Die große Reise zum Westen
Eine zweiteilige Liebeskomödie von 1995 unter der Regie von Liu Zhenwei und mit Stephen Chow in der Hauptrolle, die die emotionalen Verstrickungen zwischen Sun Wukong, Bai Jingjing und Zixia auf subversive Weise neu interpretiert.
A Chinese Odyssey ist eine zweiteilige Hongkonger Kostüm-Liebeskomödie aus dem Jahr 1995, unter der Regie von Law Kar-wing und mit Stephen Chow in der Hauptrolle. Die Reihe gliedert sich in A Chinese Odyssey: Part One - Moonlight Box und A Chinese Odyssey: Part Two - Cinderella, die am 21. Januar bzw. 4. Februar 1995 in Hongkong in die Kinos kamen. Die Filme markieren das erste Werk der von Stephen Chow selbst gegründeten Color Star Movie Company und wurden in Zusammenarbeit mit den Xi'an Film Studios produziert. Die Handlung bricht mit der Erzählweise des Originalwerks: Sie erzählt, wie Sun Wukong und der Bullen-Dämonenkönig eine Verschwörung schmieden, um Tang Sanzang zu hintergehen und die Mondlicht-Schatulle zu rauben. Fünfhundert Jahre später wird er als Bandenführer namens Zhi Zun Bao (gespielt von Stephen Chow) reinkarniert und verstrickt sich in ein schicksalhaftes Liebesdreieck mit Bai Jingjing (Karen Mok) und der Fee Zixia (Athenaai). Dialoge wie „Es gab einst eine aufrichtige Liebe, die vor mir lag“ sind zu Klassikern der chinesischsprachigen Popkultur geworden. Bei ihrem Start waren die beiden Filme an den Kinokassen eher bescheiden mit Einspielen von etwa 25 und 20 Millionen Hongkong-Dollar, doch ab 1996 entwickelten sie sich durch Mundpropaganda unter Studenten an den Universitäten Festlandchinas zu einem phänomenalen Kultwerk. Sie gelten heute als Paradebeispiel für eine „postmoderne Dekonstruktion der Reise nach Westen“ und festigten Stephen Chows Status an der Spitze der „Mo Lei Tau“-Ästhetik.