo, su hijo; y en la cueva del Hijo del Pozo, en la montaña Jieyang, se había enfrentado al tío. Ahora tenía que pedirle algo a los padres. ¿Cómo iba a salir bien eso?

El leñador lo vio sumido en pensamientos y rió:

—Monje, un hombre de verdad lee las caras y las circunstancias. Solo pídele prestado el abanico. No menciones los rencores del pasado y seguro que te lo presta.

Sun Wukong se inclinó agradecido y se despidió. Caminó hasta la boca de la Cueva del Abanico de Hoja de Plátano. Las dos hojas de la puerta estaban bien cerradas. Era un bello lugar de montaña:

La montaña tiene los huesos de piedra, la piedra es el espíritu de la tierra. La niebla y el color guardaban la humedad nocturna, el musgo añade frescor nuevo. Peñascos imponentes desafían las islas de los inmortales, flores silenciosas emanan fragancia como los mares míticos. Varios pinos añosos albergan grullas salvajes, sauces envejecidos conversan con los pájaros de la montaña. Antiguas huellas de mil años, sendas de inmortales de diez mil eras. Bambúes de jade hacen cantar al fénix de colores, agua viva esconde el dragón azul. Caminos curvos donde cuelgan enredaderas, escaleras de roca rodeadas de helechos. El mono aúlla en el risco jade celebrando la luna que sube, el pájaro canta en el árbol alto celebrando el cielo sereno. Dos bosques de bambú frescos como lluvia, un sendero de flores densas sin hebra de brocado. Las nubes blancas llegan desde las cimas lejanas y derivan sin forma fija siguiendo el viento.

Sun Wukong llamó a la puerta:

—¡Cuñada, abrid! ¡Es el viejo Sun, que viene a pediros prestado el abanico!

La puerta se abrió con un chirrido. Una doncella con el pelo descuidado, ropa sencilla pero semblante sereno salió con una canasta de flores y una azada al hombro.

Sun Wukong se inclinó:

—Doncella, dile a tu señora que el monje Sun Wukong, que viene del Gran Tang del este, desea pedirle prestado el abanico para cruzar la Montaña de las Llamas.

La doncella volvió y se arrodilló ante la Princesa:

—Señora, hay un monje del Gran Tang del este llamado Sun Wukong que pide prestado el abanico para cruzar la Montaña de las Llamas.

Al oír el nombre "Sun Wukong", la Princesa se encendió como sal echada al fuego. La ira brotó en su cara como oleadas de sangre. Rugió:

—¡Este mono descarado! ¡Que traigan mis armas!

Las doncellas le traieron dos espadas de filo bruñido. La Princesa salió completamente armada. Sun Wukong se hizo a un lado y la estudió:

Pañuelo con flores en la cabeza, manto de seda bordada. Dos cinturones de tendón de tigre en la cintura. Botas de piel de fénix de tres dedos, polainas de hilo de dragón. Sus espadas en mano, su voz alzada de furia, más terrible en apariencia que la diosa de la luna.

La Princesa salió y gritó:

—¿Dónde está Sun Wukong?

El Gran Sabio dio un paso adelante inclinándose con una sonrisa:

—Cuñada, aquí está el viejo Sun.

La Princesa bramó:

—¿Quién es tu cuñada?

—El honorable Rey Toro —respondió Sun Wukong— fue en otro tiempo uno de mis siete hermanos de sangre jurada. Por eso me atrevo a llamaros cuñada.

—Tienes descaro para todo, mono miserable. ¿Cómo te atreves, después de hundir a mi hijo?

Sun Wukong preguntó inocentemente quién era su hijo. La Princesa respondió:

—El Gran Rey del Niño Sagrado, en la cueva del Fuego Rojo junto al arroyo del Pino Seco de la montaña Hao: el Niño Rojo. ¡Tú lo hiciste caer y ahora vienes a buscarme como si nada!

Sun Wukong adoptó un tono razonable:

—Cuñada, vos no veis las cosas con claridad y me culpáis sin razón. Vuestro hijo capturó a mi maestro con intención de comérselo. Gracias a que la Bodhisattva Guanyin intervino y lo convirtió, mi maestro se salvó. Ahora vuestro hijo es el Niño de la Fortuna en el palacio de la Bodhisattva: inmortal, puro, sin nacer ni morir, con la misma vida que el cielo y la luna. ¿No deberíais agradecerme que lo salve en lugar de culparme?

La Princesa respondió con lágrimas en los ojos:

—Aunque mi hijo viva, ¿cuándo voy a verle? ¿Cuándo podré tenerle cerca?

