Der Schöne Affenkönig wütet im Himmel (Bilderbuch von Debby Chen)
Dieser zweite Band der Reihe ist ein zweisprachiges Bilderbuch, das die legendäre Rebellion des Affenkönigs gegen den Himmelshof schildert.
《Monkey King Wreaks Havoc in Heaven》（Der Affenkönig wütet im Himmel）ist ein zweisprachiges Kinderbilderbuch, umgeschrieben von Debby Chen und illustriert von Ma Wenhui. Es wurde 2001 von Pan Asian Publications mit Sitz in Industry City, Kalifornien, veröffentlicht und ist der zweite Band der Serie „Adventures of Monkey King“ (Die Abenteuer des Affenkönigs). Das gesamte Buch ist ein großformatiger Hardcover-Band mit achtunddreißig Seiten und einer Größe von etwa 8,75 mal 11,25 Zoll. Der Text ist in englischer Sprache und traditionellem Chinesisch nebeneinander angeordnet und wurde speziell für Kinder im Alter von vier bis acht Jahren zum Lesen oder für das gemeinsame Lesen mit den Eltern entworfen. Die Geschichte basiert auf den Kapiteln drei bis sieben der „Reise nach Westen“ und erzählt den gesamten Prozess, wie der Steinaffe nach seiner Ausbildung zurückkehrt, zunächst den Ostmeer-Drachenpalast aufsucht, um den Wunschgoldreifstab gewaltsam an sich zu reißen, in das Totenreich einbricht, um das Buch des Lebens und des Todes zu vernichten, und anschließend im Himmelshof gegen verschiedene Göttergeneräle antritt – vom Stallmeister des Himmels bis zum Großen Weisen des Himmelsgleichs –, bevor er schließlich das Pfirsichfest verwüstet. Ma Wenhui nutzt eine Komposition im traditionellen chinesischen Gongbi-Stil mit kräftigen Farben und verbindet Elemente von Opernmasken und volkstümlichen Neujahrsbildern, sodass junge Leser beim Lesen den visuellen Zauber der orientalischen Mythologie erleben können. Die Serie ist zudem als Animations-DVD erhältlich.