رحلة إلى الغرب (الدراما الخاصة بالذكرى الأربعين للتلفزيون الياباني 1993)
عمل درامي تذكاري أنتجه التلفزيون الياباني عام 1993 بمناسبة الذكرى الأربعين لتأسيسه، وقام ببطولته Masahiro Motoki.
إن مسلسل «رحلة إلى الغرب» (1993، 西遊記) هو عمل درامي تليفزيوني خاص أُنتج وبثته التلفزة اليابانية احتفاءً بالذكرى الأربعين لتأسيس القناة، وقد عُرض لأول مرة على قناة NTV في الثامن والعشرين من مارس عام 1993، واستغرق زمن عرضه نحو ساعتين وعشرين دقيقة. تولى إخراج هذا العمل المخرج كيزين شوجي، وهو إعادة تقديم لعمل كلاسيكي عُرض على القناة ذاتها في الفترة ما بين 1978 و1980 (نسخة ماساكي ساكاي). وقد جسد الفنان ماساهيرو موتيكي شخصية Sun Wukong، حيث قدم رؤية مختلفة تماماً في المظهر وأسلوب الأداء لشخصية ملك القرود الوسيم، مما لفت أنظار الجمهور الياباني بشكل لافت. وقد شد فريق العمل الرحال إلى الصين للتصوير في مواقع حقيقية، مستعينين بمناظر دون هوانغ وشينجيانغ على طول طريق الحرير لإعادة تجسيد رحلة استرداد الكتب المقدسة إلى الغرب، في إنتاج بصري ضخم لم تعهده الدراما اليابانية في ذلك الوقت. ولا تزال الحبكة تسير على الخط الرئيسي المتمثل في صراع Tang Sanzang وتلاميذه الأربعة مع الشياطين وقهر الوحوش على درب رحلتهم، مع اختيار عدة فصول كلاسيكية وتكثيف أحداثها. وباعتباره عملاً مُهدى بمناسبة الذكرى الأربعين لقناة NTV، فإن هذا الفيلم لم يحيِ الذاكرة الوطنية التي خلفتها النسخة اليابانية من «رحلة إلى الغرب» في السبعينيات فحسب، بل مهد الطريق أيضاً لسلسلة المسلسلات التي بطلتها تاكيكو توكيبانا وتوشي-أكي كاراساوا عام 1994، ونسخة شينغو كاتوري التي عرضتها قناة فوجي التلفزيونية عام 2006؛ ليكون بذلك عملاً انتقالياً هاماً في سلسلة الاقتباسات السينمائية والتلفزيونية لـ «رحلة إلى الغرب» في اليابان.