Sun Wukong ofreció su trato:

—Si queréis ver a vuestro hijo, prestad me primero el abanico. Apago el fuego, paso al maestro al otro lado, y voy yo mismo a la Bodhisattva a pedirle que lo deje venir a veros. Os devuelvo el abanico y os lo traigo de vuelta. ¿Hay algo más sencillo?

La Princesa respondió con las dos espadas levantadas:

—¡Mono de boca suave! Nada de razones. Extiende la cabeza: te daré unos cuantos mandobles. Si los soportas, te presto el abanico. Si no, te mando con el Rey Yama.

Sun Wukong cruzó los brazos y sonrió:

—Cuñada, no sigáis hablando. El viejo Sun extiende la cabeza calva. Golpead todo lo que queráis, hasta que se os canse el brazo.

La Princesa no dijo más. Blandió las dos espadas y golpeó diez veces sobre la cabeza del mono. Sun Wukong no se inmutó. La Princesa, asustada, dio media vuelta para retirarse. Sun Wukong la detuvo:

—¡Cuñada, adónde vais! ¡Prestadme el abanico!

—Mi tesoro no se presta fácilmente.

—Entonces tomad un golpe del tío viejo.

El Gran Sabio sacó el bastón de oro, lo extendió hasta el grosor de un cuenco y la Princesa levantó las espadas para parar el golpe. Combatieron ante la montaña Cuiyun, olvidando el parentesco y recordando solo el rencor:

La mujer demon combate movida por el amor de madre, Sun Wukong aguanta sin contraatacar por respeto a la señora. Primero ofreció pedirlo prestado con buenos modos, ella lo golpeó sin razón y él aguantó con calma. La mujer no puede vencer al varón en la batalla; al final la fuerza del varón aplasta a la mujer. El bastón de oro es feroz y poderoso, las espadas de escarcha son tupidas y veloces. Golpes en la cara, ataques en la cabeza, ninguno cede, ninguno descansa. Lucharon hasta el atardecer; entonces Luocha sacó el verdadero abanico y lo agitó. Un viento oscuro se levantó y dejó al Gran Sabio sin forma ni rastro.

Cuando la Princesa vio que Sun Wukong aguantaba sus golpes de bastón con facilidad y que cada vez costaba más pararlo, sacó el abanico de hoja de plátano. Lo agitó una sola vez. Un viento oscuro como la noche se llevó al Gran Sabio flotando, flotando, hasta hacerlo desaparecer. La Princesa, satisfecha, regresó a la cueva.

El Gran Sabio era arrastrado por el viento como hoja en torbellino, como flor en torrente. Rodó toda la noche hasta que al amanecer aterrizó sobre una montaña y se aferró a un risco con las dos manos.

Cuando se calmó y miró a su alrededor, reconoció el pequeño Monte Sumeru. Suspiró hondo:

—¡Qué mujer tan peligrosa! ¿Cómo ha podido enviarme hasta aquí? Recuerdo que aquí estaba el Bodhisattva Lingjiu, a quien pedí ayuda cuando el monstruo del viento amarillo atacó a mi maestro. La montaña de los Vientos Amarillos queda tres mil li al norte; yo estoy ahora en el sudeste, a decenas de miles de li. Debo bajar a preguntar a Lingjiu el camino de regreso.

Mientras meditaba, oyó el repique de una campana. Bajó la montaña y llegó al templo. El monje guardián lo reconoció y corrió a anunciar:

—¡Ha vuelto el Gran Sabio de cara peluda que vino a pedir ayuda contra el demonio del viento amarillo!

El Bodhisattva Lingjiu sabía que era Wukong. Bajó del trono para recibirlo:

—¡Felicidades, Gran Sabio! ¿Ya habéis llegado al templo de Trueno?

—Ni de lejos —rió Wukong—. Aún me falta mucho.

—¿Entonces por qué visitáis esta montaña perdida?

Sun Wukong narró todo: la Montaña de las Llamas, el abanico de la Princesa, el rencor por el Niño Rojo, el combate, el abanico agitado una sola vez que lo había lanzado hasta allí.

Lingjiu escuchó y luego explicó:

—Esa mujer se llama Luocha, también conocida como la Princesa de Hierro. Su abanico es en realidad una hoja de plátano nacida desde el origen del universo en las montañas del Kunlun, una hoja de esencia pura de yin, capaz de apagar cualquier fuego. Si alguien recibe el golpe del abanico, vuela ochenta y cuatro mil li antes de que el viento oscuro se detenga. Esta montaña dista solo cincuenta mil li de la Montaña de las Llamas. El Gran Sabio pudo detenerse porque tiene la capacidad de guardar las nubes. Un hombre común no habría podido parar.

