El Viaje al Oeste ilustrado por Cai Zhizhong
Esta obra consta de cuatro volúmenes publicados originalmente en prensa entre 1987 y 1988, consolidándose como uno de los mayores éxitos de su serie de cómics sobre la cultura clásica china.
El Viaje al Oeste en el cómic de Cai Zhizhong es una adaptación de la novela clásica de las dinastías Ming y Qing realizada por el dibujante taiwanés, tesoro nacional de su arte, Cai Zhizhong (1948—), quien la lanzó tras sus series sobre Zhuangzi, Laozi y los Registros del Historiador. La obra se publicó originalmente entre 1987 y 1988 en diarios taiwaneses como el China Times y el Independence Evening News, y posteriormente fue recopilada en cuatro volúmenes por la editorial Times Publishing. Con su sello distintivo de trazos redondeados y una sensibilidad humorística moderna, Cai condensó las cien entregas de la obra original en breves y contundentes viñetas, rescatando pasajes emblemáticos como el "Nacimiento del Mono de Piedra", la "Guerra contra el Palacio Celestial", las "Tres Batallas contra la Demonesa de los Huesos Blancos", el "Reino de las Mujeres", el "Verdadero y Falso Rey Mono Hermoso" y la "Montaña de las Llamas". Su narrativa es tersa y sus diálogos chispeantes, recurriendo a menudo a modismos contemporáneos para parodiar las frases clásicas, lo que ha generado una complicidad especial con los lectores jóvenes. La obra ha sido traducida al inglés, japonés, coreano y francés, entre otras lenguas, superando los cuarenta millones de ejemplares vendidos en el mundo sinófono, consolidándose como una de las piezas más difundidas de la "Serie de Clásicos Chinos" de Cai Zhizhong a nivel global. En 2014, la Editorial del Pueblo de Shandong lanzó una edición coloreada de gran formato en cuatro tomos (628 páginas en total); en 2023, la editorial taiwanesa Big Chunk Culture publicó una edición conmemorada y revisada en chino tradicional, y en 2020 apareció en Estados Unidos una edición bilingüe chino-inglés en un solo volumen (358 páginas).