Die Reise nach Westen (Animationsserie von 1999)
Eine monumentale Animationsserie aus 52 Episoden, die 1999 als gemeinsame Produktion des chinesischen Staatsfernsehens CCTV und des kanadischen Studios CINAR erstmals ausgestrahlt wurde.
„Die Reise nach Westen“ (Animationsserie von 1999) ist eine große Animationsserie mit 52 Episoden, die gemeinsam von der Animationsabteilung des Zentralfernsehens (CCTV), China Vision Torch Animation, der Brilliant Animation Company und der kanadischen Firma CINAR aus Québec produziert wurde. Das Projekt wurde 1992 initiiert; die ersten sieben Pilotepisoden wurden Anfang 1996 fertiggestellt und während des Frühlingsfestes im CCTV vorab ausgestrahlt. Die gesamte Serie wurde bis Ende Juni 1999 vollendet, und die offizielle Fassung wurde ab dem 23. Juli 1999 in der Sendung „Großes Windrad“ auf CCTV erstausgestrahlt. Jede Episode dauert etwa 25 Minuten. Die Serie basiert auf dem Originalwerk von Wu Cheng'en und deckt den gesamten Handlungsbogen ab: von der Geburt des Schönen Affenkönigs und seinem Aufruhr im Himmelspalast über die Reise des Tang Sanzang nach Westen und die Unterwerfung zahlreicher Dämonen durch die vier Meister bis hin zur Überwindung der achtundachtzig Prüfungen und der Ankunft am Geisterberg, um die Wahren Schriften zu erlangen. Der Film wurde primär in traditioneller zweidimensionaler Cels-Animation erstellt, wobei ab der achten Episode computergestützte Produktionsverfahren eingeführt wurden. Der Zeichenstil vereint den Geist der traditionellen chinesischen Malerei mit der Ausdruckskraft moderner Animation. Die englische Fassung wurde von CINAR zu 26 Episoden (aufgeteilt in 52 Segmente) neu geschnitten und im Jahr 2000 unter dem Titel „Journey to the West - Legends of the Monkey King“ auf dem kanadischen Sender Teletoon erstausgestrahlt. Dies führte zu einer internationalen Bekanntheit des Werks, das heute als eines der repräsentativen Meisterwerke der chinesischen Animation der neunziger Jahre gilt.