تتمة رحلة إلى الغرب
عمل درامي أسطوري من إنتاج تلفزيون الصين المركزي عام 2000 يتكون من ست عشرة حلقة، أتم فيه المخرج Yang Jie تصوير الفصول التي لم تكتمل في نسخة عام 1986، وشهد عودة كل من Chi Zhongrui وLiu Xiaoling Tong.
إن مسلسل «تتمة رحلة إلى الغرب» هو عمل درامي أسطوري يتألف من 16 حلقة، بثه تلفزيون الصين المركزي في الثامن والعشرين من يناير عام 2000. وقد تولت المخرجة Yang Jie، التي أخرجت المسلسل الأصلي «رحلة إلى الغرب» (1986)، زمام القيادة مرة أخرى، بينما تولى Dai Yinglu كتابة السيناريو. بدأ تصوير العمل في عام 1998، وكان الهدف منه استكمال عدة فصول من الرواية الأصلية لم يتم تصويرها في نسخة 1986 بسبب قيود الميزانية والعقبات التقنية. استند المسلسل في أحداثه إلى مقاطع من الرواية الأصلية، مثل قصص «طلب المطر في مقاطعة Fengxian»، و«إنقاذ الرضع في مملكة Biqiu»، و«شياطين جبل الأسد والجمل الثلاثة»، و«حلق رهبان مملكة Miefa»، وقد بُثت حلقاته الست عشرة دفعة واحدة بدلاً من العرض التسلسلي المحدث. أما بالنسبة للأبطال، فقد استمر Liu Xiao Lingtong في أداء دور Sun Wukong، وChi Zhongrui في دور Tang Sanzang، بينما حل Cui Jingfu محل Ma Dehua في دور Zhu Bajie، وحل Liu Dagang محل Yan Huaili في دور Sha Wujing. حافظ المسلسل على الموسيقى التصويرية الكلاسيكية التي وضعها Xu Jingqing، مثل مقطوعات «أين الطريق» و«أصوات قصر السحاب»، غير أن السرد وإعادة صياغة الشخصيات أثارت جدلاً واسعاً عند مقارنتها بنسخة 86، حيث بلغت أعلى نسبة مشاهدة نحو 30%، وهي نسبة ضئيلة جداً مقارنة بذروة نجاح العمل الأصلي التي وصلت إلى 89.4%. ومع ذلك، وباعتباره الفصل الختامي للنسخة «الوطنية» لعام 86، تظل هذه «التتمة» في وجدان الجمهور بمثابة العمل الذي لخص مسيرة الجيل الأول من دراما رحلة إلى الغرب.