رحلة إلى الغرب (نسخة تلفزيون اليابان 1978)
عمل درامي ياباني مصور يتألف من اثنتين وخمسين حلقة، أنتجته شركة تلفزيون اليابان بالتعاون مع Kokusai Eigasha بين عامي 1978 و1980، وقام ببطولته الفنان ساكاي ماساكي.
«رحلة إلى الغرب» (Saiyūki) هو مسلسل تلفزيوني ياباني من نوع "توسيتسو" (تصوير حي مع مؤثرات خاصة)، أنتجته شبكة تلفزيون اليابان (NTV) بالتعاون مع شركة Kokusai Eigasha، وبثته القناة في الفترة من 1 أكتوبر 1978 إلى 4 مايو 1980. يتألف المسلسل من موسمين بإجمالي 52 حلقة (26 حلقة لكل موسم). جسد الفنان Sakai Masaaki دور Sun Wukong، بينما لعبت Natsume Masako دور Tripitaka في أداء عكسي، وقام Kishibe Shiro بدور Sha Wujing، أما دور Zhu Bajie فقد أداه Nishida Toshiyuki في الموسم الأول، وتلاه Zabu Zen في الموسم الثاني. استلهم العمل حبكته من رواية Wu Cheng'en «رحلة إلى الغرب»، متخذاً من رحلة المعلم وتلاميذه الأربعة نحو الغرب لاسترداد الكتب المقدسة محوراً أساسياً، حيث تسرد كل حلقة على حدة قصصاً عن الصراع الذهني والجسدي مع الشياطين، وصولاً إلى إدراك الحقائق البوذية أو خبايا النفس البشرية، في مزيج يجمع بين فنون القتال، والمؤثرات الخاصة، والفكاهة، والتهكم الاجتماعي. تولت فرقة Godiego وضع الموسيقى التصويرية، وأصبحت الأغنية الرئيسية «Monkey Magic» واحدة من الروائع الخالدة. وبدءاً من عام 1979، قامت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بترجمة المسلسل إلى الإنجليزية وبثه في المملكة المتحدة وأستراليا ونيوزيلندا (حيث تُرجمت 39 حلقة فقط في الدورة الأولى، ثم استُكملت الحلقات الـ 13 المتبقية في عام 2004)، مما أحدث "حمى ملك القرود" في العديد من دول أوروبا وأمريكا وآسيا، ليصبح بذلك أكثر الاقتباسات الحية تأثيراً لرواية «رحلة إلى الغرب» في اليابان والعالم الناطق بالإنجليزية بعد الحرب.