El verdadero Maestro Tripitaka
Obra académica publicada en 1952 que desentraña la vida y las aventuras históricas de Xuanzang, rescatando al hombre real detrás del mito del Viaje al Oeste.
El verdadero Tripitaka y otras piezas (The Real Tripitaka and Other Pieces) es una obra académica publicada en 1952 por el sinólogo británico Arthur Waley. Basándose en documentos históricos, el libro reconstruye con minuciosidad la verdadera travesía hacia el oeste del venerable monje Xuanzang del siglo VII —el prototipo histórico de Tripitaka en El Viaje al Oeste—: desde su partida de la dinastía Tang, atravesando montañas y ríos hasta llegar a la India, la obtención de los textos budistas y su posterior regreso a China, donde se dedicó a traducir las escrituras y a difundir el Dharma. A través de este trabajo, Waley desentraña la frontera entre la ficción literaria y la realidad histórica, revelando el profundo sustrato real que sostiene la trama de la novela. El volumen incluye además las crónicas del monje japonés Ennin sobre su peregrinación por el monte Wutai en el siglo IX, así como un examen histórico de la persecución del budismo durante la dinastía Tang entre los años 842 y 845, convirtiéndose en una referencia imprescindible para el mundo anglosajón que desee estudiar el trasfondo histórico de El Viaje al Oeste.