Die Reise nach Westen (Vollständige englische Übersetzung von W.J.F. Jenner)
Diese 1982 vom Verlag für Fremdsprachen in Peking erschienene vierbändige Gesamtausgabe besticht durch einen flüssigen Stil und gilt als eine der maßgeblichen englischen Übersetzungen des Werkes.
Die vierbändige Ausgabe von Die Reise nach Westen, übersetzt von W.J.F. Jenner und zwischen 1982 und 1984 vom Beijing Foreign Languages Press veröffentlicht, ist eine der derzeit einzigen zwei vollständigen Übersetzungen in der englischsprachigen Welt. Diese Übersetzung ist für ihre gute Lesbarkeit bekannt; der Übersetzer mied bewusst übermäßige akademische Anmerkungen, um gewöhnlichen englischen Lesern einen flüssigen Genuss der Erzählung des Originalwerks zu ermöglichen. Jenner ist ein renommierter britischer Sinologe, der bedeutende Leistungen bei der Übersetzung klassischer chinesischer Literatur erbracht hat. Im Gegensatz zur Übersetzung von Yu Guofan, die den Schwerpunkt auf akademische Präzision legt, wird Jenners Werk von vielen Lesern aufgrund seines flüssigen Stils und seiner starken narrativen Qualität geschätzt. Über lange Zeit zirkulierte es im Ausland als repräsentative Publikation des Foreign Languages Press zur Förderung der klassischen chinesischen Literatur.