American Born Chinese
Una novela gráfica de 2006 donde Gene Luen Yang entrelaza la leyenda del Rey Mono con la angustia existencial de un joven chino nacido en Estados Unidos.
American Born Chinese es una novela gráfica de 240 páginas publicada en 2006 por First Second Books y escrita por el dibujante chino-estadounidense Gene Luen Yang. La obra se despliega a través de tres líneas narrativas que parecen independientes pero que avanzan entrelazadas: la primera es el mito del Rey Mono, adaptado de los primeros siete capítulos de El Viaje al Oeste, aunque Yang sustituye al Señor Buda Tathāgata por una deidad suprema de corte cristiano llamada "Tze-Yo-Tzuh"; la segunda es la historia escolar de Jin Wang, un adolescente chino-estadounidense que se hunde en la ansiedad de la identidad al ser el único alumno asiático de su entorno; la tercera es la trama cómica de Danny y su primo "Chin-Kee", quien lo visita cada vacación de invierno y es un personaje caricaturizado al extremo, una amalgama de todos los estereotipos occidentales sobre los chinos. Al final, las tres líneas convergen en una revelación: Chin-Kee es en realidad el Rey Mono encarnado para dar una lección a Jin Wang, quien a su vez descubre que Danny es el doble blanco que él mismo creó. El libro fue galardonado con el Premio Michael L. Printz en 2007, el Premio Eisner a la mejor novela gráfica debut de 2007, y fue finalista en la categoría de literatura juvenil del Premio Nacional del Libro de Estados Unidos en 2006, siendo la primera novela gráfica en alcanzar tal distinción y convirtiéndose en una obra cumbre de la literatura chino-estadounidense. En 2023, Disney+ adaptó la obra en una serie homónima dirigida por Shi Zhiyu y protagonizada por Michelle Yeoh, Daniel Wu y Constance Wu.