Aufruhr im Himmelspalast
Ein zwischen 1961 und 1964 unter der Regie von Wan Laiming entstandener Farbanimationsfilm des Shanghai Animation Film Studios, der als Meilenstein des chinesischen Animationsfilms gilt.
„Havoc in Heaven“ (大闹天宫) ist ein farbiger Animationsfilm in Spielfilmlänge, der in zwei Teilen vom Shanghai Animation Film Studio produziert wurde – der erste Teil im Jahr 1961 und der zweite 1964. Unter der Regie von Wan Laiming und unter Mitwirkung der vier Wan-Brüder wurde das Werk 1965 als zusammenhängender Film veröffentlicht. Die ursprüngliche Gesamtlänge betrug 114 Minuten (die hochauflösende Neuauflage von 2012 wurde auf 92 Minuten gekürzt). Der Film basiert auf den ersten sieben Kapiteln von Die Reise nach Westen und erzählt die Geschichte des Steinaffen Sun Wukong, der vom Drachenkönig des Ostmeers den Wunschgoldreifstab fordert, das Buch des Lebens und des Todes entwendet und daraufhin in den Himmel gelockt wird, wo er zunächst zum Stallmeister des Himmels und später zum Großen Weisen des Himmelsgleichs ernannt wird. Schließlich stiehlt er die Unsterblichkeitspfirsiche sowie das Goldene Elixier, wirft den Acht-Trigramme-Alchemieofen um und stürzt die Lingxiao-Halle in ein Chaos. Der Film endet damit, dass Wukong die Himmelsheere zurückschlägt und seine Gefolgschaft zurück zum Blumen-Frucht-Berg führt. Die Synchronisation wurde von Künstlern wie Qiu Yuefeng und Fu Runsheng übernommen, während Zhang Guangyu das visuelle Design entwarf, das Elemente der Peking-Oper-Masken, traditioneller Neujahrsbilder und der Kunst von Dunhuang vereint. Die Filmmusik setzt sich aus Peking-Oper-Perkussion und nationalen Instrumenten zusammen. Das Werk gilt als Meilenstein des chinesischen Animationsfilms und wurde unter anderem mit dem Preis für den besten Film beim London International Film Festival (1978) sowie beim Internationalen Filmfestival Karlovy Vary ausgezeichnet. Die Redewendung „Havoc in Heaven“ (大闹天宫) ist dadurch in den chinesischen Sprachgebrauch eingegangen.