—¡Y qué peligroso! —exclamó Wukong—. ¿Cómo va a cruzar mi maestro?

—Que el Gran Sabio no se preocupe. Todo esto forma parte del destino del maestro y de vuestro mérito. El año en que fui instruido por el Buda me dio una píldora estabilizadora del viento y un bastón de dragón volador. Con el bastón ya derroté al monstruo del viento. La píldora no la he necesitado hasta ahora. Os la entrego para que ella no pueda moveros con el abanico. Así podréis arrebatarle el abanico.

Sun Wukong agradeció sin fin. El Bodhisattva sacó de su manga un bolso de brocado, extrajo una pequeña píldora estabilizadora del viento y la colocó dentro del cuello del manto de Sun Wukong, cosiendo el dobladillo con hilo. Lo acompañó hasta la puerta:

—Hacia el noroeste está el territorio de la Princesa.

Sun Wukong se despidió, montó en la nube del salto mortal y volvió al Monte Cuiyun en un instante. Golpeó la puerta con el bastón y gritó:

—¡Abrid! ¡El viejo Sun vuelve a pedir el abanico!

La doncella corrió a avisar. La Princesa, sorprendida, murmuró:

—Este mono tiene mucho aguante. Mi abanico lanza a cualquier ser ochenta y cuatro mil li. ¿Cómo ha vuelto tan pronto? Esta vez le daré dos o tres golpes seguidos para que no encuentre el camino de regreso.

Se vistió de combate, tomó las dos espadas y salió:

—¡Sun Wukong! ¿No me temes? ¿Vienes de nuevo a buscar la muerte?

Sun Wukong sonrió:

—Cuñada, no seáis tacaña. Prestadme el abanico, protejo al maestro al cruzar, y os lo devuelvo enseguida. Soy un caballero de honor, no alguien que toma prestado y no devuelve.

La Princesa lo insultó y lo atacó de nuevo con las espadas. Combatieron cinco o siete rondas; al final la muñeca de Luocha flaqueó y la fuerza de Sun Wukong creció. Viendo que la situación se torcía, tomó el abanico y lo agitó hacia Sun Wukong con todo su poder. El Gran Sabio permaneció inmóvil como una montaña. La Princesa agitó dos veces más. Nada.

La Princesa entró en pánico. Guardó el tesoro y se refugió en la cueva cerrando bien la puerta.

El Gran Sabio, viendo la puerta cerrada, utilizó su arte de transformación. Sacó la píldora del cuello y la sostuvo en la boca. Se sacudió el cuerpo y se transformó en un pequeño insecto semejante a un mosquito. Se coló por la ranura de la puerta.

Adentro, la Princesa pedía agua:

—¡Tengo sed! ¡Que traigan té!

Una doncella sirvió una taza de té aromático, llena hasta el borde, levantando espuma en la superficie. Sun Wukong, encantado, batió las alas y se posó debajo de la espuma. La Princesa, sedienta, tomó el té y lo bebió de tres sorbos. Sun Wukong fue a parar a su estómago.

Allí dentro, el Gran Sabio levantó la voz:

—¡Cuñada, préstame el abanico!

La Princesa se llenó de terror:

—¡Cerrad la puerta delantera! —gritó.

—Ya está cerrada, señora.

—¿Y entonces cómo grita Sun Wukong dentro de casa?

—¡Grita desde vuestro interior, señora! —respondió una doncella.

—¿Sun Wukong, dónde estás usando tu magia?

—Yo no uso magia, solo habilidades reales y técnicas genuinas. Ya estoy dentro de tu honorable vientre, señora. Ya he visto tu hígado y tus pulmones. Primero te mando algo fresco para saciar la sed.

Y dio una patada hacia abajo. La Princesa sintió un dolor agudo en el vientre bajo y cayó al suelo doblada.

—¡Y ahora algo de comer para saciar el hambre!

Empujó hacia arriba con la cabeza. La Princesa sintió un dolor insoportable en el corazón y se retorció en el suelo dando vueltas, con la cara amarilla y los labios pálidos, sin parar de gritar:

—¡Tío Sun, perdóname la vida!

El Gran Sabio paró las manos y los pies:

—¿Ahora me reconoces como tío? En consideración al gran hermano Toro, te perdono la vida. Dame el abanico.

—Tío, tengo el abanico, tengo el abanico. Sal y tómalo.

—Quiero ver el abanico primero.

La Princesa ordenó a la doncella que trajera el abanico. La doncella obedeció. El Gran Sabio lo vio desde la garganta y dijo:

—Ya que te perdono la vida, no voy a salir horadando tus costillas. Sal del mismo sitio por donde entré. Abre bien la boca tres veces.

