Der schöne Affenkönig (Bilderbuch von Yang Zhicheng)
In diesem preisgekrönten Bilderbuch aus dem Jahr 2001 erzählt Ed Young die frühen Abenteuer des schönen Affenkönigs in kunstvoller Collagen-Technik.
《Monkey King》 ist ein im Februar 2001 von HarperCollins veröffentlichtes Bilderbuch des chinesisch-amerikanischen Meisters der illustrierten Literatur, Yang Zhicheng (Ed Young). Es richtet sich an ein junges amerikanisches Publikum und kondensiert die Geschichte von Sun Wukong aus dem Beginn von Die Reise nach Westen zu einem farbgewaltigen Bilderbuch. Yang Zhicheng wurde in Tianjin geboren und wuchs mit den Legenden vom Schönen Affenkönig auf; er wurde bereits zweimal mit dem Goldenen und Silbernen Caldecott-Preis für seine Werke Wolf Grandmother und A Little Mouse and His Seven Nuts ausgezeichnet. Dieses Buch setzt seine charakteristische Collagenkunst fort: Durch das schichtweise Überlagern von gerissenem Papier, Stoffen, Tusche und Aquarell sowie zwei speziell gestalteten Faltseiten werden die Höhepunkte – von der Geburt des Steinaffen über das Erlernen der Künste am Quadratzoll-Berg und den Erhalt des Stabes im Drachenpalast bis hin zum Aufruhr im Himmelshof – in einem fließenden Erzählstil dargestellt. Der Text ist schlicht und lebendig, fast wie eine mündlich überlieferte Legende, die einem Kind am Kamin erzählt wird. So lernen kleine Leser in der englischsprachigen Welt durch die visuelle Wucht zum ersten Mal den „beliebtesten Unruhestifter des Himmelspalastes“ kennen, was ihnen als Einstieg in das lange Epos der Suche nach den buddhistischen Schriften dient.