Die Reise nach Westen (CCTV-Version 1986)
Diese 25-teilige mythologische Serie von 1986 unter der Regie von Yang Jie mit Liu Xiao Ling Tong als Sun Wukong gilt als die einflussreichste Adaption der Reise nach Westen im chinesischsprachigen Raum.
《Die Reise nach Westen》 ist eine 25-teilige Fernsehserie, die 1986 erstmals vom chinesischen Zentralfernsehen ausgestrahlt wurde. Regie führte Yang Jie, die zugleich als Chefautorin fungierte, während Dai Yinglu und Zou Yiqing gemeinsam an der Adaption des Drehbuchs arbeiteten. Die Dreharbeiten begannen im Juli 1982; aufgrund von Budgetmangel und technischen Einschränkungen dauerte es sechs Jahre, bis alle 25 Episoden fertiggestellt waren, wobei während der gesamten Zeit lediglich eine einzige Sony BVP-300 Kamera zum Einsatz kam. Liu Xiao Ling Tong verkörperte Sun Wukong, Chi Zhongrui übernahm nach Wang Yue und Xu Shaohua die Rolle von Tang Sanzang, Ma Dehua spielte Zhu Bajie und Yan Huaili übernahm die Rolle von Sha Wujing. Die Serie bleibt dem Rahmen der ursprünglichen 100-Kapitel-Ausgabe treu und verdichtet die Erzählung der Pilgerreise auf 25 Episoden, untermalt von klassischen Kompositionen wie „Darf ich fragen, wo der Weg liegt“ und „Klang des Wolkenpalastes“ von Xu Jingqing. Nach der Erstausstrahlung im Jahr 1986 löste die Serie eine beispiellose Begeisterung aus. Bis heute wurde sie über dreitausendmal wiederholt und gilt als eine der am häufigsten wiederholten Serien in der Geschichte des chinesischen Fernsehens. Im Jahr 2000 kehrte das ursprüngliche Team für die Produktion einer 16-teiligen Fortsetzung zurück, um die im ersten Werk nicht gefilmten Kapitel zu ergänzen. Damit festigte die Fassung von 1986 ihren unerschütterlichen Status als die „nationale Version“ in den Herzen mehrerer Generationen von Zuschauern in der chinesischsprachigen Welt.