El Viaje al Oeste en Chino Simplificado (Lecturas Graduadas de Pepper)
Una colección de treinta y un volúmenes de El Viaje al Oeste, concebida por Jeff Pepper y Xiao Hui Wang para quienes se aventuran en el aprendizaje del idioma chino.
Journey to the West in Easy Chinese (简易中文版西游记) es una obra escrita conjuntamente por Jeff Pepper y Wang Xiaohui, publicada por la editorial Imagin8 Press, y concebida como una lectura graduada completa para estudiantes de chino de nivel intermedio. Esta serie, que originalmente se lanzó en treinta y un folletos independientes, fue compilada en 2022 en un volumen encuadernado de tapa dura de novecientas setenta y siete páginas (un formato amplio de aproximadamente 21,6 × 27,9 centímetros), aunque también existen colecciones en rústica de once tomos, así como libros electrónicos y audiolibros. El texto ha sido redactado utilizando un vocabulario restringido y estructuras gramaticales sencillas; así, el primer volumen, El Nacimiento del Rey Mono Hermoso, emplea únicamente 507 palabras comunes, mientras que el segundo, El Alboroto en el Palacio Celestial, utiliza unas 431 palabras. A partir de ahí, cada capítulo añade aproximadamente treinta términos nuevos, permitiendo que el lector domine más de dos mil vocablos chinos al finalizar la obra. Cada párrafo en chino viene acompañado inmediatamente de su transcripción en pinyin y, al final de cada capítulo, se incluye una traducción completa al inglés para facilitar la verificación del sentido. La editorial Imagin8 Press también ha publicado audiolibros gratuitos en YouTube, permitiendo que los estudiantes practiquen la lectura en voz alta y convirtiendo esta obra en la vía más accesible para que los angloparlantes lean El Viaje al Oeste en su totalidad.