American Born Chinese
In dieser Graphic Novel aus dem Jahr 2006 verwebt der chinesisch-amerikanische Zeichner Gene Luen Yang die Legende vom Affenkönig mit einer modernen Fabel über die Identitätskrise eines chinesischen Jugendlichen in Amerika.
„American Born Chinese“ ist ein 2006 von First Second Books veröffentlichter Graphic Novel des chinesisch-amerikanischen Comiczeichners Gene Luen Yang mit einem Umfang von 240 Seiten. Das Werk schreitet durch drei scheinbar unabhängige Handlungsstränge voran, die sich miteinander kreuzen: Erstens ein Mythos über den Schönen Affenkönig, der auf den ersten sieben Kapiteln von Die Reise nach Westen basiert, wobei Yang den Buddha Rulai durch den christlich anmutenden höchsten Gott „Tze-Yo-Tzuh“ ersetzt. Zweitens die Geschichte eines Jugendlichen, Jin Wang, der aufgrund der Tatsache, dass er der einzige asiatische Schüler an seiner Schule ist, in eine Identitätskrise gerät. Drittens eine komödiantische Handlung um Danny und seinen Cousin Chin-Kee, der ihn jedes Jahr in den Winterferien besucht – ein extrem karikaturhafter Charakter, der alle westlichen Stereotypen über Chinesen in sich vereint. Am Ende wird die Verbindung der drei Stränge enthüllt: Chin-Kee ist in Wahrheit der Schöne Affenkönig in einer anderen Gestalt, der gekommen ist, um Jin Wang zu belehren, und Jin entdeckt, dass Danny sein eigenes, abgespaltenes weißes Alter Ego ist. Das Buch wurde 2007 mit dem Michael L. Printz Award und dem Eisner Award als beste neue Graphic Novel ausgezeichnet und war 2006 nominiert für den National Book Award in der Kategorie Jugendliteratur, womit es die erste Graphic Novel war, die für diesen Preis nominiert wurde. Es gilt als Meilenstein der chinesisch-amerikanischen Literatur. Im Jahr 2023 wurde es von Disney+ als gleichnamige Serie adaptiert, unter der Regie von Daniel Wind projected und mit Michelle Yeoh, Daniel Wu und Constance Wu in den Hauptrollen.