El Viaje al Oeste (Versión Animada de 1999)
Una épica serie animada de 52 episodios producida por la CCTV y la canadiense CINAR, que rescató la leyenda clásica china en 1999.
El Viaje al Oeste (versión animada de 1999) es una ambiciosa serie animada de 52 episodios, fruto de la unión entre el Departamento de Animación de la Televisión Central de China, Zhongshi Torch Animation y Brilliant Animation, en colaboración con la compañía canadiense CINAR de Quebec. El proyecto echó raíces en 1992; los primeros siete episodios quedaron esbozados a principios de 1996 y se emitieron como piloto en la CCTV durante el Festival de la Primavera, para que la obra completa culminara su camino a finales de junio de 1999. La versión definitiva vio la luz el 23 de julio de 1999, estrenándose en el programa La Gran Rueda de la CCTV. Con episodios de unos 25 minutos, la serie es una adaptación integral de la obra original de Wu Cheng'en: recorre todo el camino, desde el nacimiento del Rey Mono Hermoso y su gran alboroto en el Palacio Celestial, hasta la travesía de Tripitaka hacia el oeste, donde los cuatro maestros someten a legiones de demonios y superan las ochenta y una tribulaciones para alcanzar la Montaña del Espíritu y obtener las Escrituras Verdaderas. La producción se basó primordialmente en la animación tradicional en celuloide bidimensional, aunque a partir del octavo episodio se introdujo la asistencia informática, logrando un estilo que conjuga la esencia de la pintura tradicional china con la fuerza expresiva de la animación moderna. La versión en inglés, reeditada por CINAR en 26 episodios (divididos en 52 segmentos) bajo el título Journey to the West - Legends of the Monkey King, se estrenó en el año 2000 en el canal canadiense Teletoon, lanzando la obra al mundo y consolidándola como una de las joyas representativas de la animación china de los noventa.