El Rey Mono: Una historia de superhéroes de China
Una adaptación del escritor estadounidense Aaron Shepard que rescata las leyendas juveniles del Rey Mono y su cautiverio en la Montaña de los Cinco Elementos.
El Rey Mono Hermoso: Una historia de superhéroes de China es una adaptación de El Viaje al Oeste escrita por el autor de literatura infantil estadounidense Aaron Shepard, publicada originalmente en 2005 por Skyhook Press y reeditada en 2017 bajo la serie "Skyhook World Classics" de Skyhorse Publishing. Con un total de 44 páginas, la obra está concebida como una lectura introductoria para lectores de nivel medio a partir de los 10 años. Shepard utiliza la figura del "superhéroe" como puerta de entrada para presentar al mundo anglosajón a este Gran Sabio chino, cuya historia es más antigua que la de Superman o Spider-Man; un ser de fuerza inconmensurable, capaz de cabalgar las nubes y desafiar a dioses y budas, pero que también conoció la amargura de una derrota estrepitosa. El libro se limita a rescatar la trama de los primeros siete capítulos de la obra original: el nacimiento del Mono de Piedra, el aprendizaje en la Montaña de la Mente, el caos desatado en el Palacio del Dragón y la Corte Celestial, hasta culminar con el momento en que el Señor Buda Tathāgata lo deja sepultado bajo la Montaña de los Cinco Elementos, narrando así el primer fracaso en la trayectoria de Sun Wukong. Gracias a un ritmo ágil y un esmero por preservar el sabor narrativo del clásico, la crítica ha calificado este libro como una excelente pieza de divulgación del relato de El Viaje al Oeste en la literatura infantil inglesa, ideal para ser utilizada como material de lectura en las aulas estadounidenses.