Die Reise nach Westen (Hebei-Kunstverlag, 36-Bände-Bilderserie)
Zwischen 1954 und 2001 schuf der Hebei-Kunstverlag eine monumentale 36-bändige Bilderserie der Reise nach Westen, die heute als die berühmte grüne Ausgabe bekannt ist.
Die vom Hebei-Volkskunstverlag (heute Hebei-Kunstverlag) herausgegebene Comic-Serie zu Die Reise nach Westen ist eines der umfangreichsten Projekte für bildhafte Adaptionen klassischer Meisterwerke seit der Gründung der Volksrepublik China. Ab 1954 organisierte der Verlag sukzessive die Gestaltung einzelner Bände durch renommierte Künstler aus dem ganzen Land; bis 1962 waren bereits 26 Bände erschienen. Während der „Kulturrevolution“ gingen Teile der Originalentwürfe verloren, weshalb ab den 1980er Jahren eine Neuauflage sowie Ergänzungszeichnungen in Auftrag gegeben wurden. Im Jahr 2001 wurde die Serie schließlich als 36-bändiger Satz abgeschlossen, der im Volksmund als „Grünband-Reise nach Westen“ bekannt ist. Das gesamte Werk entstand in Zusammenarbeit von 24 Meistern der Comic-Kunst, darunter Hu Ruofo, Xu Yansun, Qian Xiaodai, Zhang Lushan, Ren Luaying und Wang Yushan. Die Gesamtausgabe umfasst etwa 2906 Illustrationen, welche die hundert Kapitel und über 600.000 Worte des Originalwerks auf ein Skript von 100.000 Worten verdichten. Ein markantes künstlerisches Merkmal dieser Reihe ist die starke Orientierung der Maler an Tempel- und Klosterwandmalereien, den Gesten der traditionellen Oper sowie der klassischen Gongbi-Linienführung. Weltweit wurden fast einhundert Millionen Exemplare dieser Reihe verkauft. Im Jahr 2014 erschien eine französische Ausgabe, die von den französischen Medien als „das schönste Buch“ gepriesen wurde. Der Hebei-Kunstverlag beauftragt bis heute Künstler mit der Nachzeichnung der fünf noch fehlenden Bände, darunter Werke wie Der Traum vom Sieg über den Jinghe-Drachen und Der Tang-Kaiser besucht das Totenreich.