Die Reise nach Westen: Die Fortsetzung
Diese im Jahr 2000 vom CCTV produzierte mythologische Serie aus 16 Episoden ergänzt die Fassung von 1986 unter der Regie von Yang Jie um bisher unverfilmte Kapitel, wobei Chi Chongrui und Liu Xiaoling Tong zu ihren Rollen zurückkehrten.
《Die Reise nach Westen: Die Fortsetzung》 ist eine mythologische Serie mit 16 Episoden, die vom chinesischen Zentralfernsehen am 28. Januar 2000 veröffentlicht wurde. Die Regie führte erneut Yang Jie, die bereits die ursprüngliche Serie 《Die Reise nach Westen》(1986) inszeniert hatte, während Dai Yinglu das Drehbuch verfasste. Die Dreharbeiten begannen im Jahr 1998 mit dem Ziel, jene Kapitel zu vervollständigen, die in der Originalfassung von 1986 aufgrund von Budget- und Technikbeschränkungen nicht gefilmt werden konnten. Die Serie adaptiert Erzählungsabschnitte wie „Das Gebet um Regen in der Präfektur Fengxian“, „Die Rettung der Säuglinge im Königreich Biqiu“, „Die drei Dämonen vom Löwen-Kamel-Berg“ sowie „Das Scheren der Mönche im Königreich Miefa“. Alle 16 Episoden wurden in einem Block ausgestrahlt, anstatt sie sukzessive zu veröffentlichen. Von den ursprünglichen Hauptdarstellern übernahm Liu Xiao Ling Tong erneut die Rolle des Sun Wukong und Chi Chongrui weiterhin die des Tang Sanzang. Cui Jingfu ersetzte Ma Dehua als Bajie, und Liu Dagang übernahm die Rolle des Sha Wujing anstelle von Yan Huaili. Die Serie griff die klassischen Kompositionen von Xu Jingqing aus dem Original auf, wie etwa „Darf ich fragen, wo der Weg liegt“ und „Klang des Wolkenpalastes“. In Bezug auf die Erzählweise und die Neugestaltung der Charaktere löste sie jedoch im Vergleich zur 86er-Version Kontroversen aus. Mit einer maximalen Einschaltquote von etwa 30 % blieb sie weit hinter dem Spitzenwert von 89,4 % des Originals zurück. Dennoch gilt die Fortsetzung als der abschließende Teil der „Nationalversion“ von 1986 und ist in den Augen der Zuschauer das zusammenfassende Werk der klassischen Ära der Reise-nach-Westen-Serien.