El Viaje al Oeste (Versión de la CCTV de 1986)
Una epopeya mítica de veinticinco episodios dirigida por Yang Jie y protagonizada por Liu Xiao Ling Tong, consagrada como la adaptación más emblemática de la obra en el mundo hispanohablante y chino.
El Viaje al Oeste es una serie de televisión de 25 episodios estrenada en 1986 por la Televisión Central de China, dirigida y escrita por Yang Jie, con la adaptación del guion a cargo de Dai Yinglu y Zou Yiqing. El rodaje comenzó en julio de 1982, pero debido a la escasez de fondos y a las limitaciones técnicas de la época, pasaron seis largos años antes de que se completaran los 25 episodios, filmados íntegramente con una sola cámara Sony BVP-300. Liu Xiaoling Tong encarnó a Sun Wukong; Chi Chongrui sucedió a Wang Yue y Xu Shaohua en el papel de Tripitaka; Ma Dehua dio vida a Bajie y Yan Huaili al Monje Sha. La serie se mantuvo fiel a la estructura de los cien capítulos de la obra original, condensándolos en veinticinco relatos sobre la búsqueda de las escrituras, acompañados por la música inolvidable de Xu Jingqing, con temas como «¿Dónde está el camino?» y «Sonidos del Palacio de las Nubes». Tras su estreno en 1986, la obra provocó un frenesí sin precedentes y, hasta el día de hoy, ha sido retransmitida más de tres mil veces, convirtiéndose en una de las series con mayor índice de repetición en la historia de la televisión china. En el año 2000, el equipo original regresó para producir una secuela de 16 episodios que completaba los capítulos que habían quedado sin filmar en la obra anterior, consolidando así la versión del 86 como la «edición nacional», un pilar inamovible en el corazón de varias generaciones de espectadores del mundo chino.