El Viaje al Oeste (Edición anotada por Li Tianfei)
Una nueva edición crítica de 2014 publicada por Zhonghua Shuju, donde el joven erudito Li Tianfei sistematiza la exégesis basándose en el texto de la editorial Shidtang.
La edición anotada de El Viaje al Oeste por Li Tianfei es uno de los títulos centrales de la "Serie de Anotaciones de Novelas Clásicas Chinas" de la editorial Zhonghua Shuju. Publicada originalmente en octubre de 2014, la obra consta de dos volúmenes y un total de 1283 páginas (ISBN 9787101104523). El anotador, Li Tianfei, posee una maestría en Filología Clásica por el Departamento de Lengua y Literatura China de la Universidad de Pekín y se ha dedicado durante largo tiempo al estudio especializado de las novelas por capítulos de las dinastías Ming y Qing, así como de los textos clásicos del taoísmo. Para esta edición, se utilizó como base el ejemplar grabado más antiguo y completo que se conserva: la edición de letras grandes con ilustraciones del Salón Shide de Jinling, publicada en el vigésimo año del reinado de Wanli de la dinastía Ming (1592); asimismo, se cotejaron seis versiones de finales de la era Ming y las ediciones comentadas de Wang, Chen y Zhang de la dinastía Qing. En cuanto a las anotaciones, Li amplió considerablemente el trabajo previo de Huang Suqiu (de la edición de la editorial People's Literature de 1955), reforzando especialmente tres dimensiones: primero, la interpretación de la terminología del alquimia interna taoísta y el pensamiento de la escuela Quanzhen; segundo, la documentación sobre la administración oficial, la geografía, el teatro y el léxico coloquial de la era Ming; y tercero, el cotejo con textos fuente como Relatos Poéticos del Viaje del Tripitaka de la Gran Tang, la obra de teatro El Viaje al Oeste y los fragmentos supervivientes de la Enciclopedia Yongle. La comunidad académica considera este libro como la edición moderna anotada de mayor valor de referencia scholarly después de la versión de People's Literature, gozando de un amplio reconocimiento entre investigadores y lectores eruditos.