La Princesa abrió la boca. El Gran Sabio se transformó de nuevo en insecto y se posó en el abanico. La Princesa, sin saberlo, abrió la boca tres veces:

—¡Tío, ya puedes salir!

El Gran Sabio recuperó su forma, cogió el abanico y echó a caminar. Las doncellas abrieron la puerta delantera y él salió. Volvió en la nube del salto mortal al este.

---

Al ver al maestro en la aldea roja, Zhu Bajie corrió a anunciarlo:

—¡El hermano mayor ha vuelto!

Tang Sanzang y el anciano salieron a recibirlo. El Gran Sabio apoyó el abanico en un lado:

—Anciano, ¿es este el abanico?

—¡Es este mismo!

Tang Sanzang se alegró:

—Discípulo, has logrado algo enorme. Ha costado mucho conseguir este tesoro.

Sun Wukong explicó todo con detalle: la Princesa resultó ser la esposa del Rey Toro y la madre del Niño Rojo; el rencor, las espadas, el bastón, el abanico que lo lanzó al pequeño Monte Sumeru, la ayuda de Lingjiu y la píldora estabilizadora del viento, el regreso, el combate, la entrada al estómago, el dolor y por fin el préstamo del abanico.

Los cuatro se despidieron del anciano y siguieron hacia el oeste. A unas cuarenta li de distancia, el calor se volvió insoportable. Sha Wujing se quejaba de que el suelo lo quemaba. El caballo blanco avanzaba desesperado por el ardor. Sun Wukong ordenó:

—Maestro, bajad del caballo. Hermanos, no avancéis. Primero apago el fuego con el abanico, y cuando la lluvia enfríe la tierra, cruzamos.

Agitó el abanico con todas sus fuerzas hacia la montaña. Las llamas crecieron más grandes. Volvió a agitar: crecieron cien veces más. Agitó una tercera vez: el fuego se elevó mil brazas. Las llamas empezaron a alcanzarlo. Tuvo que correr hacia atrás; dos mechones de pelo del trasero quedaron chamuscados.

Volvió al grupo a toda velocidad gritando:

—¡Rápido, atrás! ¡El fuego viene!

El maestro subió al caballo y retrocedieron más de veinte li antes de detenerse. Tang Sanzang preguntó qué había ocurrido. El Gran Sabio tiró el abanico con rabia:

—No funciona. Me engañaron.

El maestro frunció el ceño. Las lágrimas le brotaron:

—¿Qué haremos?

Zhu Bajie preguntó por qué había gritado que corrieran. El Gran Sabio explicó: cada golpe multiplicaba el fuego. Al tercer golpe las llamas subían mil brazas. Si no corría, habría perdido todo el pelo.

Zhu Bajie rió:

—Siempre dices que el rayo no te hiere y el fuego no te quema. ¿Ahora tienes miedo del fuego?

—Cuando me preparaba, activaba las protecciones. Hoy me concentré en apagar el fuego y no usé el amuleto protector, así que me chamuscaron los pelos.

Sha Wujing preguntó cómo podrían cruzar con un fuego así. Zhu Bajie dijo que había que buscar un camino sin fuego. Tang Sanzang dijo que el único camino con escrituras era el del oeste. Los cuatro se miraban sin saber qué hacer.

Entonces oyeron una voz:

—Gran Sabio, no os angustiéis. Venid a comer algo primero.

Se volvieron. Había un anciano con un manto que ondeaba al viento, un sombrero de media luna en la cabeza, un bastón con cabeza de dragón en la mano y botas de hierro en los pies. Detrás lo seguía un sirviente con cara de pez y boca de cuervo, con una bandeja de cobre llena de pasteles al vapor, arroz y guisos de mijo amarillo.

El anciano se inclinó en el camino:

—Soy el dios de la tierra de la Montaña de las Llamas. Sé que el Gran Sabio protege al monje sagrado y que no puede avanzar. Traigo esta ofrenda.

Sun Wukong le mostró el abanico:

—¿No es este el abanico? El fuego crece cada vez que lo agito. ¿Por qué?

El dios de la tierra lo miró y sonrió:

—Gran Sabio, ese abanico no es el verdadero. Os engañaron.

—¿Cómo consigo el verdadero?

El dios se inclinó respetuosamente y murmuró con voz suave:

Si queréis pedir prestado el verdadero abanico de hoja de plátano, tendréis que buscar al gran rey de la fuerza. Lo que le ocurrirá a ese rey y qué tiene que ver, lo sabremos en el próximo capítulo.