Die Reise nach Westen (TVB-Version 1996)
Diese 30-teilige mythologische Serie von TVB aus dem Jahr 1996 mit Dicky Cheung als Sun Wukong und Jiang Hua als Tang Sanzang gilt als Meisterwerk des Hongkonger Humors.
„Die Reise nach Westen“ ist eine 30-folgelige Kostümserie über Götter und Dämonen, die am 18. November 1996 vom Hongkonger Sender Television Broadcasts (TVB) erstausgestrahlt wurde und unter der Produktion von Liu Shiyu entstand. In den Hauptrollen glänzen Zhang Weijian als Sun Wukong, Jiang Hua als Tang Sanzang, Li Yaoxiang als Bajie und Mai Changqing als Sha Wujing. Die Serie integriert in das Gerüst des Originalwerks zahlreiche Elemente des Hongkonger „Mo Lei Tau“-Humors, besticht durch eine extravagante Gestaltung, geistreiche Dialoge und ein lebhaftes Tempo. Mit seiner verspielten und temperamentvollen Darstellung schuf Zhang Weijian ein neues Bild von Sun Wukong, das für das Hongkonger Publikum zum unersetzlichen „Affenkönig“ wurde. Bereits die Premiere erzielte eine Einschaltquote von vierzig Punkten und sicherte der Serie den Thron als erfolgreichste TVB-Produktion des Jahres 1996. Im Jahr 1998 veröffentlichte TVB eine englisch synchronisierte Fassung für den Pearl-Kanal – die einzige chinesische Serie in der Geschichte des Senders, die eine solche Behandlung erfuhr. 1998 folgte zudem die Fortsetzung „Die Reise nach Westen (II)“, in der Chen Haomin die Rolle des Sun Wukong übernahm und die Geschichte innerhalb desselben Weltbildes weiterführte. Die Version von 1996 steht mit ihrem einzigartigen komödiantischen Stil für sich, bildet einen scharfen Kontrast zur CCTV-Version von 1986 und hat das Bild von „Sun Wukong“ in der chinesischsprachigen Populärkultur nachhaltig geprägt.